Список томів манґи «Сталевий алхімік»

Японська серія манґи «Сталевий алхімік» написана та ілюстрована Аракавою Хірому виходила у журналі Square Enix Monthly Shōnen Gangan з серпня 2001 по липень 2010[1][2]. Сюжет розповідає про пригоди двох братів-алхіміків — Едварда та Альфонса Елріків. Вони намагаються знайти легендарний філософський камінь, щоб повернути частини своїх тіл, які вони втратили намагаючись воскресити свою матір.

Square Enix зібрало 108 глав манґи у 27 танкобон-томів, що виходили з 22 січня 2002 по 22 листопада 2010[3][4]. Пізніше манґа була перевидана у канзенбан форматі у 18 томах. В Україні манґа ліцензована видавництвом Nasha idea і виходить з грудня 2022 року у форматі канзебан[5].

Список томів манґи

№ Японською[a] Українською[b]
Дата виходу ISBN Дата виходу ISBN
01 22 січня 2002[3][6]ISBN 978-4-7575-0620-6грудень 2022[7]ISBN 978-617-8109-14-1
Оригінальне видання[c]
  • 001. «The Two Alchemists» (яп. 二人の錬金術師, Futari no Renkinjutsushi)
  • 002. «The Price of Life» (яп. 命の代価, Inochi no Daika)
  • 003. «The Mining Town» (яп. 炭鉱の街, Tankō no Machi)
  • 004. «Battle on the Train» (яп. 車上の戦い, Shajō no Tatakai)
Видання канзенбан[d]
  • 001. «Два алхіміки»
  • 002. «Ціна життя»
  • 003. «Місто вугільних шахт»
  • 004. «Бій у поїзді»
  • 005. «Розпач алхіміка»
  • 006. «Правиця руйнівника»
02 22 травня 2002[8][9]ISBN 978-4-7575-0699-2березень 2023[10]ISBN 978-617-8109-25-7
Оригінальне видання
  • 005. «The Alchemist's Suffering» (яп. 錬金術師の苦悩, Renkinjutsushi no Kunō)
  • 006. «The Right Hand of Destruction» (яп. 破壊の右手, Hakai no Migite)
  • 007. «After the Rain» (яп. 雨の後, Ame no Ato)
  • 008. «The Road of Hope» (яп. 希望の道, Kibō no Michi)
Видання канзенбан
  • 007. «Після дощу»
  • 008. «Дорога надії»
  • 009. «Дім, у якому чекає сім'я»
  • 010. «Філософський камінь»
  • 011. «Двоє стражів»
  • 012. «Що є людина»
03 21 вересня 2002[11][12]ISBN 978-4-7575-0791-3серпень 2023[13]ISBN 978-617-8109-26-4
Оригінальне видання
  • 009. «A Home with a Family Waiting» (яп. 家族の待つ家, Kazoku no Matsu Ie)
  • 010. «The Philosopher's Stone» (яп. 賢者の石, Kenja no Ishi)
  • 011. «The Two Guardians» (яп. 二人の守護者, Futari no Shugosha)
  • 012. «The Definition of Human» (яп. 「人間」の定義, «Ningen» no Teigi)
  • Gaiden. «The Military Festival» (яп. 軍部の祭り, Gunbu no Matsuri)
Видання канзенбан
  • 013. «Сталеве тіло»
  • 014. «Почуття єдиної дитини»
  • 015. «Сталеве серце»
  • 016. «Відповідний пункт призначення»
  • 017. «Долина механо-економічного дива»
  • 018. «Цінність щирості»
04 22 січня 2003[14][15]ISBN 978-4-7575-0855-2грудень 2023[16]ISBN 978-617-8109-95-0
Оригінальне видання
  • 013. «Fullmetal Body» (яп. 鋼のからだ, Hagane no Karada)
  • 014. «An Only Child's Feelings» (яп. ひとりっ子の気持ち, Hitorikko no Kimochi)
  • 015. «Fullmetal Heart» (яп. 鋼のこころ, Hagane no Kokoro)
  • 016. «Separate Paths» (яп. それぞれの行く先, Sorezore no Yukusaki)
  • Gaiden. «Dog of the Military?» (яп. 軍の犬?, Gun no Inu?)
