Філіп К. Дік. Повне зібрання короткої прози. Том 2

«Філіп К. Дік. Повне зібрання короткої прози. Том 2»

Суперобкладинка другого тому
Автор	Філіп К. Дік
Дизайн обкладинки	Оксана Баратинська
Країна	США
Мова	англійська
Жанр	наукова фантастика
Видавництво	Underwood–Miller, 1987 The Estate of Philip K. Dick, 2019
Сторінок	592
Попередній твір	Філіп К. Дік. Повне зібрання короткої прози. Том 1
Наступний твір	Філіп К. Дік. Повне зібрання короткої прози. Том 3
Видання українською
Перекладач(і)	Ігор Гарнік, Єгор Поляков
Видавництво	Видавництво Жупанського, 2023

«Філіп К. Дік. Повне зібрання короткої прози. Том 2» — другий із чотирьох томів української версії зібрання короткої прози американського письменника Філіпа Кіндреда Діка, що був виданий «Видавництвом Жупанського» за ліцензією «The Estate of Philip K. Dick» в лютому 2023 року на основі п'ятитомного видання Underwood–Miller «Зібрана коротка проза Філіпа К. Діка» (англ. The Collected Stories of Philip K. Dick) 1987 року.^{[1][2][К 1]}

До другого тому повного зібрання короткої прози Філіпа Кіндреда Діка увійшли твори, написані у період 1952–1954 років, зокрема такі відомі за екранізаціями, як «Бригада налаштування» (назва екранізації – «Змінюючи реальність»), «Самозванець» (назва екранізації – «Прибулець»), «Золотий чоловік» (назва екранізації – «Пророк») та багато інших.^[1]

Другий том містить 35 творів Філіпа К. Діка. Ігор Гарнік переклав твори: 1, 3-6, 8, 9, 11, 15-17, 19, 25, 26 і 32; Єгор Поляков — 2, 7, 10, 12-14, 18, 20-24, 27-31, 33-35. У томі також є примітки Філіпа Діка.^{[К 1]}

Другий том української версії зібрання містить переклади частини творів другого тому оригінального американського видання 1987 року (із 5-го по 27-й) та перших 12 творів третього тому^[3][4].

• Дік, Філіп. К. Повне зібрання короткої прози. Том 2 / Пер. з англ.: Ігор Гарнік, Єгор Поляков. — Київ: Видавництво Жупанського, 2023. — (Ad Astra) — 592 с. ISBN 978-617-7585-69-4^{[К 2]}

• Електричні сни Філіпа К. Діка — серіал-антологія, заснований на творах Філіпа Діка. Зокрема з цього тому екранізовано твори: 5, 12, 14, 16, 25, 30 і 35.