李思忠 (1921年2月19日—2009年1月11日),男,河南 辉县 人,中国鱼类学家 ,中国海洋鱼类 和淡水鱼类 研究的开拓者和奠基人之一。[ 3] [ 4]
生平
1937年至1940年就读于河南省立汲县师范学校 ;因战事该校曾在黄河南岸的禹县 、南阳 等地漂泊。毕业后,考入经济部农本局 福生庄业务人员训练班[ 註 2] ;而后曾在韩城 等地担任福生庄基层工作人员。1942年进入兰州 西北师范学院 博物系 学习。1946年毕业后相继任职于开封 黎明中学、河北滦县师范学校 。1947年暑后应好友柏杨 之邀去沈阳 ,时值国立长白师范学院 因国共内战 由吉林南迁至沈阳,在该校教授脊椎动物学[ 5] 。1948年夏长白师范学院继续南迁至北平 时,考入北京师范大学 研究生院并兼任师大助教[ 5] [ 6] ,师从中国鱼类学 研究先驱张春霖 教授。1950年5月毕业,最初任职于杨钟健 领导的中国科学院 编译局(科学出版社 前身);1950年10月中国科学院动物标本整理委员会 (动物研究所 前身)于北京西郊公园 成立,由陳楨 出面被调至该委员会,全职负责原静生生物调查所 及国立北平研究院 动物学研究所动物标本 的整理、整合 [ 7] [ 5] [ 1] [ 註 1] ,并参与了中国科学院动物研究所 自1950年代初开始的筹建。[ 8] 中国科学院动物研究室、动物研究所 相继成立后,历任助理研究员、副研究员、研究员。曾任中国鱼类学会 [ 註 3] (页面存档备份 ,存于互联网档案馆 )副理事长,北京市水产局渔业顾问团顾问兼副团长、北京市水产学会理事,《中国动物志 》、《动物学报 》、《动物分类学报 》、《中华大典·生物学典·动物分典》 编委等。[ 9] [ 10] 1992年10月,由于“为发展我国科学技术事业做出的突出贡献”,获国务院 颁发政府特殊津贴 及证书。
著有学术论文至少60余篇(及科普 杂文约40篇)[ 9] [ 11] ,涵盖中国鱼类分类 与区系 、鱼类地理分布 、鱼种人工移殖 [ 12] 等广泛的领域,为中国现代鱼类学 的发展[ 4] [ 3] 、鱼类中文名词审定 [ 註 4] (页面存档备份 ,存于互联网档案馆 )及知识普及 做出了重要贡献。1951年受当时河北省水产局局长杨扶青 之邀,参与了河北沿海鱼类和渔业的调查;其后与业师张春霖等在1952年发起、参与了中国最早的海鱼 普查[ 3] [ 註 5] ,为《黄渤海鱼类调查报告》 (1955年出版 [ 14] )、《南海鱼类志》 (1962年[ 註 6] )、《南海诸岛海域鱼类志》 (1979年 [ 15] [ 16] )及《中国鱼类系统检索》 (1987年 [ 17] )等中国现代水产基础科学及鱼类分类研究里程碑著作的主要作者之一。 曾于1964年开启新疆北部鱼类的系统调查[ 18] ,并主编《新疆鱼类志》 (1979年)。[ 19] [ 20] 由他主写的《中国动物志:硬骨鱼纲 鲽形目》 是中国动物志 鱼类系列最早出版的一卷。 2007年起曾负责《中华大典 》鱼类部分的编写。[ 10]
1957年反右运动 之后曾长期蒙受不白之冤[ 註 7] [ 21] 。他一生中几个最为重要的工作(包括若干鱼类新种的发现 [ 註 8] 及有关中国淡水鱼类动物地理的代表性专著《中国淡水鱼类的分布区划 》[ 4] [ 22] [ 註 9] )是在逆境中完成的。作家柏杨 1948年11月离开沈阳路经北平 时曾暂住师范大学研究生宿舍李思忠处[ 23] [ 24] [ 6] [ 5] ;1988年10月重返大陆时与李思忠在北京见面,回台后在中国时报 人间副刊撰文,记述了两位同乡、好友分别近四十年后的重逢[ 25] 。
