查米纳塔门

此條目可参照外語維基百科相應條目来扩充。 若您熟悉来源语言和主题，请协助参考外语维基百科扩充条目。请勿直接提交机械翻译，也不要翻译不可靠、低品质内容。依版权协议，译文需在编辑摘要注明来源，或于讨论页顶部标记{{Translated page}}标签。

查米纳塔门 చార్మినార్
基本信息
位置	印度 泰倫加納邦海德拉巴 17°21′41″N 78°28′28″E / 17.36139°N 78.47444°E / 17.36139; 78.47444
宗教	伊斯蘭教
建筑详情
建筑风格	伊斯兰
建立时间	1591年
詳細規格
宣禮塔	4
宣禮塔高度	48.7米（160英尺）
地圖

查米纳塔门（泰盧固語：చార్మినారు），建成于公元1591年，是位于印度泰倫加納邦首府海德拉巴的一个清真寺，也是印度著名的文化古迹^[1]。這座清真寺已成为印度海德拉巴市的標誌。

查米纳塔门位于穆西河的东岸^[2] ，在西北方有一个拉德市场，而在其正西方有一座用花岗岩搭建的雕梁画栋的麦加清真寺。而塔内的每一层也是一个大广场。

查米纳塔门的英文名稱Charminar是由两个乌尔都语单词“Chār”和“Minar”结合、翻译而成的，乃“四座塔”的意思，而“四”在伊斯兰教有很重要的意义。这四座同等高度的塔都拥有着华丽的塔尖，并且与寺庙是连为一体的，由下方的四个巨大的拱门支撑起来。^[3]

对于寺庙的文献记载，现负责该寺庙的印度考古调查局表示：“现在有很多种研究和学说，在探讨查米纳塔门被建造的原因。然而，查米纳塔门修建在当时的市中心这一点是人们所公认的，之所以被建在市中心，是因为人们要庆祝当时肆虐的瘟疫被彻底消灭。”^[4][5]16世紀末，当时统治该地的邦王－库塔沙，为吞噬城市的瘟疫的消灭，深深地祷告，并起誓要在他做祷告的地方修建一座清真寺。但根据17世纪一位叫Jean de Thévenot的法国人以波斯语文献记载和补充的陈述，查米纳塔门修建于公元1591年，修建的目的是庆祝第二个伊斯兰千禧年的到来（伊斯兰历1000年），當年伊斯兰世界普天同庆，库塔沙认为海德拉巴这座城是個庆祝节日的好地方，于是在1591年修建了查米纳塔门^[6][7]:17-19 。

统治者库塔沙在为查米纳塔门奠基时，用空行母骈文做祷告，念诵经文，内容如下^[8][9]：

维基共享资源上的相关多媒体资源：查米纳塔门

• Photos of Charminar on HyderabadPlanet.com （页面存档备份，存于互联网档案馆）
• Mushroom Minarette: An article published by Out Look India. （页面存档备份，存于互联网档案馆）
• A panoramic image of Charminar along with Old City of Hyderabad, The image is published in Earth Platinum Atlas （页面存档备份，存于互联网档案馆）