Список епізодів телесеріалу «Вавилон-5»

Вавилон 5 — американський науково-фантастичний телесеріал, створений та більшою частиною написаний Джозефом Майклом Стражинськи. В центрі сюжету космічна станція Вавилон 5: місце зустрічі політиків, дипломатів, та конфліктів протягом 2257–2262 років. Оскільки сюжет серіалу практично не відхиляється від сценарної сюжетної лінії, його часто описують як «телевізійний роман».^[1][2]

Прем'єра пілотної серії відбулася 22 лютого 1993 року, а регулярний показ розпочався 26 січня 1994 року і тривав п'ять повних сезонів. У відповідності до корпоративної структури та синдикаційної політики компанії Warner, продукція на даний момент вже неіснуючого підрозділу Prime Time Entertainment Network, серіал був синдикований лише на короткий час і не демонструвався на американському телебаченні з 2003 по 2018 рік (але транслювалося в інших країнах). У 2018 році шоу почало виходити у нічний час у мережі наукової фантастики Comet TV Sci-Fi Network.

За мотивами серіалу було знято шість телевізійних фільмів та 13-серійний спіноф «Хрестовий похід», який вийшов на екрани у 1999 році. 31 липня 2007 року вийшов DVD з двома короткометражними фільмами про окремих персонажів серіалу.

Кожен з 5 сезонів серіалу послідовно відповідає одному року сюжетної лінії з 2258 по 2262. Назва кожного сезону співпадає з назвою епізоду, який є центральним сюжетним епізодом у цьому сезоні. На початку серіалу станція Вавилон 5 приймає послів від різних рас галактики, а Земля ледь витримала війну з технічно переважаючою цивілізацією Мінбару лише тому, що вони капітулювали з невідомих причин.

Деякі епізоди другого сезону вийшли в ефір всупереч запланованій у сценарії хронологічній послідовності. Стражинськи підтвердив, що епізод «Колотнеча у темних закутках» (A Race Through Dark Places) має передувати епізоду «Спорідненість душ» (Soul Mates),^[3] а «Мечі» (Knives) йдуть перед «У тіні За'га'дума» (In the Shadow of Z'ha'dum)^[4].

2258 рік. Командер Джеффрі Синклер керує станцією «Вавилон 5», йому в цьому допомагає заступник — лейтенант Сьюзен Іванова, та керівник служби безпеки Майкл Гарібальді. Протягом сезону він поступово пригадує, як він потрапив у полон до мінбарців під час їхньої війни. Мінбарці впевнені, що Сінклер несе у собі душу Валена, їх давнього і шанованого лідера. Зрозумівши, що душі мінбарців перероджуються в людей, мінбарці здалися, щоб уникнути подальшого братовбивства. Цей вчинок став джерелом суспільного розбрату на Мінбарі.

Тим часом напруженість у відносинах між Республікою Центавр, імперією, що занепадає, і режимом Нарна, колишнім домініоном Центавра, який успішно повстав, зростає. Прагнучи повернути своєму народу колишню славу, Молларі укладає угоду з таємничим союзником, містером Морденом, щоб завдати удару у відповідь по Нарну. На Землі деякі люди обурюються впливом прибульців і прагнуть усунути їх від земної власності, в тому числі й від Вавилону 5.

Посол Мінбару Деленн є членкинею Сірої Ради, уряду Мінбару. Згодом вона перетворюється на гібрид мінбарця і людини, начебто для того, щоб побудувати міст між людьми і мінбарцями. Рік закінчується смертю президента Земного альянсу Луїса Сантьяго, яку керівний склад «Вавилону 5» вважає вбивством.

Капітан Джон Шеридан приймає командування станцією після того, як Синклер раптово отримує нове призначення на Мінбар. Шеридан та командування станції виявляють, що новообраний президент Земної Співдружності Морган Кларк пов'язаний із вбивством президента Сантьяго. Розвивається конфлікт між командуванням Вавилону 5 та Псі Корпусом, організацією, що наглядає за земними телепатами, однак стає все більш автократичною і прагне повністю контролювати їх життя.

Посол Молларі в очікуванні смерті імператора Центаври співпрацює із лордом Ріфа, щоб усунути усіх претендентів на трон, і одночасно продовжує використовувати пана Мордена та його «партнерів» — Тіней — проти Нарну. Коли імператор помирає, Моларі та Ріфа садять на трон його психічно нестабільного небожа, Картаджію. Його руками вони починають повномасштабну війну із Нарном, використовуючи в тому числі зброю масового ураження для підкорення планети Нарн.

Уряд Землі перетворюється на тоталітарний, придушуючи інакомислення та поширюючи пропаганду. Кош та інші ворлони звертаються до Шерідана, виявляють себе ворогами Тіней, і просять його про допомогу в боротьбі з ними.

Земний уряд стає все більш ксенофобним, а на Вавилоні 5 Шерідан і Деленн, у яких протягом сезону виникають романтичні стосунки, створюють «змову світла», розкрити правду, яка стоїть за впливом Тіней. Історично напружені відносини між Землею та колонією на Марсі досягають критичної точки, коли Марс проголошує незалежність, а земний уряд оголошує воєнний стан і атакує. У відповідь Шерідан при підтримці Мінбару виводить станцію з-під земної юрисдикції.