Видання канзенбан
  • 019. «Замість вас»
  • 020. «Страх учительки»
  • 021. «Таємниця лише на двох»
  • 022. «Велет у масці»
  • 023. «Стукіт у двері раю»
  • 024. «Сталевий алхімік»
05 21 червня 2003[17][18]ISBN 978-4-7575-0966-5червень 2024[19]ISBN 978-617-8396-31-2
Оригінальне видання
  • 017. «The Boomtown of the Broken Down» (яп. にわか景気の谷, Niwaka Keiki no Tani)
  • 018. «The Value of Sincerity» (яп. 誠意の価値, Seii no Kachi)
  • 019. «I'll Do It for You Guys!» (яп. あんた達のかわりに, Anta-tachi no Kawari ni)
  • 020. «The Terror of the Teacher» (яп. 師匠の恐怖, Sensei no Kyōfu)
  • 021. «The Brothers' Secret» (яп. 二人だけの秘密, Futari dake no Himitsu)
Видання канзенбан
  • 025. «Чвари між учителькою й учнями»
  • 026. «До господаря»
  • 027. «Звірі Дабліса»
  • 028. «Хоробрість одинака»
  • 029. «Королівські очі»
  • 030. «Усередині броні — глибини Істини»
06 22 жовтня 2003[20][21]ISBN 978-4-7575-1047-0——
Оригінальне видання
  • 022. «The Masked Man» (яп. 仮面の男, Kamen no Otoko)
  • 023. «Knocking on Heaven's Door» (яп. 叩け 天国の扉, Tatake: Tengoku no Tobira)
  • 024. «Fullmetal Alchemist» (яп. 鋼の錬金術師, Hagane no Renkinjutsushi)
  • 025. «Master and Apprentice» (яп. 師弟のけじめ, Shitei no Kejime)
07 22 березня 2004[22][23]ISBN 978-4-7575-1165-1——
Оригінальне видання
  • 026. «To Meet the Master» (яп. 主の元へ, Aruji no Moto e)
  • 027. «The Beasts of Dublith» (яп. ダブリスの獣たち, Daburisu no Kemono-tachi)
  • 028. «A Fool's Courage» (яп. 匹夫の勇, Hippu no Yū)
  • 029. «The Eye of the King» (яп. 王の眼, Ō no Me)
  • Gaiden. «The Second Lieutenant Goes to Battle!» (яп. 戦う 少尉さん, Tatakau: Shōi-san)
08 22 липня 2004[24][25]ISBN 978-4-7575-1230-6——
Оригінальне видання
  • 030. «The Truth Inside the Armor» (яп. 鎧の中 真理の奧, Yoroi no Naka: Shinri no Oku)
  • 031. «The Snake That Eats Its Own Tail» (яп. 己の尾を噛む蛇, Onore no O o Kamu Hebi)
  • 032. «Emissary From the East» (яп. 東方の使者, Tōhō no Shisha)
  • 033. «Showdown in Rush Valley» (яп. ラッシュバレーの攻防, Rasshu Barē no Kōbō)
  • Gaiden. «Fullmetal Alchemist and the Broken Angel» (яп. 鋼の錬金術師 翔べない天使, Hagane no Renkinjutsushi: Tobenai Tenshi)
09 22 листопада 2004[26][27]ISBN 978-4-7575-1318-1——
Оригінальне видання
  • 034. «The Footsteps of a War Comrade» (яп. 戦友の足跡, Tomo no Ashimoto)
  • 035. «The Sacrificial Lamb» (яп. 生け贄の羊, Ikenie no Hitsuji)
  • 036. «Alchemist in Distress» (яп. 苦渋の錬金術師, Kujū no Renkinjutsushi)
  • 037. «The Body of a Criminal» (яп. 咎人の肉体, Togabito no Nikutai)
10 11 березня 2005[28][29]ISBN 978-4-7575-1386-0——
Оригінальне видання
  • 038. «Signal to Strike» (яп. 反撃ののろし, Hangeki no Noroshi)
  • 039. «Complications at Central» (яп. 錯綜のセントラル, Sakusō no Sentoraru)
  • 040. «Philosopher from the West» (яп. 西の賢者, Nishi no Kenja)
  • 041. «On the Palm of an Arrogant Human Being» (яп. 小さな人間の傲慢な掌, Chiisa na Ningen no Gōman na Tenohira)
11 22 липня 2005[30][31]ISBN 978-4-7575-1496-6——
Оригінальне видання
  • 042. «The Father Standing Before a Grave» (яп. 墓前の父, Bozen no Chichi)
