У центрі літературознавчих досліджень Наталії Тихолоз — проблеми текстології, біографії та інтерпретації творчості Івана Франка, зокрема його казкотворчість, міфопоетика, родинне оточення.
Наталія Тихолоз — авторка понад 170 праць різних жанрів (монографій, статей, тез, повідомлень тощо), упорядниця та публікаторка архівних матеріалів, текстів класичного письменства, публіцистики та мемуаристики.
Основні праці
Наукові монографії
Наталя Тихолоз. Петро Франко: Формула долі (Життєпис на тлі доби)Казкотворчість Івана Франка (генологічні аспекти) / Відп. ред. Є. К. Нахлік. — Львів: [Львівське відділення Інституту літератури ім. Т. Г. Шевченка НАН України], 2005. — 316 с. — (Франкознавча серія. Вип. 6). ISBN 966-02-3395-7
Ізмарагди Франкового казкосвіту: Літературознавче дослідження. — Київ: Веселка, 2006. — 47 с. — (Урок літератури). ISBN 966-01-0407-3
Міфопоетичні образи в художньому світі Івана Франка: (Ейдологічні нариси) / К. І. Дронь, Б. С. Тихолоз, Н. Б. Тихолоз, А. І. Швець; За наук. ред. Б. С. Тихолоза; НАН України. Львівське відділення Інституту літератури ім. Т. Г. Шевченка. — Львів, 2007. — 336 с. — (Франкознавча серія. Вип. 11). ISBN 978-966-02-4600-3[4]
Стереометрія тексту: Студії над поетичними творами Івана Франка: [Колективна монографія] / М. М. Барабаш, В. В. Неборак, Б. С. Тихолоз, Н. Б. Тихолоз; Упорядник та наук. ред. Б. С. Тихолоз; НАН України; Львівське відділення Інституту літератури ім. Т. Г. Шевченка. — Львів, 2010. — 288 с. — (Франкознавча серія. Вип. 14). ISBN 978-966-02-5531-9[5]
Петро Франко: Формула долі. (Життєпис на тлі доби): монографія / Наталя Тихолоз. — Львів: [Львівський національний літературно-меморіальний музей Івана Франка], 2021. — 288 с., іл. — (Серія «Бібліотека Дому Франка». Вип. 8.).
Упорядкування та наукова публікація текстів (окремі видання)
Semper magister et semper tiro: Іван Франко та Осип Маковей / Упорядкування, передмова, коментарі та пояснення слів Н. Тихолоз; відп. та літ. ред. Є. Нахлік. — Львів: [Львівське відділення Інституту літератури ім. Т. Г. Шевченка НАН України], 2007. — 172 с.— (Серія: «Літературні пам'ятки». Вип. 6). ISBN 978-966-02-4238-8[6]Semper magister et semper tiro: Іван Франко та Осип Маковей (Львів, 2007). Обкладинка Андрія Лесіва та Романи Романишин
Франко І. Додаткові томи до зібрання творів у п'ятдесяти томах. — Київ: Наукова думка, 2008. — Т. 53. — С. 7—15, 26—44, 67—110, 113—116, 123—126, 128—132, 137, 143—147, 151—153, 170—173, 380—383, 413—418, 429—453, 560—572, 594, 613—615 [Упорядкування текстів]; С. 620—623, 628—633, 639—645, 647—648, 651—655, 660—661, 663—665, 667—669, 671—672, 737, 745—747, 751—753, 779—782, 793—794. [Коментарі][7].
Тарас Франко. Вибране / Тарас Франко ; упорядники Євген Баран, Наталя Тихолоз. — Том 1. — Івано-Франківськ: Видавець Сеньків М. Я., 2015. — 964 с.; Том 2. — Івано-Франківськ: Видавець Сеньків М. Я., 2015. — 760 с.
Андрій Франко. Найдорожчий помічник: творчий доробок / Передм., упоряд і коментарі Н. Тихолоз. — Львів: [Львівський національний літературно-меморіальний музей Івана Франка], 2017. — 248 с., іл. (Серія «Бібліотека Дому Франка». Вип. 1.)
В дорогу з Франком. Мандруймо Львівщиною / Ідея та упорядкування Богдан Тихолоз; вступ. слово Максим Козицький; наук. редактор Наталя Тихолоз. — Львів: [Львівський національний літературно-меморіальний музей Івана Франка], 2021. — 112 с. (Серія «Бібліотека Дому Франка». Вип. 9).
