Crest of the Stars (яп. 星界の紋章, Seikai no Monshō) укр. «Герб Зірок» — тритомний науково-фантастичний роман у жанрі космічної опери, написаний Хіроюкі Моріокою з ілюстраціями на обкладинці Тошіхіро Оно. За ним слідує наступна, серія романів Banner of the Stars (яп. 星界の戦旗, Seikai no Senki) укр. «Стяг Зірок» (наразі шість томів) та серія книг, що містять короткі оповідання, дія яких відбувається в тому ж всесвіті, відома як Fragments of the Stars (яп. 星界の断章, Seikai no Danshō) укр. «Фрагмент Зірок».
Починаючи з 1999 року, романи були адаптовані в аніме та манґа. Аніме серіал тривав 13 епізодів та транслювався на WOWOW. Фільм, Crest of the Stars Special Edition, також вийшов у 2000 році.
Сюжет
«Герб Зірок» розповідає про зустріч Джінто з Лафіель та події, що відбулися перед війною.
Коли Джінто був маленьким хлопчиком, у його світ вторглася імперія Аб. Його батько, який тоді був президентом Зоряної системи Гайд, здався та заробив для себе та своєї родини дворянство в суспільстві Аб. Юного Джінто відправляють до школи на планеті Делктоу, щоб він вивчив шляхи дворянства Аб. Історія «Герб Зірок» починається з його зустрічі з юною принцесою Аб, Лафіель, яка, як пілот-стажер, отримала призначення супроводжувати його до патрульного корабля «Готлаут», також відомого як «Госрот». Невдовзі вони опиняються непідготовленими учасниками інциденту, який розпалить війну між Імперією Аб та Альянсом Чотирьох Націй Людства — антиабським альянсом демократичних націй Об'єднаного Людства, Федерації Ханії, Республіки Великий Алконт та Народного Суверенного Союзу Планет.
Персонажі
Імена вказані: Українська мова — Японська мова — Ромаджі — Мова Аб (Барон)
Головні герої
- Рін Шюн Року Ярурууку Вщкюу Хаідару Джінто (Джінто) (яп. リン・スューヌ＝ロク・ハイド伯爵（ドリュー・ハイダル）・ジント, Rin Suyūnu ＝ Roku Haido Hakushaku （Doryū Haidaru） Jinto, Linn ssynec Rocr Ïarlucec Dreuc Haïder Ghintec)
- Сейю: Юка Імаі
- Через роки після того, як його батько віддав Зоряну систему Гайд імперії Аб, Джинто вирушає до столиці, щоб вступити до військової академії та підготуватися до отримання титулу та успадкування влади свого батька як наступного територіального лорда. Він подружився з Лафіель, не знаючи, що вона є членом королівської родини. Хоча він зовсім не звик до життя в космосі, на поверхні планети на нього можна покластися.
- Абріель Неі Дебрюск Бееру Парюун Рафіру (Лафіель) (яп. アブリアル・ネイ＝ドゥブレスク・パリューニュ子爵（ベール・パリュン）・ラフィール, Aburiaru Nei ＝ Duburesuku Paryūnyu Shishaku （Bēru Paryun） Rafīru, Ablïarsec néïc Dubreuscr Bœrh Parhynr Lamhirh)
- Сейю: Аяко Кавасумі
- Лафіель — пілот-стажист, призначена супроводжувати Джинто з космодрому Делкту до патрульного корабля «Госрот». Хоча вона є членом імператорської родини Абріель, вона подружилася з ним і дозволяє йому називати її на ім'я. Як мешканка космосу, майже нічого не знає про життя на поверхні планети. Самовіддана і вольова, вона з часом починає більше довіряти Джинто. Дуже добре стріляє.
Другорядні персонажі
- Лексшу Веф-Робелл Плакія (яп. レクシュ・ウェフ＝ローベル・プラキア, Rekushu Wefu ＝ Rōberu Purakia, Lexshue Wef-Robell Plakia)
- Сейю: Гара Такашіма
- Капітан патрульного корабля «Госрот». Вирішує відправити Джінто та Лафіель до Суфугнофф, як тільки підтверджується, що на корабель ось-ось нападуть.