部分获奖著作、学术见解及科普写作
作者亲身参加的对中国水域鱼类系统调查,足迹南至西沙群岛 海域[ 註 5] [ 15] ,北至新疆北部 [ 註 9] 。这些野外调查,以及他对静生生物调查所及国立北平研究院动物标本的整理、整合[ 1] [ 2] ,为其后学术生涯的研究奠定了基础。
中国淡水鱼类的分布区划
其《中国淡水鱼类的分布区划》(1981年)[ 註 9] 是迄今最为详尽分析中国淡水鱼类 区系组成及分布特点 的专著[ 22] [ 4] [ 28] ,首次将中国依淡水鱼类自然分布 划为5区(北冰洋 及黑龙江水系 的北方区、华西区、宁蒙区 、华东区和华南区)、21亚区;以自然环境和地史变化 阐明各处鱼类特征及异同,有很多创新性的贡献,1986年获得中国科学院科技进步三等奖。此书及相关论文中他认为中国淡水鱼类种群动物地理南北分区大致应以广义南岭(南岭山脉 、武夷山脉 、仙霞岭 、天台山 ,即胡焕庸线 以东长江水系 与珠江 等南方沿海水系的分水岭 )为界,其南大致为东洋区 (对应中国境内的华南区);此观点接近华莱士 及森為三 所提出的东洋界 与古北界 在中国境内的分界,而有别于通常所认为划分中国陆栖动物 南北两大区系的秦岭-淮河线 。[ 7] [ 29] [ 30] [ 31] [ 32] 世界自然基金会 在划分包括中国在内的世界各淡水生态区域 时,引用了该书内容作为参考。[ 20] 此书被认为是1949年以后中国学者鱼类学代表作之一。[ 33] [ 4] 他根据淡水鱼类习性及分布特点最早提出在新疆赛里木湖 (冰斗湖 )人工引入冷水性鱼类、在北京郊区引进银鱼 或利用山溪养殖虹鲑 等建议,自1980年代开始实施以来均获得成功。[ 12] [ 9]
他与孙儒泳 及姚鸿震[ 註 10] 三人1989年共同在《工商时报 》上提出建议,通过结合农林产品种植与海鱼虾、半咸水鱼或淡水鱼养殖综合治理盐碱地 。过去三十多年间发表的学术资料与养殖实践[ 34] 显示他们的建议具有相当可行性及发展潜力。水产养殖 近年已被中国农业农村部 推荐为改造利用盐碱地的一种成功模式。[ 35]
中国动物志
《鲽形目鱼类的起源、演化及分布 (页面存档备份 ,存于互联网档案馆 )》等五篇论文获1991年中国科学院自然科学三等奖[ 36] 。 专著《中国动物志, 硬骨鱼纲: 鲽形目 》为《中国动物志 硬骨鱼纲》系列最早(1995年)出版的一卷,1997年获中国科学院自然科学二等奖。在此卷动物志和鲽形目鱼类骨骼、形态比较研究基础上,作者提出鲽形目鱼类及其各科为单系群 的判断,并认为鳒科 是鲽形目演化过程中最原始的一科[ 37] [ 註 11] 。 专著《中国动物志, 硬骨鱼纲: 银汉鱼目 鳉形目 颌针鱼目 蛇鳚目 鳕形目 》由合作者张春光 [ 註 12] 整理修改于2011年出版。[ 11] 《中国动物志》相关卷册的编写、出版,被认为在中国动物学研究发展的历史上具重要意义。[ 8]
黄河鱼类志
遗著《黄河鱼类志 》于2015年11月在台湾出版,系统描述了黄河流域170多种土著鱼类,从动物地理的角度探讨了黄河鱼类区系的组成,并收录作者鱼类学论文、序言、述评、科普杂文、回忆等共50余篇 [ 7] [ 註 13] ;此书修订版由中国海洋大学出版社 于2017年底在大陆出版。[ 29] 李思忠于六十多年前开始的对黄河鱼类 的系统调查[ 註 14] 以及何志辉 1980年代主持的黄河水系渔业资源调查,为研究半个多世纪来黄河鱼类生物多样性 变化及人类活动对水生生态 的深远影响、相关环境与生态保护措施的效果评估提供了难得的历史资料和参考。[ 40] [ 41]
