Сучасний герб Шлезвіг-Гольштейну (леви Шлезвіга зправа, лист голштинської кропиви зліва) Герб округу Шаумбург, нині офіційна форма (лист кропиви, з синьою окантовкою) Герб на надзвичайній банкноті міської скарбниці Кіля
Характер і походження символу неясні. Зустрічаються давні, бордюрні, форми та тричастково-лопатеві, тому не зрозуміло, чи це первісно срібний щит із червоною облямівкою, чи червоний щит зі срібним декором. Крім того, Ернст був правлячим графом Шаумбурга і Гольштейн-Піннеберга з 1601 року.
Теорії походження такі:
Це геральдичне зображення, тобто абстрактний кольоровий поділ поля щита. Його можна інтерпретувати як оточуючий ряд точок, які виступають з краю в поле як свого роду зубчаста межа. Тоді це особлива форма облямівки, тобто спочатку окружне підсилення щита.
Це негеральдична фігура, а саме стилізоване зображення листка кропиви посеред поля. Зокрема, кропива вважається символом оборони. Батьківщина графів Шаубургів була в долині Везер поблизу Рінтельна, на території сучасного району Шаумбург. Осідок Шаумбурга був розташований там, на Нессельбергу (Нетеленберге), побудованому в 1130 році Адольфом фон Салінглейеном (точніше: фон Сантерслебен). Кажуть, що гора, замок і родина отримали свою назву від того, що там рясно росла кропива. У найдавнішому, ймовірно, письмовому звіті про герб Шаумбург, у хроніці Кіріака Шпангенберга за 1617 рік, йдеться: «In etzlichen alten verzeichnissen wird funden/es sollte dieser Adolf von Salingleuen in seinem Erbwappen einen blauen Löwen/in weißen Felde geführet haben/Aber nachdem er auf Schawenburgk gebawet/habe der Keyser ihm an des Löwen statt ein Nesselblatt von dem Nettelberge in sein Wapen gegeben» («У деяких старих довідниках можна знайти, що цей Адольф фон Салінген мав би мати синього лева на білому полі у своєму спадковому гербі, але після того, як він забудував Шавенбургк, кейзер дав йому в герб замість лева лист кропиви Неттельберге»).[1]
Третя інтерпретація посилається на явну потрійність, часто підкреслену трьома цвяхами, і розглядає це як аплікацію, нанесену на щит. Чітке посилання на цвях пристрасті розглядається як християнський символ.[2][3]
Фрідріх Бартельс описує ранній герб так:
«Шаумбурзький лист кропиви вперше був використаний володарями у 1229 році за графа Адольфа IV у своїй найдавнішій формі у вигляді срібного щита з піднятим червоним зубчастим краєм. У 1257 році на гербовій печатці графа Герхарда I з'являється нова форма: піднятий зубчастий листок із заглибленим зубчастим краєм. У середньовіччі край щита був настільки важливим для всього щита, що слово „ранд“ часто використовувалося для позначення щита. Таким чином, центр ваги переносився на зображення щита. Однак вперше зубчастий лист був описаний як лист кропиви датським королем Еріхом близько 1420 року»[4].
Ці три пояснення вже обговорюються в описі каноніка Вальдека, який помер 1749 року, C. Ф Дінгельштедта, він пише верхній край і чотири точки з кожного боку: «власне гербом графів Шаумбургів був срібно-червоний розділений щит, а так званий кропив'яний лист був лише облямівкою навколо цього щита, який спочатку був лише захисним елементом, а потім символом суверенітету. Чи то металевий каркас, чи то тканинні клапті, прикріплені до трьох точок щита цвяхами як прикраса облямівки, помітна зубчаста структура, яка мало схожа на справжній кропив'яний лист, наштовхнула на думку про те, що це не справжній кропив'яний лист, відсунула простий і, ймовірно, не унікальний дизайн срібно-червоного щита на другий план і стала головною ознакою герба Шаумбургів, який потім постає у вигляді того, що срібно-червоний щит несе на краю три шипи вгорі і по чотири з боків, з трьох кутів щита стирчать три цвяхи, які в різний час мають різну довжину і головки цвяхів».[5]
Наприклад, на гербі Шлезвіг-Гольштейн сьогодні чітко зазначено «ein silbernes Nesselblatt auf rotem Grund» («срібний лист кропиви на червоному тлі»), підкреслюючи таким чином характер загальної фігури.[6]
Домінування та точна форма — наприклад, кількість шипів — змінюється.
Історичні та сучасні форми листа кропиви
Щит, середина ХІІІ століття. (печатка Шауенбургів)
Щит з особливою облямівкою (Лембек, Північний Рейн-Вестфалія)
Трикутний загострений, кінець ХІІІ ст. (печатка Гольштейну)
↑Der Hademarscher Pastor Hans Treplin (1884—1981) berichtet ebenfalls von dieser Tradition, auch wenn ihm dabei der Fehler unterläuft, Adolf III. und Adolf IV. zu verwechseln: Шаблон:" Zitat aus: Rund um die Dorfkirche, Jensen, Breklum 1964, S. 31 f.
↑Ergänzung aus Friedrich Bartels: Das Stadtwappen von Stadthagen. In: Schaumburg-Lippische Heimat-Blätter. Monatsbeilage der Schaumburg=Lippischen Landes=Zeitung. Jg. 28 (46), Nr. 11, 1977.
↑K. Rausch: Das schaumburgische und schaumburg-lippische Wappen. In: Schaumburg-Lippische Heimat-Blätter. Monatsbeilage der Schaumburg-Lippischen Landes-Zeitung. Jg. 3, Nr. 6, 1952, ZDB-ID 540277-3, S. 16 ff.
Maximilian Gritzner: Landes- und Wappenkunde der brandenburgisch-preußischen Monarchie.Geschichte ihrer einzelnen Landestheile, deren Herrscher und Wappen. Heymann, Berlin 1894, S. 98 ff.
Walther Stephan (Hrsg.): Die historischen Wappen Schleswig-Holsteins und seiner Landschaften. Wachholtz, Neumünster 1953.
Walther Stephan: Das Holsteinische Nesselblatt, seine Herkunft und Bedeutung. In: Zeitschrift der Gesellschaft für Schleswig-Holsteinische Geschichte. Bd. 61, 1933, S. 1–15.
Walther Stephan: Das Nesselblatt als Nebenwappen Graf Adolfs IV. von Holstein-Schauenburg. In: Zeitschrift der Gesellschaft für Schleswig-Holsteinische Geschichte. Bd. 63, 1935, S. 343—346.
_01.jpg)
_(ngw.nl).jpg)
.svg)
_COA.svg)
_COA.svg)
_COA.svg)
_COA.svg)
_COA.svg)
_COA.svg)
_COA.svg)
.svg)
.svg)
.svg)
.svg)
.svg)
.svg)
.svg)
.svg)
.svg)
.svg)
_Kreis_Wappen.png)