- Атосрюа Сюн-Атос Люф Фебдаш Кловал (яп. アトスリュア・スューヌ＝アトス・フェブダーシュ男爵（リューフ・フェブダク）・クロワール, Atosuryua Suyūnu ＝ Atosu Febudāshu Danshaku （Ryūfu Febudaku） Kurowāru, Atosryua Syun-Atos Lyuf Febdash Klowal)
- Сейю: Такехіто Коясу
- Третій барон Фебдаша, маловідомої зоряної системи, де Джінто та Лафіель зробили зупинку дорогою до Суфугноффа (Сфагнаумх). Він амбітний і водночас соромиться свого походження. Намагався затримати Лафіель та ув'язнити Джінто, що призвело до жахливих наслідків для нього самого.
- Атосрюа Сюн-Атос Люф Райка Фебдаш Сргуф (яп. アトスリュア・スューヌ＝アトス・フェブダーシュ前男爵（リューフ・レカ・フェブダク）・スルーフ, Atosuryua Suyūnu ＝ Atosu Febudāshu Zen Danshaku （Ryūfu Reka Febudaku） Surūfu, Atosryua Syun-Atos Lyuf Raika Febdash Srguf)
- Сейю: Мугіхіто
- Другий барон Фебдаша та батько Кловаля та Лоїки. Через те, що він генетично є «землянином» власний син зневажає його, що призвело до ув'язнення та ізоляції. Потоваришував з Джінто та допоміг Лафіель «покарати» Кловаля.
- Сілней (яп. フェグダクペ・セールナイ, Fegudakupe Sērunai)
- Сейю: Оотані Ікуе
- Васал баронства Фебдаш, яка допомогла Лафіель захопити контроль над особняком барона.
- Інспектор Ентрія (яп. エントリュア・レイ, Entoryua Rei)
- Сейю: Ішіцука Уншьо
- Начальник поліцейського відділку Лун-Біга, міста на планеті Класбул у зоряній системі Суфугнофф. Змушений співпрацювати з силами вторгнення Об'єднаного Людства у пошуках Джінто та Лафіель.
- Лейтенант Кайт (яп. カイト, Kaito)
- Сейю: Ікемізу Мічіхіро
- Офіцер військової поліції Альянсу з Об'єднаного Людства, який очолював пошуки Джінто та Лафіель в Класбулі. Оскільки він також є генетично модифікованим, його зневажає більшість громадян Об'єднаного Людства і йому не дозволяють просуватися по лавах військових. Це призводить до глибокої ненависті до Аб.
- Антиімперіалістична група Класбул (яп. 反帝国クラスビュール戦線, Han Teikoku Kurasubyūru Sensen)
- Хоча не обов'язково «анти-Аб», це група, яка прагне свободи керувати власним судноплавством, транспортом та торгівлею. Вони допомагають парі втекти з Суфугноффа та вирватися з лап Об'єднаного Людства. За їхню допомогу, а також для виконання юридичної вимоги до орендарів суден бути високопоставленими дворянами Аб, їх підвищують до рангу дами/вершниці Аб (reucec).
- Марка (яп. マルカ, Maruka)
- Сейю: Хіно Юріка
- Лідерка групи Класбул. Жінка з чорним волоссям і бровами, виразними рисами обличчя та засмаглою шкірою.
- Похоронець (яп. 葬儀屋, Sōgiya)
- Сейю: Такагі Ватару
- Справжнє ім'я невідоме. Працює в похоронному бюро міста, тому його називають «похоронцем».
- Мін (яп. ミン・クルサップ, Min Kurusappu)
- Сейю: Сета Іккей
- В оригіналі він має поголену голову (спочатку мав синє волосся, але під час окупації його поголили військові об'єднаних сил) та вуса, пофарбовані в червоний та жовтий кольори. В аніме-версії вуса звичайні. Він є військовим отаку і під час втечі використовував саморобні міни проти Об'єднаних сил з підтримання миру.
- Біл (яп. ビル, Biru)
- Сейю: Куга Кенжі
- Молодий чоловік з коротко підстриженим волоссям, пофарбованим у жовтий колір. Його називають «Біл-швидкісний», а основною професією є водій.
- Дасувані (яп. ダスワニ, Dasuwani)
- Сейю: Шітанда Майкеру
- Чорношкірий, міцної статури великий чоловік, дуже мовчазний. Вміє надавати першу медичну допомогу при пораненнях та добре володіє клавіатурою.
Розробка
Серіал відомий створенням Моріокою цілої мови, Барон, та супутнього алфавіту, Ат, який використовують Аб. Майже весь письмовий текст в аніме написаний мовою Барон, зрідка трапляються тексти іншими вигаданими мовами; принаймні одна планета показала, що прийняла Ат для письма власною мовою.