依据黄河鱼类种群的分布特点 、黄河流域地质历史 及自然地标,他认为甘肃与宁夏之交、青藏高原 东北缘与卫宁平原 分界的黑山峡 [ 註 15] (页面存档备份 ,存于互联网档案馆 )出口可作为黄河干流上游与中游的分界;壶口瀑布 可作为黄河中游与下游的分界[ 註 16] 。黄河上游流经青藏高原山岭之间、高寒沼泽草原及其东北缘,属中国淡水鱼类地理分布 华西区 的青藏高原亚区及陇西亚区;中游呈“
∩
{\displaystyle \cap }
”形河套 贯穿宁蒙高原 、鄂尔多斯高原 、黄土高原 ,对应宁蒙高原区 的河套亚区;下游流经汾渭盆地 、晋豫峡谷等低海拔谷地及华北平原 地区,为华东江河平原 的河海亚区。[ 7] [ 29]
现代鱼类知识的系统普及
1950年代初曾与其导师张春霖先生以及朱元鼎 先生共同编写、审定了《脊椎动物名称》 一书内有关鱼类的中文名词 [ 註 4] [ 13] [ 42] ;1980年代曾参与写作、审改《中国大百科全书 》鱼类(特别是其中鲽形目 、鳕形目 、金眼鲷目 及鲤形目 )条目[ 43] ;1990年代与解玉浩 、孟庆闻 等共同主持了《中国脊椎动物大全 》(2000年)鱼类部分的编写。 加拿大学者的鱼类系统分类学名著《世界鱼类 》(第二版)在他及合作者的努力下被译成中文,由台湾水产出版社出版(1994年)。曾在《中国青年报 》、《科学大众》 、《生物学通报》 、《中国科技术语》 等报刊杂志发表数十篇科普文章。[ 44] [ 7]
俄罗斯鱼类学家П.Ю. 施米德特 的科普著作《鱼类的洄游》 曾由李思忠翻译成中文,于1958年出版。在他半个多世纪科学生涯中,他曾著文系统地介绍过洄游性鱼类如七鳃鳗 [ 45] 、鲑鱼 [ 46] 、鲟鱼 [ 47] 、香鱼 [ 48] 、河鲀 [ 註 17] 、松江鲈 [ 註 17] 、日本鳗鲡 [ 註 17] 及花鳗鲡 [ 49] 、窄体舌鳎 [ 註 18] 等。[ 註 19] 在他看来,鱼类为了延续后代或回归故乡而克服千难险阻的洄游 ,是在生物学层次上对生命意义 的一种诠释。
对古文献鱼类记载的发掘和传承
李思忠认为中华民族 喜爱鱼类有两个含义:一是很早就发展了渔猎和养殖,喜吃食用鱼 ;二是喜爱与鱼相关的习俗及文化活动 ,例如在中国古文献中有大量以鱼命名的人物及有关鱼类的观察。[ 50] 他重视研究中国古代作品对鱼类的记载,借以考察人类活动(如引种移殖、开凿运河 [ 51] 等)产生影响之前土著鱼类的自然地理分布。[ 52] [ 42] [ 53] 他与方芳 [ 註 20] (页面存档备份 ,存于互联网档案馆 )合写的有关四大家鱼 天然分布的论文,在从事历史生物地理学 、水产养殖 及水生态 保护等领域的学者中被较广泛引用。[ 54] [ 51]
作为《中华大典·生物学典·动物分典》 编委,他在去世前近两年时间内查阅了有文字记录以来的大量中国古代文献资料(包括《诗经 》、《尔雅 》、《说文解字 》、《本草纲目 》、《闽中海错疏 》等),按照现代分类体系 对古籍里有关软骨鱼纲 及硬骨鱼纲鱼类的记载进行了较为系统的整合、分析、考察。该书鱼类部分在他离世后由中国科学院动物研究所同事张世义 先生[ 註 21] 完成。[ 10]
主要学术著作
注释
参考文献
^ 1.0 1.1 1.2 竺可桢日记1950年. 11月17日 星期五 . NATIOANL CHEKIANG UNIVERSITY FORUM, www.ncku1897.net. [2020-05-08 ] . (原始内容存档 于2020-06-20).
^ 2.0 2.1 鄭作新 . 動物標本工作委員會動態 (PDF) . 科学通报. 1951, (08). ISSN 0023-074X . Wikidata Q66723196 (中文) .
