埃德希亚姆·拉希莫维奇·捷尼舍夫 [ a] Эдхя́м (Эдге́м) Рахи́мович Те́нишев ，韃靼語 ：Әдһәм Тенишев ，1921年4月25日—2004年7月11日），苏联 和俄罗斯 的语言学家 、东方学家 、突厥学家 、蒙古学家 突厥语族 和蒙古语 的研究。捷尼舍夫曾是苏联科学院 文献学 博士 、教授 和通讯院士 俄罗斯科学院 语言学研究所 [ b] [ 4] [ 5]
1921年4月25日[ 6] 俄罗斯苏维埃共和国 奔萨省 奔萨市 一个鞑靼族 家庭，父母是拉希姆·穆宾诺维奇·捷尼舍夫和阿米娜·阿里莫夫娜·捷尼舍夫[ 7] 吉尔吉斯斯坦 的贾拉拉巴德 ，并在那里完成了他的高中生涯。1938年中学毕业后，到莫斯科铁路运输工程学院 桥梁隧道专业学习，在校期间专注于数学，并曾发表有关欧拉积分的文章。第二次世界大战 期间，捷尼舍夫申请到前线作战，但因视力不佳而被拒绝，后转而在邮局和军工厂广播中心工作[ 7] 斯摩棱斯克 附近防御工事的建筑[ 8]
1945年二战胜利 后，捷尼舍夫进入了列宁格勒大学 东方系 学习，并成为马洛夫 、伊格纳特·克拉奇科夫斯基 尼古拉·德米特里耶夫 瓦西里·斯特鲁韦 鄂尔浑突厥语 、回鹘语 和现代突厥语族 语言。1949年，捷尼舍夫在马洛夫指导下通过毕业论文《钦察语及其现代克恰克语 的联系（变位系统）》的答辩，并进入研究生院。1953年，通过关于《金光明经 》回鹘文 写本的副博士学位 论文[ 9] [ 8]
1954年，捷尼舍夫成为由尼古拉·德米特里耶夫 中央民族学院 和中国科学院 民族语言研究所邀请[ 10] 突厥语族 语言；另一方面，在中央民族学院开办的突厥语研究班授课，为中国培养突厥语教学研究人才[ 8]
在中国工作期间，捷尼舍夫在中央民族学院任教，教授大学生和研究生土耳其语 和突厥语史课程。同时，他还用汉语 发表了关于回鹘 文献语言的两篇论文及著作。根据其讲义整理而成的中文著作《土耳其语语法》和《突厥语言研究导论》后来分别在1959年和1981年发表。在华期间，捷尼舍夫曾到中国中西部对维吾尔 、撒拉 、裕固 等民族的生活地区进行三次田野调查 [ c] 语言学 、民间文学 、民族学 和历史学 等方面的材料[ 8]
1959年返回莫斯科后，他将在华期间积累的这些材料进行系统化整理，发表了大量有关回鹘语、撒拉语 和西部裕固语 和维吾尔语方言 的著作[ 7] [ 11] [ 12] 克里米亚 的各突厥语言，包括克里米亚鞑靼语 、克里米亚卡拉伊姆语 和克里姆查克语 ，[ 7] 乌拉尔语 、西欧语言间联系的研究，以及对藏学 的研究。他曾促进对民间传说 和史诗 的研究，曾担任《欧亚大陆人民史诗》丛书[ d] 格萨尔王传 》等布里亚特 史诗，《玛纳斯 》等吉尔吉斯 史诗以及芬兰人 和卡累利阿人 的史诗。捷尼舍夫先后发表了60篇科学论文[ 13] [ e] [ 14] 华中地区 的民族志 日记发表，其中描述有当地人民的精神文化和物质文化[ 15]
2004年7月11日，捷尼舍夫在莫斯科去世，安葬于霍万斯基公墓 。他去世一年后，妻子埃琳娜·亚历山德罗夫娜·特尼舍娃撰写的传记《埃德希亚姆·拉希莫维奇·捷尼舍夫：生平与作品（1921年-2004年）》出版[ 16] 俄罗斯人类学民族学博物馆 [ 17]
著作列表
出版时间
作品名称
作者
出版社
备注与来源
1958年9月
古代突厥语文献
Э.捷尼舍夫
[ 18]
1959年
土耳其语语法
埃·捷尼舍夫著，
科学出版社 [ 19]
1966年
Язык желтых уйгуров Э.Р.Тенишев，Б.Х.Тодаева
俄罗斯科学出版社 [ 20]
1976年
Строй Саларского языка Э.Р.Тенишев
俄罗斯科学出版社
[ 21]
1981年6月
突厥语言研究导论
[苏]埃·捷尼舍夫著
中国社会科学出版社 [ 2]
1984年
Сравнительно-историческая грамматика тюркских языков Э.Р.Тенишев
俄罗斯科学出版社
[ 22]
1990年
Уйгурский диалектный словарь Э.Р.Тенишев
俄罗斯科学出版社
[ 23]
2014年8月
撒拉语结构
[俄]Э.Р.捷尼舍夫著，
民族出版社 [ 24]
2014年11月
突厥语历史比较语法·语音学
苏联科学院语言学研究所 编，中国社会科学出版社
[ 25]
^ 其名字常被记作“捷尼舍夫”、“埃·捷尼舍夫”[ 1] [ 2] [ 3]
^ 该杂志俄语名为“Советская тюркология ”，ISSN 0131-677X
^ 分别是1956年到新疆 ，1957年到青海 和1958年到循化
^ 该丛书俄语名为“Эпос народов Евразии
^ 该词典俄语名为“Древнетюркский словарь
