Сильвіна Окампо народилася 28 липня 1903 в Буенос-Айресі в сім'ї старої аристократії молодшою з шести дітей Мануеля Окампо і Рамони Агірре. Освіту здобула вдома. Однією з її сестер була Вікторія Окампо, видатна літературна організаторка, видавчиня аргентинського журналу Sur, що мав міжнародну славу. Сильвіна вивчала малювання в Парижі у Джорджо де Кіріко.
З дитинства була схильною до поезії, завдяки сильній культурній традиції родини і зокрема історії сестри Вікторії. Завдяки Борхесу, з яким Окампо глибоко товаришувала, зустріла письменника Адольфо Бйой Касареса, з яким у 1940 році одружилась, а в 1954 удочерила доньку Касареса від іншої жінки — Марту Бйой Окампо.
Літературна кар'єра
Сильвіна Окампо дебютувала книгою оповідань «Viaje olvidado» в 1937 році, далі були три збірки віршів: «Enumeración de la patria», «Espacios métricos» і «Los sonetos del jardín». За «Espacios métricos», опубліковану видавництвом Sur, вона отримала Муніципальну Премію в 1954 році. У 1953 посіла друге місце в Національному конкурсі поезії за «Los nombres», в 1962 здобула перше з «Lo amargo por dulce».
У співавторстві з Бйой Касаресом Окампо опублікувала «Ненависть любові» у 1946 році, а в 1956 році випустила спільну з Хуаном Родольфо Вількоком п'єсу «Los Traidores». Разом з Хорхе Луїсом Борхесом і Адольфо Бйой Касаресом Окампо брала участь у створенні знаменитої «Антології фантастичної літератури» (Antología de la literatura fantástica) у 1940 році, а також Антології аргентинської поезії в 1941. Сильвіні Окампо присвячена знаменита розповідь Борхеса «П'єр Менар, автор Дон Кіхота».
Твори Сильвіни Окампо перекладені англійською, французькою, російською, італійською та іншими мовами.
Бібліографія
Viaje Olvidado (новели), Buenos Aires, Sur, 1937
Antología de la literatura fantástica, Buenos Aires, Sudamericana, 1940; 2-е вид. 1965, 3-е изд. — 1970, 4-е вид. — 1990
Antología poética argentina, Buenos Aires, Sudamericana, 1941.
Espacios métricos (вірші), Buenos Aires, Sur, 1942. Премія міста Буенос-Айрес
Enumeración de la patria (вірші), Buenos Aires, Sur, 1942.
Los sonetos del jardín (вірші), Buenos Aires, Sur, 1946.
Los que aman, odian, Buenos Aires, Emecé, 1946.
Autobiografía de Irene (новели), Buenos Aires, Sur, 1948. Перєїзд .: Orión, 1976.
Poemas de amor desesperado (вірші), Buenos Aires, Sudamericana, 1949.
Los nombres (вірші), Buenos Aires, Emecé, 1953. Національна поетична премія
Pequeña antología, Buenos Aires, Editorial Ene, 1954.
Los traidores (драма у віршах), Buenos Aires, Losange, 1956. Перєїзд: Ada Korn, 1988.
El pecado mortal (вибрані повісті), Buenos Aires, Eudeba, 1966.
Informe del cielo y del infierno (вибрані повісті), передмова Едгардо Козарінского, Caracas, Monte Ávila, 1970.
La furia (новели), Buenos Aires, Sur, 1959. Перєїзд: Orión, 1976.
Las invitadas (новели), Buenos Aires, Losada, 1961. Переіз .: Orión, 1979.
Lo amargo por dulce (вірші), Buenos Aires, Emecé, 1962. Національна поетична премія
Los días de la noche (новели), Buenos Aires, Sudamericana, 1970.
Amarillo celeste (вірші), Buenos Aires, Losada, 1972.
El cofre volante (оповідання для дітей), Buenos Aires, Estrada, 1974.
El tobogán (оповідання для дітей), Buenos Aires, Estrada, 1975.
El caballo alado (оповідання для дітей), Buenos Aires, De la flor, 1976.
La naranja maravillosa (оповідання для дітей), Buenos Aires, Sudamericana, 1977.
Canto Escolar (оповідання для дітей), Buenos Aires, Fraterna, 1979.
Árboles de Buenos Aires (вірші), Buenos Aires, Crea, 1979.
La continuación y otras páginas, Buenos Aires, Centro Editor de América Latina, 1981.
Encuentros con Silvina Ocampo, бесіди з Ноемі Вулика, Buenos Aires, Editorial de Belgrano, 1982.
Páginas de Silvina Ocampo (вибране), Buenos Aires, Editorial Celtia, 1984.
Breve Santoral (вірші), Buenos Aires, Ediciones de arte Gaglione, 1985.
Y así sucesivamente (новели), Barcelona, Tusquets, 1987.
Cornelia frente al espejo, Barcelona, Tusquets, 1988. Премія Клубу тринадцяти
Las reglas del secreto (вибране), Fondo de Cultura Económica, 1991.