^ 3.0 3.1 3.2 3.3 伍漢霖 . 台灣水產電子報 - 憶思忠先生 . web.archive.org. 2018-10-09 [2019-07-08 ] . 原始内容存档于2018-10-09.
^ 4.0 4.1 4.2 4.3 4.4 4.5 《20世纪中国学术大典: 生物学》 ,钱迎倩 、王亚辉 主编,福建教育出版社,2004 (页面存档备份 ,存于互联网档案馆 )。第74页:“20世纪(中国)鱼类学 的发展是由伍献文 、朱元鼎 、王以康 、朱树屏 、张春霖 、倪达书 、刘建康 、成庆泰 、陈兼善 、张孝威 、郑葆珊、李思忠 、陈宜瑜 等建立基础”。 第237页:“建国以来,(动物地理学 )代表性的著作有《中国动物地理区划与中国昆虫地理区划》(郑作新 、张荣祖 、马世骏 ,1959)、《中国昆虫生态地理概述》(马世骏,1959)、《中国鸟类分布名录》(郑作新, 1976)、《中国自然地理·动物地理》(张荣祖, 1979)、《中国自然地理·海洋地理》中第五章海洋动物(曾呈奎 、刘瑞玉 、成庆泰等, 1979)、《中国淡水鱼类的分布区划》(李思忠 , 1981)和《中国哺乳动物分布》(张荣祖等, 1997)等”。
^ 5.0 5.1 5.2 5.3 5.4 台灣水產電子報 - 我所知的柏楊@ 李思忠 . web.archive.org. 2018-10-09 [2019-07-08 ] . 原始内容存档于2018-10-09.
^ 6.0 6.1 柏楊 . 柏楊全集10:家园 . 遠流出版社 . 2002年 [2021-09-26 ] . ISBN 9789573243199 . 原始内容存档于2021-02-10.
^ 7.0 7.1 7.2 7.3 7.4 7.5 7.6 7.7
^ 8.0 8.1 高家祥 ; 何凤琴. 稳健踏实、不断进取、为开创我所老科协工作新局面而努力奋斗 . 2012-03-22 [2022-08-09 ] . 原始内容存档于2022-08-09. 我所离退休科技工作者这个群体,涵括了从动物研究室筹建所的一些元老,如秉志 、陈世骧 、朱弘复 、李思忠 、张广学 、王林瑶、张宝林等。…… 这些动物志 的作者们,如李思忠 、刘友樵 、刘月英 、陈德牛 、李铁生、宋世美、方承莱 、马文珍、王慧芙……将永远记载在科学的史册上。
^ 9.0 9.1 9.2 师大校友工作简报,2009年第2期(总第34期),2009年5月,第17–18页
^ 10.0 10.1 10.2 10.3
^ 11.0 11.1 11.2 张春光,《中国动物志 硬骨鱼纲 银汉鱼目 鳉形目 颌针鱼目 蛇鳚目 鳕形目》(前言二),科学出版社,2011年,ISBN 978703020095
^ 12.0 12.1
李思忠. 鱼类移殖工作的探讨 . 水产科技情报. 1980, (1): 13−15 [2021-09-06 ] . (原始内容存档 于2021-09-06).
李思忠. 对发展新疆水产事业的一些看法 . 新疆农业科学. 1980, (1) [2019-07-07 ] . (原始内容存档 于2021-02-10).
李思忠. 我国东部山溪养虹鲑大有前途 . 动物学杂志. 1988, (4) [2019-07-07 ] . (原始内容存档 于2020-06-20).
^ 13.0 13.1 李思忠. 鱼名漫谈(二) 鳟与鲑 . 中国科技术语 . 2000, (2) [2021-07-25 ] . (原始内容存档 于2021-08-22).
^ 14.0 14.1 中国现代水产著作:《黄渤海鱼类调查报告》 . www.pwsannong.com. [2019-07-10 ] . (原始内容存档 于2021-02-10).
^ 15.0 15.1 15.2 科技成果详细信息:南海诸岛海域鱼类志 (万方学术搜索 - 详细信息) . web.archive.org. 2017-03-05 [2019-07-08 ] . 原始内容存档于2017-03-05.
^ 16.0 16.1 16.2 中国现代水产著作 . www.pwsannong.com. [2020-05-09 ] . (原始内容存档 于2021-02-10).
