樂隊的夏天 (第三季) The Big Band 3 |
---|
类型 | 音樂比賽真人秀 |
---|
总导演 | 周宗政、童瑤、許伽、劉政 |
---|
制作国家/地区 | 中国大陆 |
---|
语言 | 普通话 |
---|
季数 | 3 |
---|
集数 | 先導片 + 11 |
---|
|
制作人 | 姜濱、董軒羽、吳寒、牟頔、陳雨璇 |
---|
出品人 | 龔宇 |
---|
总监制 | 王曉暉 |
---|
监制 | 李楠楠 |
---|
制作公司 | 愛奇藝小怪獸工作室 MeWe米未 |
---|
|
首播频道 | 愛奇藝 |
---|
播出国家/地区 | 中国大陆 |
---|
播出日期 | 2023年8月11日—2023年10月20日 |
---|
|
---|
|
前作 | 樂隊的夏天 (第二季) |
---|
|
官方网站 |
《乐队的夏天》第三季(英语:The Big Band 3)是爱奇艺与米未联合出品的音乐综艺节目。该节目集结27支风格各异的乐队[1],通过不同的主题,进行创作并同台表演,由现场观众投票并排名,多轮竞演以决出最后的优胜乐队。
2022年8月米未宣布第三季回归並开启乐队招募,「乐夏巡星计划」与六大音乐厂牌达成联动合作。2023年6月招募乐迷团并进行了第一次录制,2023年7月28日官宣定档[2],2023年8月11日起每週五20:00首播,非會員每週日20:00更新,先導片與第1期同日上線。由第3期起,節目提前至18:00上線。
第三季新增互动的K歌模式,播放界面将同步滚动展播乐队当前演唱歌曲的歌词字幕,觀眾可以在歌曲原唱和伴奏间自由切换在线K歌[3]。
超級樂迷
樂隊
圖解
|
晉級
|
復活 / 待定後晉級
|
淘汰 / 待定並進入復活賽
|
樂隊
|
地區 / 回歸樂隊
|
成立年期
|
第一賽段(a)
|
第二賽段(b)
|
第三賽段
|
遺珠賽
|
決賽賽段
|
二手玫瑰
|
中国大陆
|
24年
|
02 !2
|
03 !3
|
02 !2
|
28 !—
|
01 !1
|
Nova Heart
|
中国大陆
|
12年
|
04 !4
|
08 !8
|
01 !1
|
28 !—
|
02 !2
|
瓦依那
|
中国大陆廣西
|
17年
|
06 !6
|
09 !9
|
04 !4
|
28 !—
|
03 !3
|
安達組合
|
中国大陆內蒙古
|
20年
|
01 !1
|
02 !2
|
07 !7
|
28 !—
|
04 !4
|
柏林護士
|
中国大陆湖南长沙
|
5年
|
04 !4
|
07 !7
|
03 !3
|
28 !—
|
05 !5
|
回春丹
|
中国大陆廣西欽州
|
6年
|
07 !7
|
11 !11
|
28 !—
|
01 !1
|
06 !6
|
麻園詩人
|
中国大陆雲南昆明
|
15年
|
14 !14
|
05 !5
|
06 !6
|
28 !—
|
07 !7
|
聲音玩具
|
中国大陆,第二季參賽樂隊
|
24年
|
07 !7
|
06 !6
|
05 !5
|
28 !—
|
08 !8
|
康士坦的變化球
|
臺灣
|
10年
|
03 !3
|
12 !12
|
28 !—
|
02 !2
|
28 !—
|
八仙飯店
|
中国大陆北京
|
3年
|
18 !18
|
01 !1
|
09 !9
|
03 !3
|
28 !—
|
九連真人
|
中国大陆,第一季參賽樂隊
|
5年
|
19 !19
|
28 !—
|
28 !—
|
04 !4
|
28 !—
|
新學校廢物合唱團
|
中国大陆遼寧鞍山
|
9年
|
11 !11
|
14 !14
|
28 !—
|
05 !5
|
28 !—
|
布衣樂隊
|
中国大陆寧夏銀川
|
28年
|