[Англ. мовою]: Franko from A to Z / Texts: Bohdan Tykholoz, Natalia Tykholoz; Graphic design: Romana Romanyshyn, Andriy Lesiv. — Lviv — Budapest — Vienna — Ljubljana — Zagreb, 2019. 64 p. (Серія «Бібліотека Дому Франка». Вип. 5).
[Нім. мовою]: Franko von A bis Z / Texte: Bohdan Tykholoz, Natalja Tykholoz; Graphisches Design: Romana Romanyschyn, Andrij Lesiv. — Lemberg — Budapest — Wien — Ljubljana — Zagreb, 2019. 64 S. (Серія «Бібліотека Дому Франка». Вип. 6).
Вибрані статті
Попелюшка з чарівного замку, або Некоронована царівна жанрів: Казка як вид художньої словесності. Стаття перша: Від міфу до літератури (Генеза й історичні метаморфози казки) // Українська мова й література в середніх школах, гімназіях, ліцеях та колегіумах (далі УМЛСШГЛК). — 2002. — № 5. — С. 22—31; Стаття друга: Поліфонія жанру (Модифікації фольклорної та літературної казки) // УМЛСШГЛК. — 2002. — № 6. — С. 53—60.
«Як дітям мати, з любові…» (Етика і поетика Франкових казок) // Дивослово. — 2003. — № 11. — С. 2—6.
Казкові «арабески» Івана Франка: «Абу-Касимові капці» та «Коваль Бассім» // Дивослово. — 2004. — № 12. — С. 57—62.
Від казки до анти-казки: казковість як компонент паратексту у творчості Івана Франка // Слово і час. — 2005. — № 4. — С. 18—25.
Філософські казки Івана Франка // Франкознавчі студії. — Дрогобич: Коло, 2005. — Випуск третій. — С. 286—310.
«Казка — не казка»: казковість як ейдологічна категорія у творчості Івана Франка // Записки Наукового товариства імені Шевченка. — Львів, 2005. — Т. 250: Праці філологічної секції. — С. 406—422.
Між сном і дійсністю: філософсько-сновізійні казки Івана Франка // УМЛСШГЛК. — 2006. — № 6. — С. 139—152.
Жанр та жанрова модифікація в лабіринті гносеологічних парадоксів // Українське літературознавство. — Львів: ЛНУ ім. І.Франка, 2006. — Вип. 67. — С. 169—183.
Поема Івана Франка «Лис Микита»: текст, підтекст, контекст, інтертекст // Ювілейний симпозіум Іван Франко (1856—1916) 150 років від дня народження (Факультет іноземних мов та літератур Бухарестського університету, 8—9 грудня 2006) / Упоряд. І. Рябошапки. — Бухарест, 2008. — С. 134—148.
«Той ліс — зразок ще первісного світа…» (Ліс у життєтворчості Івана Франка) // Іван Франко: дух, наука, думка, воля. Матеріали Міжнародної наукової конференції, присвяченої 150-річчю від дня народження Івана Франка (Львів, 27 вересня — 1 жовтня 2006 р.). — Львів, 2008. — Т. 1. — С. 660—676.
Виховання любов'ю (Педагогічні ідеали Ольги Франко). Стаття перша: «…Ведені люблячою рукою мами…» (Франчата у рідному домі: шляхи формування) // УМЛСШГЛК. — 2009. — № 5. — С. 86—95; Стаття друга: «Хто ми є і яка наша дорога» (основи національного виховання в родині Франків) // УМЛСШГЛК. — 2010. — № 5. — С. 82—91.
Згасла свічка Андрія Франка // Дзвін. — 2010. — № 8. — С. 113—121.
Деякі інші праці, доступні он-лайн
Жанрові модифікації казки у творчості Івана Франка: Автореф. дис… канд. філол. наук: 10.01.01 [Електронний ресурс] / Н. Б. Тихолоз; Львів. нац. ун-т ім. І.Франка. — Л., 2003. — 20 с. Режим доступу: [2]
Франкові казки для малят: етика і поетика // Українське літературознавство. — Львів: ЛНУ ім. І.Франка, 2006. — Вип. 68. — С. 144. — 152. Режим доступу: [3][недоступне посилання з липня 2019] або [4]
Між батьком та сином (Олекса Коваленко, Іван і Тарас Франки: дискурс взаємин) // Сіверянський літопис. — 2009. — № 2—3. — С. 183—205. Режим доступу: [5] [Архівовано 24 січня 2017 у Wayback Machine.]