^ 17.0 17.1 褚新洛 . 《中国鱼类系统检索》评介 . 动物学研究. 1987-11-22, 8 (4): 364–364 [2017-10-29 ] . ISSN 0254-5853 . Wikidata Q111782603 . (原始内容存档 于2021-02-10) (中文) .
^ 18.0 18.1 李思忠 ; 戴定远; 张世义; 马桂珍; 何振威; 高顺典. 新疆北部鱼类的调查研究. 动物学报. 1966-03, (01): 41–56. ISSN 0001-7302 . S2CID 87438576 . Wikidata Q115448617 (中文、英语及英语) .
^ 19.0 19.1
^ 20.0 20.1 20.2 Freshwater Ecoregions Of the World - FEOW: Bibliography . [2022-05-20 ] . (原始内容 存档于2018-06-24).
^ 邵廣昭 : 讀《魚文化錄》 (页面存档备份 ,存于互联网档案馆 ),全國新書資訊月刊,2002年03月(39期),20-24頁
^ 22.0 22.1 中国近、现代内陆水域鱼类系统分类学研究历史回顾 . 动物学研究. 2013-08, 34 (4): 251−266 [2020-04-18 ] . PMID 23913881 . (原始内容存档 于2021-02-10).
^ 郭衣洞叛亂案調查報告 監察院093國調0002 (页面存档备份 ,存于互联网档案馆 ), 監察院 , 民國93年5月。第38页,153页。
^ 新城對:柏楊訪談錄(柏楊精選集33),柏楊 ╱編,遠流出版社,2003/03/01,ISBN 9573248700 。第96页。
^ 台灣水產電子報 - 臺灣:柏楊先生肺炎辭世 享壽89歲] . web.archive.org. 2018-06-12 [2019-07-08 ] . 原始内容存档于2018-06-12.
^ 李思忠 . 黄河鱼类区系的探讨. 动物学杂志. 1965, (5): 217–222. ISSN 0250-3263 . Wikidata Q106577699 (中文) .
^ 李思忠 ; 张世义. 甘肃省河西走廊鱼类新种及新亚种 (PDF) . 动物学报. 1974, 20 (4): 414–419. ISSN 0001-7302 . S2CID 88066988 . Wikidata Q115456469 (中文及印度英语) .
^ 28.0 28.1 鄭作新: 動物地理學 . [2021-09-12 ] . (原始内容 存档于2021-09-12).
^ 29.0 29.1 29.2 29.3 29.4 29.5
^ 青藏高原动物地理区的地位和东部界线问题 (PDF) . 水生生物学报. 1996-06, 20 (2) [2020-06-07 ] . (原始内容存档 (PDF) 于2020-06-07).
^
^ 华东中南部山区淡水鱼类物种多样性及动物地理区划 (PDF) . 水生生物学报. 2022-05, 46 (5) [2022-11-05 ] . doi:10.7541/2022.2021.017 . (原始内容存档 (PDF) 于2022-11-05).
^ 《中国大百科全书》第三版:鱼类学 . [2022-09-18 ] . (原始内容存档 于2022-09-22).
^ *李思忠 、孙儒泳 、姚鸿震,《中华工商时报》,1989年11月10日。录于《黄河鱼类志:黄河鱼类专著及鱼类学文选》 (页面存档备份 ,存于互联网档案馆 ),水产出版社,2015年,ISBN 9789578596771 ;中国海洋大学出版社,2017年,ISBN 9787567015371
^ 关于推介2022年盐碱地水产养殖典型案例的通知 . 中国农业农村部 . 2023-02-14 [2024-01-16 ] . (原始内容存档 于2024-01-16).
^ 36.0 36.1 新書快訊:《中國動物誌硬骨魚綱鰈形目》出版 . [2013-02-08 ] . (原始内容存档 于2021-02-10).
^
^ Flatfish monophyly refereed by the relationship of Psettodes in Carangimorphariae . [2022-03-13 ] . (原始内容 存档于2022-06-16).
^ Betancur-R, Ricardo; Wiley, Edward O.; Arratia, Gloria; Acero, Arturo; Bailly, Nicolas; Miya, Masaki; Lecointre, Guillaume; Ortí, Guillermo. Phylogenetic classification of bony fishes . BMC Evolutionary Biology . 2017-12, 17 (1): 1-40. ISSN 1471-2148 . OCLC 7079229862 . PMC 5501477 . PMID 28683774 . S2CID 26509184 . doi:10.1186/s12862-017-0958-3 (英语) .
