Таємниця абатства Келс

*Таємниця абатства Келс*
Таємниця абатства Келс;
англ. The Secret of Kells
Вид	мальована і комп'ютерна мультиплікації
Жанр	історичний, фентезі
Режисер	Томм Мур
Продюсер	Paul Young; Didier Brunner; Vivian Van Fleteren
Сценарист	Fabrice Ziolkowski
Композитор	Bruno Coulais; Kíla
Кінокомпанія	Gébéka Films (Франція); Buena Vista International (Ірландія); GKIDS (США)
Тривалість	75 хв.
Мова	англійська
Країна	Ірландія; Бельгія; Франція
Рік	2009
Дата виходу	11 лютого 2009 (Бельгія/Франція); 3 березня 2009 (Ірландія)
Кошторис	€6,524,983
Касові збори	3 582 797 $ і 690 290 $
IMDb	ID 0485601
gkids.com/films/the-secret-of-kells

«Таємниця абатства Келс» (англ. The Secret of Kells, робоча назва англ. Brendan and the Secret of Kells) — повнометражний кольоровий анімаційний фільм 2009 року, створений ірландською компанією Cartoon Saloon. Фільм присвячений подіям середньовічної історії Ірландії. У центрі сюжету — пригоди хлопчика-ченця Брендана, а також історія порятунку і завершення Келлської книги на початку IX століття.

Спільне виробництво Ірландії (Cartoon Saloon), Франції (Les Armateurs, France 2 Cinéma) і Бельгії (Vivi Film). Знятий режисерами-дебютантами Томмі Муром і Норою Твомі. Поєднує техніки мальованої і комп'ютерної мультиплікації.

Фільм завоював ряд призів на фестивалях і навіть номінувався на «Оскар» 2009 року, проте вийшов на екрани в декількох країнах в основному в обмеженому прокаті.

Сюжет

Ірландія, початок IX століття. 12-річний Брендан мешкає в Келлському монастирі, настоятель якого — його дядько Келлах. Дядько забороняє Брендану виходити за межі монастиря, оточеного таємничим лісом; до того ж абат Келлах стурбований звістками про постійні набіги норманів і присвячує весь свій час будівництву високої монастирської стіни.

Одного разу Брендан чує розмову ченців про монастир на острові Іони, його засновника Св. Колумбу і майстра Ейдана, найкращого ілюстратора книг. Він мріє познайомитися з цим майстром, і незабаром його мрія збувається: сам Ейдан зі своїм котом на ім'я Пангур Бан прибуває в монастир. Нормани захопили острів Іона і зруйнували монастир, але Ейдану вдалося врятувати головний скарб — Книгу, ілюстровану так прекрасно, що від її сторінок виходить світло, від якого сліпнуть біси. Книга не закінчена.

Бачачи інтерес Брендана, Ейдан дає хлопчикові завдання принести з лісу чорнильних горішків. Уперше не послухавшись дядька, Брендан у супроводі кота Пангура Бана, який стає його постійним супутником, пробирається в ліс, де на нього нападають вовки. Однак вони розступаються, коли приходить дівчинка Ешлінг — лісова фея з Туата Де Дананн: вона живе в лісі одна, може пересуватися швидко, не торкаючись землі, і їй коряться лісові звірі (сама вона іноді приймає подобу білої вовчиці). Брендан і Ешлінг стають друзями, вони збирають чорнильні горішки й гуляють по лісу, де Брендан також бачить вхід у темну печеру — однак Ешлінг каже, що там живе злий дух Кром Круах, який убив її батьків, і заходити туди смертельно небезпечно.

Ейдан виготовляє фарби й починає вчити Брендана малювати. Бачачи його успіхи, майстер зізнається, що завершити Книгу доведеться Брендану — сам Ейдан уже старий, його очі й руки не такі, як раніше. Але при всьому таланті Брендана для завершального малюнка йому необхідний чарівний кристал. Такий кристал був у святого Колумби, та коли Ейдан тікав з монастиря на острові Іони, він був втрачений і розбитий норманами. Інший кристал можна добути тільки у Кром Круаха. Брендан сміливо йде в лісову печеру, де вступає в бій зі змієподібним чудовиськом і вириває у нього око-кристал.

Абат Келлах дуже незадоволений повторним непослухом Брендана і замикає його у вежі. Тим часом до монастиря наближаються нормани, жителі навколишніх сіл збираються в монастирських стінах. Пангур йде в ліс і кличе Ешлінг, яка прилітає в монастир і за допомогою Пангур Бана випускає Брендана; хлопчик продовжує заняття з Ейданом у скрипторії. Але нормани починають штурмувати замок і розбивають ворота, вбиваючи всіх, кому не вдалося сховатися в центральній вежі. Келлах важко поранений, а Ейдану з Бренданом вдається втекти. У лісі вони натикаються на норманів, але тих загризають вовки.

