李祘 (電視劇)

李祘
이산
李祘; 이산
	《李祘》宣傳海報
类型	長篇歷史劇
开发	趙中鉉（조중현）
编剧	金伊英
导演	李丙勳、金根洪
主演	李瑞鎮; 韓志旼; 李順載; 李宗秀; 朴恩惠; 韓尚進; 趙軟祐; 金麗珍; 孟床訓
制作国家／地区	韩国
语言	韓語
集数	77集 + 3特輯
制作
制作公司	金鐘學製作公司
播出信息
首播频道	MBC
播出国家／地区	韩国
播出日期	2007年9月17日—2008年6月17日
外部链接
	官方网站
	IMDb 介绍

《李祘》（韓語：이산）是韓國 MBC電視台為紀念創社46週年而製作，並從2007年9月17日開始，逢星期一、二晚上9時55分播映的長篇連續劇。

全劇原本預定為60集^[1]，但劇組因為此劇的高收視，即使面對缺乏劇情的壓力，仍將之延長17集，最終回（第77集）連同3集特輯的播放日期，由2008年的4月延長至6月17日才播畢。^[2]

鳳凰衛視於2009年9月16日至2010年2月12日在鳳凰衛視中文台的《鳳凰劇場》時段播映此劇。

香港的亞洲電視購買播放權，2011年3月7日起在本港台首播。

中国大陆的中国中央电视台購買播放權，預計於2011年4月在中国中央电视台电视剧频道首播。

劇情

《李祘》講述了李氏朝鮮的第22代國王正祖李祘波瀾壯闊的一生。年幼的李祘（李瑞鎮飾）目睹了父親死於政治陰謀，又在祖父近乎殘酷的調教下長大，雖然貴為王位繼承人，但政敵始終欲致李祘於死地，這些練就了李祘逆境中處變不驚、不折不撓的品性。在這部劇中表現了李祘人生的等待和挫折、成功和喜悅、輝煌的成績和令人傷感的愛情。

登場人物及演員

主要角色

角色	演員	介紹	台灣配音
李祘/正祖	李瑞鎮幼年：朴智彬	王世孫→王殿下→（病逝）	吳文民
成松淵（宜嬪成氏）	韓志旼幼年：李寒娜	見習宮女→庶民（逃宮）→圖畫署茶母→圖畫署畫員→圖畫署御真畫師→承恩尚宮 →昭容（正三品）→宜嬪（正一品）→（病逝）	魏晶琦
朴大壽	李宗秀幼年：權悟敏（朝鲜语：권오민）	市集無賴→翊衛司→宿衛所軍官（正五品）→壯勇營中軍→壯勇營總管→壯勇營大將（正一品）	魏伯勤

王室

角色	演員	介紹	台灣配音
英祖	李順載	王殿下→（病逝）	李香生
貞純王后金氏	金麗珍	中殿→（廢位）→大妃（白身、軟禁）→大妃（白身、解禁）→大妃（白身、軟禁）
思悼世子	李昌勳	王世子→廢位世子（餓死）
惠慶宮洪氏	甄美里	世子嬪→惠嬪→惠慶宮
李祘/正祖	李瑞鎮幼年：朴智彬	王世孫→王殿下→（病逝）參見主要角色	吳文民
孝懿王后金氏	朴恩惠	世孫妃→中殿	馮嘉德
成松淵（宜嬪成氏）	韓志旼幼年：李寒娜	承恩尚宮（正五品）→昭容（正三品）→宜嬪（正一品）→（病逝）參見主要角色	魏晶琦
和緩翁主	成賢娥（朝鲜语：성현아）	翁主→（廢位）→（流放孤島）
元嬪洪氏	池成媛	正祖元嬪→（病逝）
和嬪尹氏	劉妍芝（朝鲜语：유연지）	正祖和嬪
綏嬪朴氏	徐允兒（朝鲜语：서윤아）	正祖綏嬪
李㬀/文孝世子	車雄基	正祖庶長子、宜嬪成氏長子、思悼世子與惠慶宮洪氏之長孫、孝懿王后金氏嫡子元子→王世子（早夭）
李玜/純祖	李紀敏	正祖庶二子、綏妃朴氏長子
恩彥君	李大衛	正祖王弟
恩全君	姜山（朝鲜语：강산 (배우)）	正祖王弟
常溪君（朝鲜语：상계군）	崔元洪