09 !9
|
15 !15
|
28 !—
|
06 !6
|
28 !—
|
超級市場
|
中国大陆
|
26年
|
11 !11
|
04 !4
|
08 !8
|
28 !—
|
28 !—
|
Mr. Miss
|
中国大陆,第一季參賽樂隊
|
14年
|
10 !10
|
10 !10
|
28 !—
|
28 !—
|
28 !—
|
咖喱3000
|
中国大陆北京
|
7年
|
16 !16
|
13 !13
|
28 !—
|
28 !—
|
28 !—
|
火星電台樂隊
|
中国大陆北京
|
3年
|
15 !15
|
16 !16
|
28 !—
|
28 !—
|
28 !—
|
散人
|
中国大陆四川自貢
|
5年
|
17 !17
|
17 !17
|
28 !—
|
28 !—
|
28 !—
|
橘子海
|
中国大陆山东青岛
|
11年
|
13 !13
|
18 !18
|
28 !—
|
28 !—
|
28 !—
|
裁縫舖
|
中国大陆
|
3年
|
20 !20
|
28 !—
|
28 !—
|
28 !—
|
28 !—
|
鋼心樂隊
|
中国大陆北京
|
15年
|
21 !21
|
28 !—
|
28 !—
|
28 !—
|
28 !—
|
鳥撞
|
中国大陆北京
|
14年
|
22 !22
|
28 !—
|
28 !—
|
28 !—
|
28 !—
|
和平飯店
|
中国大陆安徽
|
5年
|
23 !23
|
28 !—
|
28 !—
|
28 !—
|
28 !—
|
虎嘯春
|
中国大陆甘肅張掖
|
4年
|
24 !24
|
28 !—
|
28 !—
|
28 !—
|
28 !—
|
絕對純潔
|
中国大陆上海
|
7年
|
25 !25
|
28 !—
|
28 !—
|
28 !—
|
28 !—
|
靈魂沙發
|
臺灣
|
5年
|
26 !26
|
28 !—
|
28 !—
|
28 !—
|
28 !—
|
鬼否樂隊
|
中国大陆浙江杭州
|
9年
|
27 !27
|
28 !—
|
28 !—
|
28 !—
|
28 !—
|
- ^ (a) 第一賽段直接晉級及淘汰樂隊分別按「排位賽」分數排名第1-17名及第19-27名,「即興創作復活賽」勝出的樂隊排名第18名。
- ^ (b) 第二賽段直接晉級/未被成功挑戰及淘汰樂隊分別按「1v1 改編賽」的對決分數排名為第1-8名及第11-18名;待定而因callout晉級的樂隊排名為第9名,「1v1 改編賽」勝出而因callout被淘汰樂隊排名為第10名。
分期內容
第一賽段(第1至3期)
- 播放日期:2023年8月11日、2023年8月18日、2023年8月25日
- 開場表演:張亞東、大張偉、那英、新褲子《Intro》《靜止》《Don't Break My Heart》《你要跳舞嗎》
排位賽
延續往季傳統,各樂隊在先導片的草坪集結團建時公開投選心中的HOT5樂隊,但本季投選跟後續賽程無關。
第一賽段排位賽由242名大眾樂迷、20名樂隊友友及6名超級樂迷投票,每人1票,每樂隊最高可得268票,前17名直接晉級下一賽段。
樂隊
|
曲目
|
大眾樂迷
|
樂隊友友
|
超級樂迷
|
總得票
|
排名
|
安達組合
|
《江格爾英雄贊》
|
215
|
14
|
6
|
235
|
1
|
二手玫瑰
|
《伎倆》
|
209
|
16
|
6
|
231
|
2
|
康士坦的變化球
|
《美好的事可不可以發生在我身上》
|
211
|
12
|
4
|
227
|
3
|
柏林護士
|
《Here Comes The Gangster》
|
204
|
15
|
6
|
225
|
4
|
Nova Heart
|
《My Song 9》
|
201