Минають роки. У вигнанні Брендан і Ейдан завершують книгу і проповідують по ній Святе Письмо. Дорослий Брендан йде через ліс у Келлський монастир, по дорозі він бачить білу вовчицю. Дядько Келлах живий, але весь цей час картав себе за те, що був жорстокий з Бренданом. І ось Брендан приходить, вони разом дивляться Келлську книгу і щасливі, що Книга завершена і перебуває у безпеці.

Персонажі і актори озвучування

Еван МакГуайр — Брендан / Brendan
Майкл МакГрат — дорослий Брендан
Крістен Муні — Ешлінг / Aisling
Брендан Глісон — абат Келлах / Abbot Cellach
Мік Леллі — Ейдан / Aidan
Ліам Хурікан — чернець Танг / Tang, Леонардо / Leonardo
Пол Тілак — чернець Ассу / Assoua
Пол Янг — чернець Сквер / Square

Знімальна група

Режисери: Томм Мур, Нора Твомі
Сценарій: Томм Мур, Фабріс Жолковський
Композитор: Брюно Куле
Продюсери: Томм Мур, Дідьє Брюнне, Вівіан Ванфлетерен, Пол Янг
Художник-постановник: Росс Стюарт
Спецефекти: Джеремі Перселл

Саундтрек

Звукова доріжка написана Брюно Куле. Використана також музика ірландської групи Kíla.

Список треків:^[2]

Opening Brendan (1:04)
Brendan and the secret of Kells (1:22)
The Goose and the Abbot (2:44)
Aisling Song (2:35) — виконує Крістен Муні
The mist doors (3:05)
Vikings (1:36)
The Chi'Rho Page (2:13)
In the forest (3:12)
Brother Aidan (2:07)
Brendan and Abbot (2:14)
What are you doing in my forest (2:03)
The eye (1:48)
The monks (2:48)
Build up to the attack (3:59)
The story of Colmicille (2:07)
During the attack (2:26)
Kells destroyed (3:27)
The book of Iona (1:30)
The book of Kells (4:57)
Epicy (2:50) — виконує група Kíla (Rossa Ó'Snodaigh)
Cardinal knowledge (2:37)

Вихід на екрани

Перший показ фільму відбувся 30 січня 2009 року на фестивалі у Жерармері. У 2009 році фільм був також показаний на Берлінському кінофестивалі, на кінофестивалях в Буенос-Айресі, Стамбулі, Единбурзі, Мельбурні, Копенгагені, Варшаві. Прем'єра в прокаті у Франції та Бельгії відбулася 11 лютого, в Ірландії — 3 березня 2009 року.

У 2010 році випускався в обмежений прокат у США та Великій Британії. На початку 2011 вийшов в обмежений прокат у Росії (Москва).

Нагороди та номінації

Нагороди

2008 — Нагорода Гільдії режисерів Ірландії.
2009 — Приз глядацьких симпатій Міжнародного фестивалю анімаційних фільмів в Ансі.
2009 — Приз глядацьких симпатій міжнародний кінофестиваль в Единбурзі.
2009 — «Нагорода Роя Е. Діснея» на кінофестивалі в Сіетлі.
2009 — Гран-прі Міжнародного фестивалю анімаційних фільмів в Сеулі.^[3]
2009 — Приз глядацьких симпатій і «Кечкеметський міський приз» Фестивалю анімаційних фільмів в Кечкеметі.^[4]
2010 — Найкращий анімаційний фільм Ірландської премії кіно і телебачення.^[5]
2010 — Найкращий європейський повнометражний фільм Британської анімаційної премії.^[6]

Номінації

2009 — Гран-прі Міжнародного фестивалю анімаційних фільмів в Ансі.
2009 — Найкращий анімаційний фільм Премії Європейської кіноакадемії.
2009 — Найкращий анімаційний фільм Премії Енні.
2010 — Найкращий фільм Ірландської премії кіно і телебачення.
2010 — Найкращий повнометражний анімаційний Премії Оскар.

Історичні алюзії

Деякі з малюнків у фільмі безпосередньо співвідносяться із зображеннями реальної Келлської книги: так, форми дерев у сцені, коли Брендан вперше входить до лісу, нагадують форми колон і арок на одній зі сторінок рукопису (Eusebian Canons, Folio 5R). ^[7]
Ім'я кота Ейдана (Пангур Бан) взято з давньоірландської поеми VIII століття, написаної ченцем і присвяченій його коту.^[8] Під час фінальних титрів звучить текст цієї поеми.
Ім'я «лісової феї» Ешлінг (Aisling) дослівно означає «уява» і відсилає до назви ірландського поетичного жанру «ешлінг», що описує бачення ліричного героя, в яких перед ним постає прекрасна жінка.^[9]
Можливо, під образом головного героя мався на увазі св. Брендан Клонтферський, сучасник св. Колумби.