Медіа
Книги
Попри те що цей твір зазвичай називають трилогією, насправді це тритомний роман[1]. Три томи були спочатку випущені видавництвом Hayakawa Publishing з квітня по червень 1996 року.
Томи роману були перекладені та видані англійською мовою у м'якій обкладинці видавництвом Tokyopop у 2006 та 2007 роках.
20 квітня 2019 року J-Novel Club оголосив, що вони ліцензували як «Crest of the Stars», так і «Banner of the Stars» для цифрового та фізичного релізу. Версія «Crest of the Stars» для J-Novel Club містить новий переклад. Цифровий реліз відповідав моделі J-Novel Club, яка передбачає випуск розділів «до публікації» на їхньому вебсайті для преміум-членів перед цифровим роздрібним релізом на їхньому сайті та інших платформах, таких як Amazon[2]. Фізичний реліз обох серій має формат омнібуса у твердій палітурці, з трьома томами на випуск[3], «Crest of the Stars» вийшов 3 березня 2020 року[4].
| № | Назва | Дата виходу | ISBN |
|---|
| 1 | Crest of the Stars I "Princess of the Empire" / "The Imperial Princess"
Seikai no Monshō I "Teikoku no Ōjo" (星界の紋章I 帝国の王女) | 15 квітня, 1996 | ISBN 4-15-030547-1 |
|---|
| У далекому майбутньому людство подолало зірки та заселило далекі світи. Але незалежно від того, наскільки просунутою стане технологія майбутнього, здається, що космічні нації не можуть повністю позбутися своєї людської природи. Джинто Лін дізнається про це на власному гіркому досвіді, коли в дитинстві його рідний світ завойовує могутня Імперія Аб: "Родичі Зірок" і правителі величезних просторів відомого Всесвіту. Як новопризначений член імперської аристократії Аб, Джинто тепер несе тягар, якого він ніколи не просив, опинившись між своїм спадком «Поверхневика», мешканця поверхні, та культурою Аб, до якої він тепер номінально належить. Він зустрічається із хороброю, але самотньою стажисткою-пілотом Лафіель на борту патрульного корабля «Госрот». |
| 2 | Crest of the Stars II "A Modest War" / "A War Most Modest"
Seikai no Monshō II "Sasayaka na Tatakai" (星界の紋章II ささやかな戦い) | 15 травня, 1996 | ISBN 4-15-030552-8 |
|---|
| Війна між космічною цивілізацією Імперії Аб і об'єднаними силами «Поверхневиків», що мешкають на поверхні, розпочалася повною мірою — і вона обіцяє вирішити долю всього людства у всьому космосі. Опинившись у вирі війни, якої вони ніколи не хотіли, Джинто і принцеса Лафіель шукають спосіб допомогти Імперії у військових діях, але їм заважають не надто приємний представник Аб, так і об'єднані сили людства, а вони самі опиняються в скрутному становищі, позбавлені запасів. |
| 3 | Crest of the Stars III "Return to a Strange World" / "The Return to Strange Skies"
Seikai no Monshō III "Ikyō e no Kikan" (星界の紋章III 異郷への帰還) | 15 червня, 1996 | ISBN 4-15-030555-2 |
|---|
| Імперія Аб і фанатичне Об'єднане Людство зіштовхуються через долю планети Класбул. Водночас Джинто та Лафіель знаходять спосіб втекти від переслідувачів та потрапити на орбіту, щоб бути врятованими силами Аб |
Аніме
«Crest of the Stars» був випущений у Японії в 1999 році та в Сполучених Штатах компанією Bandai у 2001 році. Наприкінці 2002 року TechTV оголосило, що «Crest of the Stars» стане одним із перших серіалів у рамках їхньої нової програми «Anime Unleashed», і його трансляція почалася наприкінці 2002 року та протягом 2003 року. Після закриття Bandai Entertainment у 2012 році, Sunrise оголосила на Otakon 2013, що Funimation ліцензувала «Crest of the Stars», «Banner of the Stars I та II» та «Passage of the Stars»[5]. 25 грудня 2019 року «Crest of The Stars» та його продовження «Banner of the Stars» були випущені на Blu-ray в Японії.