外戚

角色	演員	介紹	台灣配音
金龜州^[3]	鄭明煥	貞純王后金氏兄長
洪國榮	韓尚進	元嬪洪氏兄長、恩彥君長子之外舅參見朝廷人物

朝廷人物

角色	演員	介紹	台灣配音
洪國榮	韓尚進	→都承旨（兼奎章閣提學）→宿衛大將政務管理（左遷）→（免職、發配江陵）→（病故）
鄭厚謙	趙軟祐幼年：李仁成（朝鲜语：이인성 (배우)）	和緩翁主之養子→（免職、發配孤島賜死）
崔錫周^[4]	趙卿煥	禮曹判書→右議政（升任）→（免職、斬刑）
蔡濟恭	韓仁守（朝鲜语：한인수）
洪鳳漢（朝鲜语：홍봉한）	申忠植（朝鲜语：신충식）
洪璘漢（朝鲜语：홍인한）^[3]	羅聖均（朝鲜语：나성균）
韓俊虎	李景榮（朝鲜语：이경영 (1958년)）	兵曹判書→獄中自盡
李台徐	李炳植
張泰宇^[5]	李在龍	左議政→領議政（升任）→辭官還鄉

奎章閣

角色	演員	介紹	台灣配音
奇天益	黃一清（朝鲜语：황일청）	奎章閣檢書官（後期官服顏色改變，應該是有升職，但電視剧並未提到其職位為何）
丁若鏞	宋昶儀	成均館學子→狀元→奎章閣檢書官→檢察御史
朴齊家	鄭在坤（朝鲜语：정재곤）	奎章閣檢書官
柳得恭	秋憲曄（朝鲜语：추헌엽）	奎章閣檢書官
李德懋	申成均（朝鲜语：신성균 (배우)）	奎章閣檢書官
洪國榮	韓尚進	奎章閣提學（兼任）參見朝廷人物

圖畫署

角色	演員	介紹	台灣配音
朴英文	申國	圖畫署（朝鲜语：도화서）別提→卸職退休
鞠太護	姜尚求	圖畫署副別提→卸職退休
李天	池相烈	畫員→畫師→畫師（正八品）→（離職）畫員教習所老闆	魏伯勤
卓智洙	柳民赫	畫員→畫師→畫師（正八品）→圖畫署別提
梁草非	李葉璽	茶母之首（十五年）→承恩尚宮（松淵）之隨侍尚宮（正五品）
銀今	韓智媛	茶母（十五年）
梅種	吳世貞	茶母（十年）
黃美秀^[6]	李承雅（朝鲜语：이승아）	茶母（十年）
成松淵（宜嬪成氏）	韓志旼幼年：李寒娜	圖畫署茶母→圖畫署畫員→圖畫署御真畫師參見主要角色	魏晶琦
市非	金有真	茶母（一年）
淫談書生（天才畫家）	林玄植	前圖畫署畫師

內侍府・內命婦

角色	演員	介紹	台灣配音
南四超	孟床訓	正祖的隨侍內官→尚膳內官
	琴世雄	英祖的隨侍內官
朴達浩	李熙道	王宮內官→庶民（逃宮）→王宮內官（正八品）朴大壽之叔父、成松淵之養父、末順之夫
朴尚宮	崔藝珍	正祖的隨侍尚宮
金貞今	金昭怡	孝懿王后的隨侍尚宮
李早毛	白娜英	惠慶宮洪氏的隨侍尚宮
姜美非	李淑（朝鲜语：이숙 (배우)）	貞純王后的隨侍尚宮
郭未今^[7]	安汝真（朝鲜语：안여진）	和緩翁主的隨侍尚宮
崔尚宮	李尚美（朝鲜语：이상미 (배우)）	元嬪洪氏的隨侍尚宮→（自殺）
梁草非	李葉璽	承恩尚宮（松淵）之隨侍尚宮（正五品）參見圖畫署