  • 043. «River of Mud» (яп. 泥の河, Doro no Kawa)
  • 044. «The Unnamed Grave» (яп. 名前の無い墓, Namae no Nai Haka)
  • 045. «Scar's Return» (яп. 傷の男再び, Kizu no Otoko Futatabi)
12 21 листопада 2005[32][33]ISBN 978-4-7575-1573-4——
Оригінальне видання
  • 046. «The Distant Image of Their Backs» (яп. 遠くの背中, Tōku no Senaka)
  • 047. «A Girl in the Grip of Battles Past and Present» (яп. 戦場の少女, Ikusaba no Shōjo)
  • 048. «A Promise Made by Those Who Wait» (яп. 待ち人の約束, Machibito no Yakusoku)
  • 049. «A Monster Among Men» (яп. 人中の化け物, Jinchū no Bakemono)
13 22 березня 2006[34][35]ISBN 978-4-7575-1638-0——
Оригінальне видання
  • 050. «In the Belly of the Beast» (яп. 腹の中, Hara no Naka)
  • 051. «A Portal in the Darkness» (яп. 闇の扉, Yami no Tobira)
  • 052. «Lord of the Demon's Lair» (яп. 魔窟の王, Makutsu no Ō)
  • 053. «Signpost of the Soul» (яп. 魂の道標, Tamashii no Dōhyō)
14 22 липня 2006[36][37]ISBN 978-4-7575-1719-6——
Оригінальне видання
  • 054. «The Fool's Struggle» (яп. 愚者の足掻き, Gusha no Ashikaki)
  • 055. «The Avarice of Two» (яп. 二人の強欲, Futari no Gōyoku)
  • 056. «The Lion of the Round Table» (яп. 円卓の獅子, Entaku no Shishi)
  • 057. «Scars of Ishbal» (яп. イシュヴァールの傷, Ishuvāru no Kizu)
  • Gaiden. Short Story
15 22 листопада 2006[38][39]ISBN 978-4-7575-1812-4——
Оригінальне видання
  • 058. «The Footsteps of Ruin» (яп. 破滅の足音, Hametsu no Ashioto)
  • 059. «The Immoral Alchemist» (яп. 背徳の錬金術師, Haitoku no Renkinjutsushi)
  • 060. «In the Absence of God» (яп. 神の不在, Kami no Fuzai)
  • 061. «The Hero of Ishbal» (яп. イシュヴァールの英雄, Ishuvāru no Eiyū)
16 22 березня 2007[40][41]ISBN 978-4-7575-1965-7——
Оригінальне видання
  • 062. «Beyond the Dream» (яп. 夢の先, Yume no Saki)
  • 063. «The Promise Made for 520 Cenz» (яп. 520センズの約束, 520 Senzu no Yakusoku)
  • 064. «The Northern Wall of Briggs» (яп. ブリッグズの北壁, Burigguzu no Hokuheki)
  • 065. «The Ironclad Rule» (яп. 鉄の掟, Tetsu no Okite)
17 11 серпня 2007[42][43]ISBN 978-4-7575-2064-6——
Оригінальне видання
  • 066. «The Snow Queen» (яп. 雪の女王, Yuki no Joō)
  • 067. «Burgeoning Borders» (яп. この国のかたち, Kono Kuni no Katachi)
  • 068. «Portrait of a Family» (яп. 家族の肖像, Kazoku no Shōzō)
  • 069. «The Foundation of Briggs» (яп. ブリッグズの礎, Brigguzu no Ishizue)
18 22 грудня 2007[44][45]ISBN 978-4-7575-2175-9——
Оригінальне видання
  • 070. «The First Homunculus» (яп. 始まりのホムンクルス, Hajimari no Homunkurusu)
  • 071. «In the Grip of the Red Lotus» (яп. 紅蓮の男, Guren no Otoko)
  • 072. «A Chain of Negativity, a Pebble of Goodness» (яп. 負の連鎖 正の一石, Fu no Rensa, Sei no Isseki)
  • 073. «A Daydream» (яп. 白昼の夢, Hakuchū no Yume)
19 22 березня 2008[46][47]ISBN 978-4-7575-2237-4——
Оригінальне видання
  • 074. «The Dwarf in the Flask» (яп. フラスコの中の小人, Furasuku no Naka no Kobito)
  • 075. «The Last Days of Xerxes» (яп. クセルクセス最期の日, Kuserukusesu Saigo no Hi)
  • 076. «Shape of a Person, Shape of a Stone» (яп. 人の形 石の形, Hito no Katachi: Ishi no Katachi)