Музика
Вступна тема для «Гербу» була записана в Лондоні. Кацухіса Хатторі, який відповідав за вступну тему, каже, що хоча «Герб» — це історія про майбутнє, а не про реальний світ, люди не змінюються істотно навіть через десятки тисяч років, і проблеми, з якими стикаються Японія та люди в реальному світі, та конфлікти між різними класами в «Гербі», є однаковими. Тому він вирішив створити музику, яка б передавала відчуття, що «там живуть люди», і каже, що це є темою цієї композиції.
Музикальні теми
- Вступна тема «Seikai no Monshō» (інструментальна)
- Композиція та аранжування — Кацухіса Хатторі
- Використана як завершальна тема в останній серії (13 серія).
- Завершальна тема «Ushinawareta Aozora» (1 серія — 12 серія)
- Текст — Кондо Кінг / Композиція — Кондо Кінг / Аранжування — Timeslip Rendezvous, Сасаджіма Санорі / Виконання — Timeslip Rendezvous
Радіодрама
Радіодрамау FM Osaka з 23 листопада 1998 року транслювала 9 серій програми «MUSIC CUBE» в рамках своєї програми, а також здійснювала інтернет-трансляцію. Це було перед випуском аніме-версії, а акторів було обрано на прослуховуванні[7]. Ролі Джинто (Юка Імаі) та Лафіель (Аяко Кавасумі) були перенесені в аніме-версію[8][9]. У 2005 році було показано «Нову редакцію-ремейк»[10]. Компанія VAP випустила компакт-диски з аніме-версією 1999 року і продає всі 3 томи[11].
CD
- Seikai no Monshō Dai I Shō 〜 Teikoku no Ōjo 〜 (яп. 星界の紋章 第I章〜帝国の王女〜), VAP, VPCG-84669、21 січня, 1999 р.[11]
- Seikai no Monshō Dai II Shō 〜 Sasayakana Tatakai 〜 (яп. 星界の紋章 第II章〜ささやかな戦い〜), VAP, VPCG-84671、25 березня, 1999 р.[11]
- Seikai no Monshō Dai III Shō 〜 Ikyō e no Kikan 〜 (яп. 星界の紋章 第III章〜異郷への帰還〜), VAP, VPCG-84672、21 квітня, 1999 р.[11]
Манґа
27 березня 2000 року видавництво Dengeki Comics випустило однотомну манґу-адаптацію роману, після того, як у 1999 році опублікувала її в журналі Monthly Comic Dengeki Daioh. Манґу проілюстрував Тошіхіро Оно, а сценарій написала Ая Йошінага, яка також написала аніме-адаптацію. Хіроюкі Моріока також вказаний на обкладинці як оригінальний творець. Як і аніме-серіал, вона охоплює всі три томи. Була ліцензована Tokyopop та випущена 8 червня 2004 року під назвою «Seikai Trilogy, Vol. 1: Crest of the Stars», та стала першою частиною «Seikai Trilogy» (Трилогія Сейкай), оскільки також були випущені дві інші супутні манґи, адаптації Banner of the Stars I та II.
Перший розділ нової веб-манги-адаптації «Crest of the Stars» створеної Коічіро Йонемурою був опублікований Flex Comix у п'ятому томі цифрового журналу Nico Nico FlexComix Next, випущеному 8 травня 2012 року та на сайті FlexComix Next 22 травня; мангу було перенесено до Comic Meteor 5 вересня. Останній розділ був випущений онлайн 28 квітня 2021 року. Перший друкований том манги надійшов у продаж 11 травня 2013 року, а восьмий і останній — 12 квітня 2021 року. Обидва були випущені в цифровому форматі трьома днями раніше.
Відеогра
Приблизно через рік після завершення виходу аніме в ефір, 25 травня 2000 року Bandai Visual випустила адаптацію відеогри для PlayStation. Вона містить історію, натхненну романами «Герб зірок» та «Стяг зірок», включаючи деяких їхніх персонажів. Гра складається з 67 різних космічних битв, історія розділена на два шляхи з трьома можливими кінцівками кожен.
Відгуки
У 1996 році світ японських науково-фантастичних романів переживав спад. Багато людей вважали цей жанр мертвим до такої міри, що автори уникали його. Поява роману «Герб зірок» стала не лише несподіванкою, а й принесла йому премію «Сейун».
Нагороди
Премія «Сейун» 1997 р. в категорії «Best Japanese Long Work».
Примітки
Посилання
Відгуки
|