^
^ 41.0 41.1 赵亚辉等,黄河流域淡水鱼类多样性与保护,生物多样性,2020,Vol.28,Issue (12) . [2021-01-12 ] . (原始内容存档 于2021-02-10).
^ 42.0 42.1 李思忠. 关于鱼类中文名称的一点建议 . 水利渔业. 1987, (1).
^
^
^ 李思忠 . 我国东北的八目鳗 . 生物学通报. 1954. ISSN 0006-3193 . Wikidata Q114797916 (中文) .
^ 李思忠 . 中国鲑科鱼类地理分布的探讨 . 动物学杂志. 1984, (01). ISSN 0250-3263 . doi:10.13859/J.CJZ.1984.01.015 . Wikidata Q99924239 (中文) .
^ 李思忠 . 中国鲟形目鱼类地理分布的研究 . 动物学杂志. 1987, (04). ISSN 0250-3263 . S2CID 132940883 . doi:10.13859/J.CJZ.1987.04.015 . Wikidata Q99925138 (中文) .
^ 李思忠 . 香鱼的名称、习性、分布及渔业前景 . 动物学杂志. 1988, (06). ISSN 0250-3263 . doi:10.13859/J.CJZ.1988.06.002 . Wikidata Q99925494 (中文) .
^ 李思忠,《中国濒危动物红皮书》(鱼类卷) (页面存档备份 ,存于互联网档案馆 )(乐佩琦、陈宜瑜 主编),50-53页,科学出版社,1998年,ISBN 9787030064011
^ 李思忠 ,《鱼文化录》(赖春福等著) (页面存档备份 ,存于互联网档案馆 ):李序。录于《黄河鱼类志:黄河鱼类专著及鱼类学文选》 (页面存档备份 ,存于互联网档案馆 ),水产出版社,2015年,ISBN 9789578596771 ;中国海洋大学出版社,2017年,ISBN 9787567015371
^ 51.0 51.1 梁伟诺; 胡亮. 中国新石器时代以来淡水及河口鱼类考古遗存的地理分布及其生物地理学意义 . 生物多样性. 2022 [2022-05-31 ] . (原始内容 存档于2022-05-31).
^ 李思忠 . 对《诗经》所载鱼类的研究 . 淡水渔业. 1990, (01) [2021-09-26 ] . (原始内容存档 于2021-09-26).
^ 李思忠 . 浅议《中国动物志:硬骨鱼纲.鲤形目》(中卷 ) . 动物分类学报. 2001, (01): 115–118. ISSN 1000-0739 . S2CID 179671627 . doi:10.3969/J.ISSN.1000-0739.2001.01.022 . Wikidata Q98836455 (中文) .
^ 李思忠 ; 方芳 . 鲢、鳙、青、草鱼地理分布的研究 . 动物学报. 1990, (03) [2016-06-27 ] . (原始内容存档 于2016-08-15).
^ Li . International Commission on Zoological Nomenclature .
^ 新疆阿勒泰地区额尔齐斯河和乌伦古河流域鱼类多样性演变和流域健康评价 . [2021-09-05 ] . (原始内容存档 于2021-09-05).
^
^ New Taxa 2015 (former-years/2015-2/2015-new-taxa) . Welt der Fische / World of Fishes. [2020-11-22 ] . (原始内容存档 于2021-02-10).
^ Open Library: Books by Li, Sizhong (1921 - 2009) . [2015-12-22 ] . (原始内容存档 于2021-02-15).
^ 国家自然科学基金重大项目《中国动物志》编研工作通过验收 (PDF) . [2021-04-18 ] . (原始内容存档 (PDF) 于2021-04-17).
^ 中国动物志出版信息
^ 李国青. 祝贺中文版《世界鱼类》的发表 (PDF) . 古脊椎动物学报 . 1994, 32 (3): 228–230. doi:10.19615/j.cnki.1000-3118.1994.03.013 . (原始内容存档 (PDF) 于2020-05-07). (简体中文)
^ 63.0 63.1 科技奖励:南海诸岛海域鱼类志 . [2022-03-24 ] . (原始内容 存档于2022-03-24).