  • 077. «The Tables Are Turned; A New Transmutation Circle» (яп. 逆転の錬成陣, Gyakuten no Renseijin)
  • 078. «The Seven Deadly Sins» (яп. 七つの罪, Nanatsu no Tsumi)
20 22 серпня 2008[48][49]ISBN 978-4-7575-2353-1——
Оригінальне видання
  • 079. «Bite Of The Ant» (яп. 蟻のひと噛み, Ari no Hito Kami)
  • 080. «The Prodigal Father Returns» (яп. 瞼の父, Mabuta no Chichi)
  • 081. «A Full Recovery» (яп. バリバリの全開, Baribari no Zenkai)
  • 082. «Family By Spirit» (яп. 魂の家族, Tamashii no Kazoku)
  • 083. «The Promised Day» (яп. 約束の日, Yakusoku no Hi)
21 22 грудня 2008[50][51]ISBN 978-4-7575-2439-2——
Оригінальне видання
  • 084. «Shadow of the Pursuer» (яп. 追跡者の影, Tsuisekisha no Kage)
  • 085. «The Empty Box» (яп. 空の箱, Kara no Hako)
  • 086. «Servant of Darkness» (яп. 闇の使者, Yami no Shisha)
  • 087. «An Oath Made in the Underground» (яп. 地下道の誓い, Chikadō no Chikai)
22 11 квітня 2009[52][53]ISBN 978-4-7575-2538-2——
Оригінальне видання
  • 088. «The Understanding Between Father and Son» (яп. 親子の情, Oyako no Jō)
  • 089. «Soldier's Return» (яп. 戦士の旗艦, Senshi no Kikan)
  • 090. «Army of Immortals» (яп. 不死の軍団, Fushi no Gundan)
  • 091. «A Reunion of Alchemists» (яп. 賢者の再会, Kenja no Saikai)
23 12 серпня 2009[54][55]ISBN 978-4-7575-2602-0——
Оригінальне видання
  • 092. «With Everyone's Strength» (яп. 皆の力, Minna no Chikara)
  • 093. «Archenemy» (яп. 不倶戴天の敵, Fugutaiten no Kataki)
  • 094. «The Flames of Vengeance» (яп. 復讐の炎, Fukushū no Honō)
  • 095. «Beyond the Inferno» (яп. 烈火の先に, Rekka no Saki ni)
  • Special Episode. «Fullmetal Alchemist, Wii: Prince of Dawn, Prologue» (яп. 暁の王子—Prologue, Akatsuki no Ōji—Prologue)
24 22 грудня 2009[56][57]ISBN 978-4-7575-2742-3——
Оригінальне видання
  • 096. «The Two Heroines» (яп. 二人の女傑, Futari no Joketsu)
  • 097. «The Two Philosophers» (яп. 二人の賢者, Futari no Kenja)
  • 098. «Infinite Greed» (яп. 底無しの強欲, Sokonashi no Gōyoku)
  • 099. «Eternal Rest» (яп. 永遠の暇, Eien no Itoma)
  • Gaiden. «Daughter of the Dusk—Prologue» (яп. 黄昏の少女—Prologue, Tasogare no Shōjo—Prologue)
25 22 квітня 2010[58]ISBN 978-4-7575-2840-6——
Оригінальне видання
  • 100. «The Forbidden Door» (яп. 開かずの扉, Akazu no Tobira)
  • 101. «The Fifth Human Sacrifice» (яп. 5人目の人柱, Goninme no Hitobashira)
  • 102. «Before the Door» (яп. 扉の前, Tobira no Mae)
  • 103. «For Whose Sake» (яп. 誰のため, Dare no Tame)
26 August 12, 2010[59]ISBN 978-4-7575-2929-8——
Оригінальне видання
  • 104. «The Center of the World» (яп. 世界の中心, Sekai no Chūshin)
  • 105. «The Throne of God» (яп. 神の御座, Kami no Miza)
  • 106. «The Abyss of Pride» (яп. 傲慢の深淵, Puraido no Shin'en)
27 22 листопада 2010[4]ISBN 978-4-7575-3054-6——
Оригінальне видання
  • 107. «The Final Battle» (яп. 最後の戦い, Saigo no Tatakai)
  • 108. «The Journey's End» (яп. 旅路の果て, Tabiji no Hate)
  • Gaiden. «Another Journey's End» (яп. もうひとつの旅路の果て, Mō Hitotsu no Tabiji no Hate)

Примітки

  1. ↑ Назви глав зазначені згідно офіційного англійського перекладу.