武官

角色	演員	介紹	台灣配音
曹正洙		禁軍別將（兼任宿衛大將）
洪國榮	韓尚進	宿衛大將政務管理（左遷）→（免職、發配江陵）參見朝廷人物
徐長保	徐範植（朝鲜语：서범식）	翊衛司→宿衛所軍官（正五品）→宿衛所軍（正四品）→壯勇營（朝鲜语：장용영）軍官→壯勇營中軍（總管）→監司仆將（兼壯勇營總管）
姜石基	張熙雄（朝鲜语：장희웅）	翊衛司→宿衛所軍官（正五品）→壯勇營軍官→壯勇營總管→內禁衛將
朴大壽	李宗秀	市集無賴→翊衛司→宿衛所軍官（正五品）→壯勇營中軍→壯勇營總管→壯勇營大將（從二品）參見主要角色	魏伯勤
白東脩	金允健

其他角色

角色	演員	介紹	台灣配音
末順	景仁善（朝鲜语：경인선 (배우)）	酒店老闆娘→朴大壽之嬸母
吳正浩	孫日權	鄭承旨的手下
徐仁洙	朴泰浩	禁軍別將
成勝旭	柳正錫（朝鲜语：유정석）	松淵之弟
閔周植	鄭祜根（朝鲜语：정호근 (배우)）	左議政張泰宇之徒→（棄官逃亡）→老論僻派暗探
清國使者	李正成（朝鲜语：이정성）

其他角色（無限挑戰）

角色	演員	介紹	台灣配音
酒店賓客、轎夫、客人	劉在錫
酒店賓客、行人、轎夫	鄭埻夏
行人、轎夫	朴明洙
守門將、清商人	鄭亨敦
轎夫	Haha
守門兵、客人	盧弘喆

配樂／原聲帶

韓國版

電視原聲：《笛奏龍鳴水》

祘（電視劇片頭曲）
霧舞
約束（主唱：張允貞）
笛
蝶
LAMENTO
少女
猿
湊
龍
鳴
水風
霞蓮（成松淵的主題曲）
武德（武德的主題曲）
約束（Inst.）
姮娥（항아，年幼女官之意；電視劇片尾曲）
水

中国版

曲序	曲目	作词	作曲	编曲	製作人	主唱
1.	《我的嫦娥》（主題曲）	陳少琪	李时佑、林世贤			中央少年廣播合唱團

香港版

曲序	曲目	作词	作曲	编曲	製作人	主唱
1.	《望遠方》（主題曲）	陳詠謙	金培達	褚鎮東	金培達	陳柏宇
2.	《我的嫦娥》（詳見中国内地版主題曲）（片尾曲）

臺灣版

曲序	曲目	作词	作曲	主唱
1.	《祘》（同韓國版）（主題曲）
2.	《無所謂》（主題曲）			林逸欣
3.	《逞強》（片尾曲）			蕭亞軒
4.	《如果可能》（2012年重播片尾曲）	鐘純妍、張暄祺	李波	張暄祺

各集名題

亞洲電視

集數	名題
1	夜闖時敏堂
2	出走雲從街
3	死訊與重生
4	約定
5	英祖智救世孫
6	圖畫署茶母
7	大清使團
8	染色
9	麒麟與白羽布
10	松淵被掳
11	相認
12	整治翊衛司
13	會高千司
14	違抗御令
15	明查暗訪
16	引蛇出洞
17	直搗虎穴
18	松淵入宮
19	再考武科
20	金榜提名
21	危機四伏
22	英祖倒下
23	歸途
24	代理聽政
25	松淵出頭天
26	次對老論