^ 米尔苏里唐·奥斯曼诺夫. 关于多浪维吾尔人. 西北民族研究. 1988, (01): 177-182. doi:10.16486/j.cnki.62-1035/d.1988.01.021 ^ 2.0 2.1 [苏]埃·捷尼舍夫著. 突厥语言研究导论. 中国社会科学出版社. 1981-06. CSBN 9190·019 ^ 洪堡基金世界知名学者奖获得者——耿世民教授_新浪教育_新浪网 . 新浪教育. 2011-06-03 [2023-08-15 ] . （原始内容存档 于2023-08-15）. ^ Arkhiv nomerov (1970-1992) Архив номеров (1970–1992) [Issue archive (1970-1992)] . Institut yazykoznaniya RAN. [2022-05-24 ] . （原始内容存档 于2023-09-22） （俄语） . ^ Edhyam Tenishev (1921–2004) . Институт языкознания РАН. [2023-08-15 ] . （原始内容存档 于2023-08-15） （英语） . ^ Тенишев родился в ночь с 24 на 25 апреля 1921 года. В свидетельстве о рождении и паспорте указана дата 25 апреля. Вместе с тем сам Тенишев предпочитал отмечать день своего рождения 24 апреля. С этим связаны разночтения в справочной литературе.
^ 7.0 7.1 7.2 7.3 Dybo, A.V. ; Sheymovich, A.V. Pamyati Edkhyama Rakhimovicha Tenisheva Памяти Эдхяма Рахимовича Тенишева [Memories of Edkhyam Rakhimovich Tenishev] (PDF) . Rossiyskaya Tyurkologiya. 2021, 30–31 : 5–29 [2023-08-15 ] . ISSN 2079-9160 存档 (PDF) 于2023-06-01）. ^ 8.0 8.1 8.2 8.3 马伟; 马成俊. 《撒拉语结构》中译本序. 青藏高原论坛. 2014, 2 (2): 1-7. ^ Тенишев, Э.Р. Grammatichesky ocherk yazyka sochineniya "Zolotoy blesk" Грамматический очерк языка сочинения "Золотой блеск" [A grammatical outline of the language of the work "The Golden Light Sutra"] (PhD论文). Leningrad State University. 1953. ^ 胡振华; Э.P.捷尼舍夫. 《撒拉语结构》中译本·序. 青海民族大学学报:社会科学版. 2014, (2): 65-68. ^ Дыбо А. В., Псянчин Ю. В. 90 лет со дня рождения Э. Р. Тенишева // Вестник ВЭГУ. — 2011. — № 2 . — С. 163—166 . Архивировано 25 6月 2020 года.^ Тенишев Э. Р. . [2011-11-23 ] . （原始内容存档 于2015-09-24）. ^ Список научных трудов члена-корреспондента РАН Э. Р. Тенишева — Языкознание — Татароведение — МТСС . [2011-11-23 ] . （原始内容存档 于2013-03-30）. ^ Институт восточных рукописей РАН Древнетюркский словарь （页面存档备份 ，存于互联网档案馆 ）
^ Х. Алишина. Э. Тенишев. Человек и учёный (PDF) . Татарский мир. vatanym.ru. 2009 [2011-11-23 ] . （原始内容存档 (PDF) 于2012-05-12）. ^ Тенишева Е. А. Эдгем Рахимович Тенишев. Жизнь и творчество. 1921—2004 . Инсан. 2005: 128. ISBN 5-85840-329-8（俄语） . 页面存档备份 ，存于互联网档案馆 ）^ Ценнейшие материалы из домашнего архива Э. Р. Тенишева переданы в МАЭ . kunstkamera.ru. 2011-07-04 [2011-11-23 ] . （原始内容存档 于2012-07-12）. ^ Э.