  2. ↑ Назви глав зазначені згідно офіційного українського перекладу.
  3. ↑ Оригінальне японське видання у 27 томах, що виходило з 2002 по 2010 рік.
  4. ↑ Перевидання манґи у форматі канзенбан, також відоме як «Complete Edition». В Україні видається саме в цьому форматі у 18 томах[7][5].
  1. ↑ Arakawa, Hiromu (2002). Fullmetal Alchemist, Volume 1. Square Enix. с. 180. ISBN 978-4-7575-0620-6.
  2. ↑ FMA: B Ends July 4; Sengoku Basara 2 Starts July 11. Anime News Network. 8 червня 2010. Архів оригіналу за 2 липня 2018. Процитовано 8 листопада 2024.
  3. ↑ а б 鋼の錬金術師 1巻 (яп.). Square Enix. Архів оригіналу за 14 травня 2012. Процитовано 8 листопада 2024.
  4. ↑ а б 鋼の錬金術師 27巻 (яп.). Square Enix. Архів оригіналу за 24 червня 2011. Процитовано 8 листопада 2024.
  5. ↑ а б «Сталевого Алхіміка» незабаром видадуть українською. Nasha Idea уже відкрила передзамовлення. PlayUA (укр.). 12 вересня 2022. Процитовано 9 листопада 2024.
  6. ↑ Amazon.co.jp： 鋼の錬金術師 (1): 本: 荒川 弘 (яп.). Amazon.com. Архів оригіналу за 22 травня 2011. Процитовано 15 липня 2008.
  7. ↑ а б Сталевий Алхімік, Том 1 (укр.). Nasha idea. Процитовано 8 листопада 2024.
  8. ↑ 鋼の錬金術師 2巻 (яп.). Square Enix. Архів оригіналу за 4 квітня 2012. Процитовано 8 листопада 2024.
  9. ↑ Amazon.co.jp： 鋼の錬金術師 (2): 本: 荒川 弘 (яп.). Amazon.com. Процитовано 15 липня 2008.
  10. ↑ Сталевий Алхімік, Том 2 (укр.). Nasha idea. Процитовано 8 листопада 2024.
  11. ↑ 鋼の錬金術師 3巻 (яп.). Square Enix. Архів оригіналу за 4 квітня 2012. Процитовано 23 жовтня 2009.
  12. ↑ Amazon.co.jp： 鋼の錬金術師 (3): 本: 荒川 弘 (яп.). Amazon.com. Процитовано 15 липня 2008.
  13. ↑ Сталевий Алхімік, Том 3 (укр.). Nasha idea. Процитовано 8 листопада 2024.
  14. ↑ 鋼の錬金術師 4巻 (яп.). Square Enix. Архів оригіналу за 4 квітня 2012. Процитовано 23 жовтня 2009.
  15. ↑ Amazon.co.jp： 鋼の錬金術師 (4): 本: 荒川 弘 (яп.). Amazon.com. Процитовано 15 липня 2008.
  16. ↑ Сталевий Алхімік, Том 4 (укр.). Nasha idea. Процитовано 8 листопада 2024.
  17. ↑ 鋼の錬金術師 5巻 (яп.). Square Enix. Архів оригіналу за 28 вересня 2012. Процитовано 23 жовтня 2009.
  18. ↑ Amazon.co.jp： 鋼の錬金術師 (5): 本: 荒川 弘 (яп.). Amazon.com. Процитовано 15 липня 2008.
  19. ↑ Сталевий Алхімік, Том 5 (укр.). Nasha idea. Процитовано 8 листопада 2024.
  20. ↑ 鋼の錬金術師 6巻 (яп.). Square Enix. Архів оригіналу за 28 вересня 2012. Процитовано 23 жовтня 2009.
  21. ↑ Amazon.co.jp： 鋼の錬金術師 (6): 本: 荒川 弘 (яп.). Amazon.com. Процитовано 15 липня 2008.
  22. ↑ 鋼の錬金術師 7巻 (яп.). Square Enix. Архів оригіналу за 28 вересня 2012. Процитовано 23 жовтня 2009.
  23. ↑ Amazon.co.jp： 鋼の錬金術師 (7): 本: 荒川 弘 (яп.). Amazon.com. Процитовано 15 липня 2008.