Причинки до історії взаємин Івана і Тараса Франків з Олексою Коваленком // Записки Наукового товариства імені Шевченка. — Львів, 2009. — Т. 257: Праці філологічної секції. — С. 623—651. Режим доступу: [6][недоступне посилання з липня 2019]
Виховання любов'ю (Педагогічні ідеали Ольги Франко). Стаття перша: «…Ведені люблячою рукою мами…» (Франчата у рідному домі: шляхи формування) // Українська мова й література в середніх школах, гімназіях, ліцеях та колегіумах. — 2009. — № 5. — С. 86–95. Режим доступу: [7] [Архівовано 4 березня 2016 у Wayback Machine.]
«Хто ми є і яка наша дорога» (основи національного виховання в родині Франків) (стаття друга із серії «Виховання любов'ю») // Українська мова й література в середніх школах, гімназіях, ліцеях та колегіумах. — 2010. — № 5. — С. 82–91. Режим доступу: [8] [Архівовано 22 жовтня 2014 у Wayback Machine.]
Згасла свічка Андрія Франка // Дзвін. — 2010. — № 8. — С. 113—121. Режим доступу: [9] [Архівовано 9 травня 2016 у Wayback Machine.]
Науково-просвітницька та експертна діяльність
Учасниця науково-просвітницької телепрограми «Історична правда з Вахтангом Кіпіані»[8] на телеканалі «ZIK» у ролі наукового експерта, гості в студії (програма «Родинні традиції Франків»[9]).
Учасниця (лектор) науково-просвітницьких заходів в рамках Міжнародного фестивалю мистецтв «Франко. Місія» (Львівська обл., 19—28 липня 2013 р.).
Книга Богдана та Наталі Тихолозів «Франко від А до Я» (графічне опрацювання — Творча майстерня Аґрафка: Романа Романишин, Андрій Лесів; Львів: Видавництво Старого Лева, 2016) посіла перше місце в рейтингу найкращих книг 23 «Форуму видавців у Львові» (2016) і здобула Ґран-прі Міжнародного фестивалю «Запорізька книжкова толока» (2016), а також отримала низку спеціальних відзнак.
Переможниця конкурсу Львівської міської ради в рамках програми грантової підтримки проектів, скерованих на дослідження культури України (2019) за проект «Різдво й Великдень у родині Франків на тлі мультикультурного Львова (історичні традиції й сучасна інтерпретація)» (спільно з Богданом Тихолозом)[13].
Книга Наталі Тихолоз «Петро Франко: Формула долі. (Життєпис на тлі доби)» (Львів, 2021) увійшла до переліку переможців книжкового конкурсу BookForum Best Book Award-2021 в рамках 28-го «Форуму видавців у Львові» як найкраща книга року в номінації «Наукова література» з формулюванням: «за розкриття багаторівневої складної долі Петра Франка»[14] і увійшла до укладеного українським ПЕНом списку найкращих книг 2021 року[15].
Наталія Богданівна Тихолоз: [біобібліограф. довідка] // Нахлік Є. К., Федорук О. О. Львівському відділенню Інституту літератури ім. Т. Г. Шевченка НАН України — 10 років / Передм. М. Г. Жулинського; НАН України. Львів. від-ня Ін-ту літ. ім. Т. Г. Шевченка. — Львів: Ліга-Прес, 2003. — С. 100—101. — (Бібліографічна серія. Вип. 3).
Боронь Олександр. [Рец. на вид.:] Наталя Тихолоз. Казкотворчість Івана Франка (генологічні аспекти). Львів, 2005. // Критика. — 2005. — № 9. — С. 34.
Сабат Галина. Лабіринти жанрових модифікацій у казкотворчості Івана Франка // Слово і час. — 2006. — № 8. — С. 84—87.
Вертій Олексій. Діалектика жанру у нових вимірах // Українська мова й література в середніх школах, гімназіях, ліцеях та колегіумах. — 2008. — № 6. — С. 123—125.