名称拉丁化

此條目需要擴充。 (2015年12月23日) 请協助改善这篇條目，更進一步的信息可能會在討論頁或扩充请求中找到。请在擴充條目後將此模板移除。

此條目没有列出任何参考或来源。 (2015年12月23日) 維基百科所有的內容都應該可供查證。请协助補充可靠来源以改善这篇条目。无法查证的內容可能會因為異議提出而被移除。

拉丁化（英語：Latinisation）指將非拉丁文的姓名或名稱改為拉丁文的作法。在羅馬帝國時期，以及於歐洲中古世紀，歐洲及地中海區通行拉丁文，當時習慣將個人姓名或地名等名稱由當地語言轉為拉丁文。現代科學家也有將科學名詞轉化為拉丁文形式，以形成國際通用科技詞彙（ISV）的習俗。單純將其他的語言文字系統轉化為用拉丁字母來拼寫，稱為羅馬化。

單純以拉丁字母來拼寫出另一種語言文字系統，這稱為羅馬化，是最初階的拉丁化；但是一般來說，拉丁化所做的不僅於此。將某個名稱拉丁化，目的是希望讓這個名稱更接近於拉丁文，有幾個作法可以達成：

• 把這個名稱的原始語音（音位與音節）轉變為更像是拉丁文的發音（例如，將Jabir轉化為Geber）。
• 把原來的名稱轉變為拉丁文中具有相同意義的名稱（例如，將意大利文Cacciatore轉換為Venator，這兩個單字都是指「獵人」）。
• 根據原來名稱中的某種特徵，選擇一個新的拉丁文名稱。例如，Daniel Santbech的拉丁文名Noviomagus，可能是源自奈梅亨（Nijmegen）這個地方的拉丁文名稱Noviomagus。

• 羅馬化