  24. ↑ 鋼の錬金術師 8巻 (яп.). Square Enix. Архів оригіналу за 28 вересня 2012. Процитовано 23 жовтня 2009.
  25. ↑ Amazon.co.jp： 鋼の錬金術師 (8): 本: 荒川 弘 (яп.). Amazon.com. Процитовано 15 липня 2008.
  26. ↑ 鋼の錬金術師 9巻 (яп.). Square Enix. Архів оригіналу за 28 вересня 2012. Процитовано 23 жовтня 2009.
  27. ↑ Amazon.co.jp： 鋼の錬金術師 (9): 本: 荒川 弘 (яп.). Amazon.com. Процитовано 15 липня 2008.
  28. ↑ 鋼の錬金術師 10巻 (яп.). Square Enix. Архів оригіналу за 29 вересня 2012. Процитовано 23 жовтня 2009.
  29. ↑ Amazon.co.jp： 鋼の錬金術師 (10): 本: 荒川 弘 (яп.). Amazon.com. Процитовано 15 липня 2008.
  30. ↑ 鋼の錬金術師 11巻 (яп.). Square Enix. Архів оригіналу за 29 вересня 2012. Процитовано 23 жовтня 2009.
  31. ↑ Amazon.co.jp： 鋼の錬金術師 (11): 本: 荒川 弘 (яп.). Amazon.com. Процитовано 15 липня 2008.
  32. ↑ 鋼の錬金術師 12巻 (яп.). Square Enix. Архів оригіналу за 29 вересня 2012. Процитовано 23 жовтня 2009.
  33. ↑ Amazon.co.jp： 鋼の錬金術師 (12): 本: 荒川 弘 (яп.). Amazon.com. Процитовано 15 липня 2008.
  34. ↑ 鋼の錬金術師 13巻 (яп.). Square Enix. Архів оригіналу за 29 вересня 2012. Процитовано 23 жовтня 2009.
  35. ↑ Amazon.co.jp： 鋼の錬金術師 (13): 本: 荒川 弘 (яп.). Amazon.com. Процитовано 15 липня 2008.
  36. ↑ 鋼の錬金術師 14巻 (яп.). Square Enix. Архів оригіналу за 29 вересня 2012. Процитовано 23 жовтня 2009.
  37. ↑ Amazon.co.jp： 鋼の錬金術師 (14): 本: 荒川 弘 (яп.). Amazon.com. Процитовано 15 липня 2008.
  38. ↑ 鋼の錬金術師 15巻 (яп.). Square Enix. Архів оригіналу за 29 вересня 2012. Процитовано 23 жовтня 2009.
  39. ↑ Amazon.co.jp： 鋼の錬金術師 (15): 本: 荒川 弘 (яп.). Amazon.com. Процитовано 15 липня 2008.
  40. ↑ 鋼の錬金術師 16巻 (яп.). Square Enix. Архів оригіналу за 29 вересня 2012. Процитовано 23 жовтня 2009.
  41. ↑ Amazon.co.jp： 鋼の錬金術師 (16): 本: 荒川 弘 (яп.). Amazon.com. Процитовано 15 липня 2008.
  42. ↑ 鋼の錬金術師 17巻 (яп.). Square Enix. Архів оригіналу за 29 вересня 2012. Процитовано 23 жовтня 2009.
  43. ↑ Amazon.co.jp： 鋼の錬金術師 (17): 本: 荒川 弘 (яп.). Amazon.com. Процитовано 15 липня 2008.
  44. ↑ 鋼の錬金術師 18巻 (яп.). Square Enix. Архів оригіналу за 29 вересня 2012. Процитовано 23 жовтня 2009.
  45. ↑ Amazon.co.jp： 鋼の錬金術師 (18): 本: 荒川 弘 (яп.). Amazon.com. Процитовано 15 липня 2008.
  46. ↑ 鋼の錬金術師 19巻 (яп.). Square Enix. Архів оригіналу за 29 вересня 2012. Процитовано 23 жовтня 2009.
  47. ↑ Amazon.co.jp： 鋼の錬金術師 (19): 本: 荒川 弘 (яп.). Amazon.com. Процитовано 15 липня 2008.
  48. ↑ 鋼の錬金術師 20巻 (яп.). Square Enix. Архів оригіналу за 29 вересня 2012. Процитовано 23 жовтня 2009.
