伊尔莎·艾兴格尔 Ilse Aichinger 出生 (1921-11-01 ) 1921年11月1日奥地利維也納 逝世 2016年11月11日(2016歲—11—11 ) (95歲)奥地利維也納 職業 作家,诗人,小说家,剧作家 國籍 奥地利 代表作 Die größere Hoffnung ; "Spiegelgeschichte"配偶 金特·艾希 (1953–1972)親屬 黑尔加·米希(Helga Michie,双胞胎姐妹)鲁特·里克斯 (外甥女) 簽名
伊尔莎·艾兴格尔 (德語:Ilse Aichinger ,1921年11月1日—2016年11月11日)是一位奥地利 作家,因其犹太血统 而被纳粹 迫害,她的作品大多描述这段经历。[ 1] 她作品有诗歌,小说和广播剧,并获得多项欧洲文学奖。[ 2]
早年经历
1921年艾兴格尔出生于維也納 ,她还有个双胞胎姐妹黑尔加·米希(Helga Michie),母亲是犹太医生,父亲是老师。[ 2] [ 3] 她们随母亲家人成了天主教徒 。[ 4] 艾兴格尔在林茨 度过了童年,在父母离婚后,她和母亲和姐妹一起搬到了维也纳,在一所天主教中学上学。[ 2] [ 5] 在1938年德奧合併 后,她的家人遭到了纳粹的迫害 。作为有一半犹太血统的人,她被禁止继续学业,成为了纽扣工厂的奴隶劳工。[ 2] 1939年7月,她的姐妹黑尔加·米希通过難民兒童運動 逃到英格兰,生下了一个女儿鲁特·里克斯 ,后来成为英国艺术家。[ 2] 在第二次世界大战 期间,艾兴格尔把她母亲藏在了维也纳盖世太保 总部大都市酒店前她指定的房间里。[ 5] 不过她母亲一方的许多亲戚,包括她的外祖母都被关到了明斯克 附近的玛丽·特罗斯特内兹灭绝营 ,并被谋杀。[ 5]
职业生涯
1945年,艾兴格尔开始在维也纳大学 学习医学 ,同时在业余时间写作。在她的第一本出版物《Das vierte Tor 》(第四道门)中,她写下了被纳粹主义迫害的经历。[ 5] 1947年,她和她的母亲Berta前往伦敦与艾兴格尔的双胞胎姐妹黑尔加和她的女儿鲁特团聚。这次会面是短篇小说《Dover》的灵感来源。[ 2]
她于1948年放弃了学业,以完成她的小说《Die größere Hoffnung 》(更大的希望)。[ 5] 这本书成为20世纪顶级德语小说之一。这是一部讲述纳粹在维也纳迫害儿童的超现实主义小说。[ 2]
1949年,艾兴格尔写了短篇小说《Spiegelgeschichte》(“镜子故事”或“镜中故事”)。它在奥地利报纸上分四部分出版,在奥地利很有名,是学校教学的一部分。[ 6] 故事是倒叙,从未命名的女人的传记结束开始,到她的童年结束。[ 7]
1949年艾兴格尔成为维也纳和法兰克福出版社的读者,并与英格·朔尔 合作在德国乌尔姆 成立了创意写作研究所。[ 8]
1949年艾兴格尔加入作家团体四七社 ,该团体旨在战后奥地利传播民主思想。[ 5] 她在小组的一次会议上大声朗读了她的故事《Spiegelgeschichte》,汉斯·韦尔纳·里希特 等领导小组成员对这种不同寻常的叙事结构印象深刻。第二年,她获得了该组最佳文本奖,成为第一位女性获奖人。[ 9] 1956年,她加入柏林艺术学院 。她还是维也纳大学德国研究所的客座讲师,讲授文学和精神分析。[ 8]
在艾兴格尔的丈夫,德国诗人金特·艾希 于1972年去世后,她和其他人编辑了他的作品,并将其作为金特·艾希的文集出版。[ 8] 1996年,在艾兴格尔75岁时,她成为柏林文学学术讨论会的德国电台系列节目“LCB工作室”的主持人。[ 10]
艾兴格尔于2016年11月11日去世,享年95岁。[ 11]
个人生活
艾兴格尔通过四七社 与德国诗人和电台剧作家金特·艾希 相遇并于1953年结婚。他们育有一儿克莱门斯(Clemens,1954年–1998年),一女米丽娅姆(Mirjam,1958年-)。[ 4]
奖项
作品
伊尔莎·艾兴格尔 - 更大的希望
1945: Das vierte Tor (第四道门),随笔[ 10]
1948: Die größere Hoffnung (更大的希望),小说[ 5] 改编为2015年的舞台剧[ 13]
1949: "Spiegelgeschichte", 短篇故事[ 6]
1951: Rede unter dem Galgen (在绞刑下的演讲),短篇小说[ 1]
1953: Der Gefesselte (被束缚的人),短篇小说[ 8]
1953: Knöpfe (按钮),广播剧,[ 5] 改编为1957年的舞台剧
1954: Plätze und Strassen (广场和街道),短篇小说[ 1]
1957: Zu keiner Stunde. Szenen und Dialoge (不是在任何时候。场景和对话),广播剧,[ 8] 在1996年大众剧场 戏剧首演
1963: Wo ich wohne (我住的地方),短篇小说[ 8]
1965: Eliza, Eliza ,短篇小说[ 8]
1968: Meine Sprache und ich ,短篇小说[ 14]
1969: Auckland ,广播剧[ 15]
1970: Nachricht vom Tag (新闻日),短篇小说[ 8]
1973: Zweifel an Balkonen (关于阳台的怀疑),短篇小说[ 8]
1974: Gare maritime, 广播剧[ 16]
1976: Schlechte Wörter (劣质文字),短篇小说;[ 8]
1978: Verschenkter Rat ,诗歌[ 17]
1996: Kleist, Moos, Fasane ,短篇小说集[ 18]
2001: Film und Verhängnis. Blitzlichter auf ein Leben (电影和命运。生活中的手电筒),自传
2005: Unglaubwürdige Reisen ,短篇小说[ 19]
2006: Subtexte ,随笔[ 20]
参考资料
^ 1.0 1.1 1.2 "Ilse Aichinger" (页面存档备份 ,存于互联网档案馆 ), Encyclopædia Britannica
^ 2.0 2.1 2.2 2.3 2.4 2.5 2.6 "World War II saga: Gail Wiltshire revisits Ilse Aichinger’s novel" by Tess Livingstone, The Australian , 2015-08-08
^ "Ilse Aichinger" (页面存档备份 ,存于互联网档案馆 ) by Meike Fechner and Susanne Wirtz, in Lebendiges Museum Online (德文)
^ 4.0 4.1 Krispyn, Egbert. Günter Eich . Twayne's World Authors. New York: Twayne Publishers. 1971.