Сінклер повертається на станцію і просить Шерідана про допомогу у перенесенні станції «Вавилон 4» на тисячу років у минуле, у часи війни Тіней. Сам Сінклер, перетворюється на лідера мінбарців Валена за допомогою пристрою, який використовувала Деленн для свого перетворення.

Посол Молларі, усвідомлюючи, що його справи з Морденом стають все більш небезпечними, намагається розірвати з ним зв'язки, але це йому не вдається. Посол Кош інформує Шеридана про можливість подолати Тіней за допомогою телепатів. Ворлони атакують Тіней завдяки наполегливості Шеридана, однак Тіні вбивають Коша на знак помсти.

Дружина Шеридана, яка вважалася загиблою під час експедиції на планету За'га'дум багато років тому, прибуває на станцію і переконує його послідувати разом з нею на За'га'дум. Тіні намагаються примусити Шеридана приєднатися до них, а їхні кораблі погрожують Вавилону 5. Шеридан спрямовує корабель, споряджений вибухівкою, на планету, і дослухаючись до слів Коша, робить стрибок у прірву. Кораблі Тіней відступають. Гарібальді, який вирушив на захист станції, не повернувся із завдання.

Шеридан повертається із За'га'думу з допомогою незвичайного чужинця, який називає себе Лорієн, і який додав Шериданові 20 років життя. Ворлони зчиняють паніку серед інших рас, оскільки починають знищувати цілі планети, що потрапили під вплив Тіней. Молларі, побоюючись, що ворлони знищать Центавру Головну, знищує базу Тіней на планеті і страчує Мордена. Шеридан дізнається, що Ворлони і Тіні піклувалися про молодші раси у галактиці, однак через серйозні ідеологічні відмінності воюють між собою мільярди років, використовуючи молодші раси як пішаків у проксі-війні. За допомогою інших Древніх Шеридан змушує Ворлонів та Тіней піти і припинити втручатися у справи молодших рас.

Гарібальді повертається на Вавилон 5, однак причини його відсутності не розкриваються. Він виявляє незрозумілі зміни у своїй поведінці і дистанціонується від командного складу, звільняється і відлітає на Марс щоб співпрацювати з магнатом Вільямом Едгарсом. Також він сприяє викраденню Шеридана службою безпеки президента Кларка. Пізніше стає відомо, що Гарібальді був завербований Пси-корпусом, щоб шпигувати за Едгаром, який фінансував розробку вірусу для знищення телепатів.

Зі зникненням Тіней та Ворлонів тоталітарний уряд Землі намагається використати захопленого Шеридана як засіб пропаганди, але Гарібальді — тепер вільний від впливу Псі-Корпусу — рятує його. На Землі спалахує коротка громадянська війна, результатом якої стає самогубство президента Кларка і здача Шеридана Земним Силам. Іванова, яка отримала важкі поранення під час бойових дій, залишає станцію, щоб одноосібно командувати кораблем.

Ліга неприєднаних світів реорганізується у Міжзоряний альянс за участі Землі, Мінбару, Нарну та Центарви — своєрідну галактичну ООН, із Рейнджерами як власними збройними силами. Шеридан очолює Альянс як президент, і одружується із Деленн.

У 2262, капітан Земних Сил Елізабет Локлі призначена командиром Вавилону 5, який тепер також є і штаб-квартирою Міжзоряного Альянсу. Між Псі-Корпусом та групою бунтівних телепатів, які шукають своє місце у всесвіті, назріває конфлікт після того, як стає відомо, що ворлони створювали телепатів як зброю проти Тіней. Коли декілька телепатів приймають мученицьку смерть, Літа очолює атаки проти Псі-Корпусу, і завдяки цьому перетворюється на ворога держави.

Торгові та цивільні судна Альянсу стають жертвами нападів невідомих, докази свідчать, що до цього можуть бути причетні центаврійці. Молларі стає відомо, що дракхи, раса союзників Тіней, змусили керівництво Центаври піти проти Альянсу, як акт помсти за те, що Молларі повернув проти Тіней. Молларі змушений співпрацювати, з ними, коли стає Імператором і оголошує про вихід Центаври з Альянсу. Вір стає послом Центаври на станції.

Різні частини сезону розповідають про рішення старожильців Вавилону 5 залишити станцію: Шеридан та Деленн відлітають на Мінбар у нову штаб-квартиру Альянсу. Гарібальді, у якого стався рецидив алкоголізму, отримує допомогу від Лізи, вони одружуються і повертаються на Марс. Доктор Франклін отримує посаду головного ксенобіолога на Землі. Ґ'Кар розуміє, що він став релігійною фігурою, отже не може ані повернутись на Нарн, ані залишитися на станції, а тому відправляється у добровільне вигнання. Із собою він бере Літу, позаяк та опиняється в подібному становищі.

Через двадцять років після повернення із За'га'думу, Шеридан починає відчувати, що його життя згасає. Він наказав рейнджерам зібрати своїх страих друзів на Мінбарі для прощальної вечірки. Наступного дня він намагається піти, допоки Деленн спить, але вона зупиняє його, щоб попрощатись. Шеридан наодинці відвідує Вавилон 5 — який якраз виводиться з експлуатації, перед тим як відправитися на місце останньої битви між Тінями і ворлонами. У його останні миті приходить Лорієн, і запрошує Шеридана у подорож за межі галактики. «Білу зірку» Шеридана знаходять пізніше порожньою.