捷尼舍夫. 古代突厥语文献（为中国科学院和中央民族学院研究生的讲义）. 1958-09. ^ 埃·捷尼舍夫. 土耳其语语法. 科学出版社. 1959. CSBN 9031·55 ^ Тенишев, Э.Р.; Тодаева, Б. Х. Yazyk zheltykh uygurov Язык желтых уйгуров [The language of the Yellow Uyghurs]. Москва: Издательство "Наука". 1966. OCLC 4706386 （俄语） . ^ Тенишев, Э.Р. Stroy Salarskogo yazyka Строй Саларского языка [The structure of the Salar language]. Москва: Наука. 1976. OCLC 7749259 （俄语） . ^ Тенишев, Э.Р. (编). Sravnitelno-istoricheskaya grammatika tyurkskikh yazykov Сравнительно-историческая грамматика тюркских языков [A comparative-historical grammar of the Turkic languages]. Москва: Изд-во "Наука". 1984. OCLC 13008487 （俄语） . ^ Тенишев, Э.Р. Uygurskiy dialektny slovar Уйгурский диалектный словарь [Uyghur dialect dictionary]. Наука (Москва). 1990. ISBN 9785020110168OCLC 24702768 （俄语） . ^ 捷尼舍夫著; 白萍译. 撒拉语结构. 民族出版社. 2014-08. ISBN 9787105133666 ^ 苏联科学院语言学研究所编; [苏联]Э.Р.捷尼舍夫编辑; 沈成明、陈伟编译. 中国社会科学院老学者文库：突厥语历史比较语法·语音学. 中国社会科学出版社. 2014-11. ISBN 9787516150870（中文（中国大陆）） . ^ Ukaz Prezidenta KP ot 19 maya 2001 goda UP №167 "O nagrazhdenii ordenom "Danaker" Tenisheva E.R." Указ Президента КР от 19 мая 2001 года УП №167 "О награждении орденом "Данакер" Тенишева Э.Р." [Decree of the President of the Kyrgyz Republic dated May 19, 2001 UP No. 167 "On awarding the Order of Danaker to E.R. Tenishev"] . cbd.minjust.gov.kg. [2022-05-24 ] . （原始内容存档 于2021-01-22）. ^ V Sovetskom rayone Kazani poyavilis pyat novykh ulits В Советском районе Казани появились пять новых улиц [Five new streets have appeared in Kazan's Sovetsky district] . Ofitsialny portal Kazani. 2015-10-08 [2022-05-24 ] . （原始内容存档 于2023-08-15） （俄语） .
Тенишева, Е. А. (编). Edgem Rakhimovich Tenishev. Zhizn i tvorchestvo. 1921–2004 Эдгем Рахимович Тенишев. Жизнь и творчество. 1921–2004 [Edgem Rakhimovich Tenishev. Life and works. 1921-2004]. Moscow: Insan. 2005. ISBN 5-85840-329-8（俄语） . Dybo, A.V.; Sheymovich, A.V. Edkhyam Rakhimovich Tenishev Эдхям Рахимович Тенишев . Popatov, V.V. (编). Otechestvennye lingvisty XX veka Отечественные лингвисты XX века [Native linguists of the 20th Century]. Moscow: Izadatelsky Dom YaSK. 2016. ISBN 9785990833036OCLC 983727295 （俄语） .