^ 5.00 5.01 5.02 5.03 5.04 5.05 5.06 5.07 5.08 5.09 Postwar narrator of Nazi persecution, Ilse Aichinger, dies aged 95 . Deutsche Welle (DW.COM). 2016-11-11 [2016-11-13 ] . (原始内容存档 于2020-01-23).
^ 6.0 6.1 See Resler, W. Michael: "A Structural Approach to Aichinger's 'Spiegelgeschichte'", in: Die Unterrichtspraxis / Teaching German , Vol. 12, No. 1 (Spring, 1979), pp. 30–37 (jstor-link (页面存档备份 ,存于互联网档案馆 ))
^ See Stanley, Patricia Haas: "Ilse Aichinger's Absurd 'I'", in: German Studies Review , Vol. 2, No. 3 (Oct., 1979), pp. 331–350 (jstor-link (页面存档备份 ,存于互联网档案馆 )).
^ 8.00 8.01 8.02 8.03 8.04 8.05 8.06 8.07 8.08 8.09 Herrmann, Elizabeth Rütschi. German Women Writers of the Twentieth Century. Elsevier. 2014: 67.
^ acfl28. Inspiring Austrian Women: Ilse Aichinger . ACF Digital Salon. 2016-03-03 [2016-11-13 ] . (原始内容 存档于2016-11-13).
^ 10.0 10.1 10.2 10.3 Unerkundbar, undurchschaubar . Deutschlandfunk . [2016-11-13 ] . (原始内容存档 于2020-12-05) (德语) .
^ Literatur: Schriftstellerin Ilse Aichinger ist tot . Süddeutsche Zeitung . 2016-11-11 [2018-07-10 ] . (原始内容存档 于2021-02-07).
^ 12.0 12.1 12.2 12.3 12.4 12.5 12.6 12.7 Konzett, Matthias. Encyclopedia of German Literature. U.S. and U.K.: Fitzroy Dearborn. 2000. ISBN 1-57958-138-2 .
^ Livingstone, Tess. World War II saga: Gail Wiltshire revisits Ilse Aichinger’s novel . The Australian. 2015-08-08 [2016-11-13 ] .
^ Ivanovic, Christine. Meine Sprache und Ich. Ilse Aichingers Zwiesprache im Vergleich mit Derridas Le monolinguisme de l'autre . Arcadia – International Journal for Literary Studies. 2010-01-01, 45 (1) [2018-07-10 ] . ISSN 1613-0642 . doi:10.1515/arca.2010.006 . (原始内容存档 于2019-06-08).
^ http://www.opus5.de , opus5 interaktive medien gmbh,. S. Fischer Verlage – Auckland (Taschenbuch) . www.fischerverlage.de. [2016-11-13 ] . (原始内容存档 于2016-11-13) (德语) .
^ fischertheater.de – Fischer Theater . www.fischertheater.de. [2016-11-13 ] . (原始内容存档 于2016-11-13).
^ http://www.opus5.de , opus5 interaktive medien gmbh,. S. Fischer Verlage – Verschenkter Rat (Taschenbuch) . www.fischerverlage.de. [2016-11-13 ] . (原始内容存档 于2018-03-11) (德语) .
^ http://www.opus5.de , opus5 interaktive medien gmbh,. S. Fischer Verlage – Kleist, Moos, Fasane (Taschenbuch) . www.fischerverlage.de. [2016-11-13 ] . (原始内容存档 于2019-06-08) (德语) .
^ http://www.opus5.de , opus5 interaktive medien gmbh,. S. Fischer Verlage – Unglaubwürdige Reisen (Taschenbuch) . www.fischerverlage.de. [2016-11-13 ] . (原始内容存档 于2016-11-13) (德语) .
^ Ilse Aichinger . www.korrespondenzen.at. [2016-11-13 ] . (原始内容存档 于2019-06-05).
外部链接