  49. ↑ Amazon.co.jp： 鋼の錬金術師 (20): 本: 荒川 弘 (яп.). Amazon.com. Процитовано 18 серпня 2008.
  50. ↑ 鋼の錬金術師 21巻 (яп.). Square Enix. Архів оригіналу за 29 вересня 2012. Процитовано 23 жовтня 2009.
  51. ↑ 鋼の錬金術師 (21): 本: 荒川 弘 (яп.). Amazon.com. Процитовано 11 грудня 2008.
  52. ↑ 鋼の錬金術師 22巻 (яп.). Square Enix. Архів оригіналу за 29 вересня 2012. Процитовано 23 жовтня 2009.
  53. ↑ 鋼の錬金術師 (22): 本: 荒川 弘 (яп.). Amazon.com. Процитовано 2 квітня 2009.
  54. ↑ 鋼の錬金術師 23巻 (яп.). Square Enix. Архів оригіналу за 29 вересня 2012. Процитовано 23 жовтня 2009.
  55. ↑ 鋼の錬金術師 (23): 本: 荒川 弘 (яп.). Amazon.com. Процитовано 5 серпня 2009.
  56. ↑ 鋼の錬金術師 24巻 (яп.). Square Enix. Архів оригіналу за 29 вересня 2012. Процитовано 22 грудня 2009.
  57. ↑ 鋼の錬金術師 (24): 本: 荒川 弘 (яп.). Amazon.com. Процитовано 5 серпня 2009.
  58. ↑ 鋼の錬金術師 25巻 (яп.). Square Enix. Архів оригіналу за 30 вересня 2012. Процитовано 6 травня 2010.
  59. ↑ 鋼の錬金術師 26巻 (яп.). Square Enix. Архів оригіналу за 20 липня 2023. Процитовано 2 листопада 2010.

Посилання
Index: pl ar de en es fr it arz nl ja pt ceb sv uk vi war zh ru af ast az bg zh-min-nan bn be ca cs cy da et el eo eu fa gl ko hi hr id he ka la lv lt hu mk ms min no nn ce uz kk ro simple sk sl sr sh fi ta tt th tg azb tr ur zh-yue hy my ace als am an hyw ban bjn map-bms ba be-tarask bcl bpy bar bs br cv nv eml hif fo fy ga gd gu hak ha hsb io ig ilo ia ie os is jv kn ht ku ckb ky mrj lb lij li lmo mai mg ml zh-classical mr xmf mzn cdo mn nap new ne frr oc mhr or as pa pnb ps pms nds crh qu sa sah sco sq scn si sd szl su sw tl shn te bug vec vo wa wuu yi yo diq bat-smg zu lad kbd ang smn ab roa-rup frp arc gn av ay bh bi bo bxr cbk-zam co za dag ary se pdc dv dsb myv ext fur gv gag inh ki glk gan guw xal haw rw kbp pam csb kw km kv koi kg gom ks gcr lo lbe ltg lez nia ln jbo lg mt mi tw mwl mdf mnw nqo fj nah na nds-nl nrm nov om pi pag pap pfl pcd krc kaa ksh rm rue sm sat sc trv stq nso sn cu so srn kab roa-tara tet tpi to chr tum tk tyv udm ug vep fiu-vro vls wo xh zea ty ak bm ch ny ee ff got iu ik kl mad cr pih ami pwn pnt dz rmy rn sg st tn ss ti din chy ts kcg ve
Prefix: a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Portal di Ensiklopedia Dunia

Portal : Agama
Agama
Portal : Bahasa
Bahasa
Portal : Biografi
Biografi
Portal : Budaya
Budaya
Portal : Ekonomi
Ekonomi
Portal : Elektronika
Elektronika
Portal : Film
Film
Portal : Filsafat
Filsafat
Portal : Geografi
Geografi
Portal : Indonesia
Indonesia
Portal : Ilmu
Ilmu
Portal : Lingkungan
Lingkungan
Portal : Masyarakat
Masyarakat
Portal : Matematika
Matematika
Portal : Militer
Militer
Portal : Mitologi
Mitologi
Portal : Musik
Musik
Portal : Olahraga
Olahraga
Portal : Pendidikan
Pendidikan
Portal : Politik
Politik
Portal : Sastra
Sastra
Portal : Sejarah
Sejarah
Portal : Seni
Seni
Portal : Teknologi
Teknologi

Kembali kehalaman sebelumnya