收視率

韓國MBC首播之收視紀錄

集數	播出日期	TMnS收視 (全國)	AGB收視 (全國)
第1集	2007年9月17日	14.2%
第2集	2007年9月18日	14.7%
第3集	2007年9月24日	11.4%
第4集	2007年9月25日	15.0%
第5集	2007年10月1日	18.6%
第6集	2007年10月2日	18.4%
第7集	2007年10月8日	21.7%
第8集	2007年10月9日	22.4%
第9集	2007年10月15日	20.3%
第10集	2007年10月16日	20.9%
第11集	2007年10月22日	18.5%	17.9%
第12集	2007年10月23日	26.1%	26.6%
第13集	2007年10月29日	23.9%
第14集	2007年10月30日	23.5%
第15集	2007年11月5日	23.2%	22.3%
第16集	2007年11月6日	23.3%
第17集	2007年11月12日	24.3%
第18集	2007年11月13日	24.9%
第19集	2007年11月19日	24.7%
第20集	2007年11月20日	24.6%
第21集	2007年11月26日	25.8%
第22集	2007年11月27日	24.3%	21.5%
第23集	2007年12月3日	23.9%	20.6%
第24集	2007年12月4日	24.6%	22.3%
第25集	2007年12月10日	24.6%	21.3%
第26集	2007年12月11日	25.7%	24.7%
第27集	2007年12月17日	24.3%	23.2%
第28集	2007年12月18日	25.5%	24.1%
第29集	2007年12月24日	26.3%	24.0%
第30集	2007年12月25日	31.3%	29.7%
第31集	2008年1月1日	29.2%	28.5%
第32集	2008年1月1日	30.8%	29.8%
第33集	2008年1月7日	28.1%
第34集	2008年1月8日	29.0%
第35集	2008年1月14日	31.3%
第36集	2008年1月15日	29.4%	28.0%
第37集	2008年1月21日	28.8%	28.8%
第38集	2008年1月22日	30.3%	30.2%
第39集	2008年1月28日	32.3%	31.0%
第40集	2008年1月29日	35.3%
第41集	2008年2月4日	36.3%	34.1%
特輯(1)	2008年2月5日	23.9%
第42集	2008年2月11日	38.6%	34.7%
第43集	2008年2月12日	38.0%	35.5%
第44集	2008年2月18日	37.0%	35.4%
第45集	2008年2月19日	35.6%	33.0%
第46集	2008年2月25日	38.4%	35.1%
第47集	2008年2月26日	35.5%	33.8%
第48集	2008年3月3日	33.8%	33.3%
第49集	2008年3月4日	32.9%	31.9%
第50集	2008年3月10日	32.0%	31.0%
第51集	2008年3月11日	30.9%	29.4%
第52集	2008年3月17日	32.6%	27.9%
第53集	2008年3月18日	30.6%	28.3%
第54集	2008年3月24日	31.7%
第55集	2008年3月25日	30.2%	27.9%
第56集	2008年3月31日	26.2%	26.5%
第57集	2008年4月1日	29.1%	26.6%
第58集	2008年4月7日	34.6%	31.6%
第59集	2008年4月8日	33.3%	32.5%
第60集	2008年4月14日	30.7%	28.4%
第61集	2008年4月15日	31.2%	29.2%
第62集	2008年4月21日	32.8%	31.4%
第63集	2008年4月22日	32.5%	29.3%
第64集	2008年4月28日	31.2%	28.0%
第65集	2008年4月29日	32.2%	30.2%
第66集	2008年5月5日	32.6%	30.2%
第67集	2008年5月6日	33.5%	32.9%
第68集	2008年5月12日	33.7%	31.5%
第69集	2008年5月13日	34.4%	29.8%
第70集	2008年5月19日	35.6%	31.8%
第71集	2008年5月20日	32.8%	31.3%
第72集	2008年5月26日	32.0%	30.7%
第73集	2008年5月27日	30.4%	29.0%
第74集	2008年6月2日	32.0%	30.9%
第75集	2008年6月3日	30.9%	28.9%
第76集	2008年6月9日	35.3%	31.4%
特輯(2)	2008年6月10日	26.1%
第77集	2008年6月17日	31.1%	27.4%

*收視最低的集數以藍色表示，收視最高的集數以紅色表示，而空格則表示該集的收視沒有相關數據。

亞洲電視本港台首播之收視紀錄

週次	集數	日期	平均收視	百分比
1	01-04	2011年3月7日-3月10日	4點	14%
1	05	2011年3月12日	5點	26%
2	06-09	2011年3月14日-3月17日	5點	16%
2	10	2011年3月19日	5點	19%
3	11-13	2011年3月21日、3月23日至3月24日	5點	15%
3	14	2011年3月26日	6點	25%
以下記錄於星期六播出取消以後的記錄
4	15-18	2011年3月28日-3月31日	5點	15%
5	19-22	2011年4月4日-4月7日	5點	14%
6	23-26	2011年4月11日-4月14日	5點	14%
7	27-30	2011年4月18日-4月21日	5點	14%
8	31-34	2011年4月25日-4月28日	6點	18%
9	35-38	2011年5月2日-5月5日	5點	15%
10	39-42	2011年5月9日-5月12日	6點	17%
11	43-46	2011年5月16日-5月19日	6點	17%
12	47-50	2011年5月23日-5月26日	6點
13	51-54	2011年5月30日-6月2日	6點
以下記錄增加星期五的播出的記錄
14	55-59	2011年6月6日-6月10日	6點
15	59-63	2011年6月13日-6月17日	6點
16	64-68	2011年6月20日-6月24日	6點

資料來源：CSM媒介研究（一個收視點代表63,740名觀眾）

得獎列表

年度	頒獎典禮	獎項	獲獎者
2007年	MBC演技大賞	男子最優秀演技獎	李瑞鎮
		女子優秀演技獎	韓志旼
		男子黃金演技獎	李順載
		男子新人獎	韓尚進
		童星獎	朴智彬
2008年	第44屆百想藝術大賞	電視部門-導演獎	李丙勳

其他

在《李祘》裡，有許多人都曾經演出《大長今》，導演也同樣是李丙勳。其中曾經出演大長今的演員也出演李祘的有：韓志旼、甄美里、朴恩惠、李葉璽、金麗珍、金昭怡、李熙道、申國、李淑、白娜英、李承雅、趙卿煥、羅聖均、徐凡植、孟床訓、池尚烈

後在節目中談到當他們在練習時，李瑞鎮送給韓志旼黃瓜味的香水，實際上李瑞鎮最討厭這種香水，韓志旼噴了以後，李瑞鎮說這香水味好臭，請你到外面練習，就這樣韓志旼被請出去。

歷史上貞純王后雖與李祘相處不好（政治立場不同，貞純王后屬於反對正祖改革的老論僻派，兩人常意見不合），但應並沒有策劃要把李祘趕出宮甚至是謀害他等事，也沒有證據顯示貞純王后與莊獻世子之死有所關聯。

事實上，洪國榮並非因為怕與貞純王后勾結之事被孝懿王后發現而欲在孝懿王后的膳食中加入毒藥（此部分是虛構的）而被流放，是因為他以為孝懿王后殺害了元嬪而意圖加害孝懿王后，但最後失敗被流放，一年後病故。

宜嬪成氏的死因史書並無明確記載。

參考文獻

^ 高收视历史剧《李祘》确定将延长播放集数(图). 新浪. 2008-01-31 [2022-01-14]. （原始内容存档于2020-03-29）.
^ 電視劇官方網站劇集及特輯重看頁. [2008-06-18]. （原始内容存档于2019-09-02）.
^ ^3.0 ^3.1 登場人物 - 朝廷人物（页面存档备份，存于互联网档案馆）（MBC電視劇官方網站）
^ 原型沈煥之（朝鲜语：심환지）
^ 原型金鍾秀
^ 八大電視台誤譯為「敏秀」，但「敏」的韓語為「민」，並不對應「미」。
^ MBC誤譯為「郭末金」，但「末」的韓語為「말」，並不對應「미」

外部連結

MBC電視劇官方網站（页面存档备份，存于互联网档案馆）（韓文）
MBC電視劇官方Club（韓文）
李祘 DAUM（韓文）
李祘（页面存档备份，存于互联网档案馆） NAVER （韓文）
亞洲電視官方網站（繁體中文）
（Internet Archive存檔）
八大電視官方網站（舊版）（繁體中文）
八大電視官方網站（页面存档备份，存于互联网档案馆）（新版）（繁體中文）
互联网电影数据库（IMDb）上《李祘》的资料（英文）
豆瓣电影上《李祘》的資料（简体中文）
时光网上《李祘》的資料（简体中文）

作品的變遷

韓國 MBC 月火劇
接档	李祘（2007.9.17 - 2008.6.17）（包括3集特輯）	被接档
太王四神記（特別篇、第1集）（2007.9.10 - 2007.9.11）	李祘（2007.9.17 - 2008.6.17）（包括3集特輯）	每天夜晚（2008.6.23 - 2008.8.19）

台灣八大戲劇台星期一至星期五21:00-22:00 6/16起改為21:00-23:00，7/1起改為21:00-22:00，8/8起改為21:00-23:00
接档	李祘（2008.5.22 - 2008.9.9）	被接档
画皮（2012.10.07 - 2012.11.25）	李祘（2008.5.22 - 2008.9.9）	殘酷的愛（2008.9.10 - 2008.12.16）

香港亞洲電視本港台星期一至四 21:30-22:30 第三綫劇集時段及星期六 21:00-23:00 第一綫劇集時段（至3月26日；7月16日起） 6月6日至25日星期一至五 21:30-22:30 8月13日（星期六）20:30-23:00
接档	李祘（2011.3.7 - 2011.8.13）	被接档
吉星高照（2011.1.17 - 2011.3.4）	李祘（2011.3.7 - 2011.8.13）	夜間新聞（22:00 - 22:45）（2011.8.15 - ）

香港亞洲電視本港台第三綫劇集星期一至四 21:30-22:30 時段及星期六 21:00-23:05 時段（至3月26日） 6月6日起星期一至五 21:30-22:30 時段
香港GoGoGo 2010年11月22日-2011年3月4日	香港百人（非戲劇） 2011年3月7日-7月26日		亞視邁向55周年經典回味（非戲劇） 2011年7月27日-
熟女ChaChaCha 2011年1月24日-5月15日		你是我的命運 2011年5月16日-2011年9月30日
上一套：吉星高照 2011年1月17日-3月4日	本港台星期一至四第三線劇集（2011）李祘（第1至54集） 2011年3月7日-		本港台星期一至五第三線劇集（2011）李祘（第55至101集） -2011年8月13日	下一套：你是我的命運（20:30-22:00） 2011年8月15日-2011年9月30日
	我要做特首（非戲劇，逢星期五播出） 2011年3月11日-6月3日			夜間新聞（非戲劇）（22:00-22:45） 2011年8月15日-

now 101台星期一至五 21:30-22:30
接档	李祘（2012.07.19 - 2012.12.21）	被接档
商道（2012.04.24 - 2012.07.18）	李祘（2012.07.19 - 2012.12.21）	他們的世界（2012.12.24 - 2013.01.24）

高點電視台星期一至五 20:00~22:00
接档	李祘（2013.05.17 - 2013.08.02）	被接档
宰相劉羅鍋 (2013.04.03 - 2013.04.26) 廚子當官（2013.04.29 - 2013.05.16）	李祘（2013.05.17 - 2013.08.02）	未定（2013.08.05 - 2013.）