|
18
|
6
|
225
|
4
|
瓦依那
|
《田歌》
|
204
|
13
|
5
|
222
|
6
|
回春丹
|
《夢特別嬌》
|
196
|
12
|
6
|
214
|
7
|
聲音玩具
|
《沒有人能夠比我們更接近對方》
|
196
|
15
|
3
|
214
|
7
|
布衣樂隊
|
《喝不完的酒》
|
198
|
8
|
6
|
212
|
9
|
Mr. Miss
|
《低語》
|
189
|
15
|
6
|
210
|
10
|
新學校廢物合唱團
|
《再見琳尼爾》
|
193
|
10
|
5
|
208
|
11
|
超級市場
|
《聽風》
|
185
|
17
|
6
|
208
|
11
|
橘子海
|
《夏日漱石》
|
190
|
10
|
6
|
206
|
13
|
麻園詩人
|
《瀘沽湖》
|
198
|
3
|
4
|
205
|
14
|
火星電台樂隊
|
《陸垚知馬俐》
|
181
|
13
|
5
|
199
|
15
|
咖哩3000
|
《她從來不聽我寫的歌》
|
185
|
9
|
4
|
198
|
16
|
散人
|
《螞蟻》
|
187
|
3
|
6
|
196
|
17
|
九連真人
|
《引流》
|
177
|
12
|
4
|
193
|
18
|
八仙飯店
|
《吞吐》
|
172
|
15
|
5
|
192
|
19
|
裁縫舖
|
《水漫金山寺》
|
180
|
5
|
4
|
189
|
20
|
鋼心樂隊
|
《龍王》
|
158
|
7
|
4
|
169
|
21
|
鳥撞
|
《25》
|
145
|
12
|
5
|
162
|
22
|
和平飯店
|
《在時間的答案裡》
|
149
|
9
|
2
|
160
|
23
|
虎嘯春
|
《沉迷浪漫與慌亂的臨時商場》
|
145
|
11
|
1
|
157
|
24
|
絕對純潔
|
《絕對純潔》
|
132
|
18
|
3
|
153
|
25
|
靈魂沙發
|
《Lover Song》
|
143
|
6
|
2
|
151
|
26
|
鬼否樂隊
|
《界門綱目科屬種》
|
112
|
15
|
5
|
132
|
27
|
即興創作復活賽
超級樂迷各投選3支希望復活的樂隊,得票最高的3支進入加賽,後因同分改為4支。4支樂隊需要根據《小星星》的指定單句旋律題目創作1分鐘的即興作品,準備時間1小時,爭奪最後1個晉級席位。
樂隊
|
大眾樂迷
|
樂隊友友
|
超級樂迷
|
總得票
|
排名
|
八仙飯店
|
181
|
20
|
6
|
207
|
1
|
九連真人
|
171
|
7
|
4
|
182
|
2
|
鳥撞
|
141
|
12
|
5
|
158
|
3
|
裁縫舖
|
110
|
2
|
3
|
115
|
4
|
第二賽段(第4至6期)
- 播放日期:2023年9月1日、2023年9月8日、2023年9月15日
- 開場表演:辛爽、Joyside《Dong Dong Dong》
1v1 改編賽
18支樂隊組成9組,每組別改編相同歌手的歌曲;被抽籤選中的樂隊可以選擇對戰樂隊,或者其他樂隊可以向被抽中的樂隊自薦,雙方合意即成組。然後選擇每組別的改編歌手,若超過1組選擇某歌手則由遊戲決定。
第二賽段由244名大眾樂迷、20名樂隊友友及5名超級樂迷投票,每人1票,每樂隊最高可得269票,每組別勝者晉級。
輪次
|
改編歌手
|
樂隊
|
改編曲目
|
大眾樂迷
|
樂隊友友
|
超級樂迷
|
總得票
|
結果
|
1
|
陳奕迅
|
安達組合
|
《孤勇者》
|
225
|
11
|
5
|
241
|
晉級
|
瓦依那
|
《好久不見》
|
217
|
12
|
5
|
234
|
待定
|
2
|
張雨生
|
橘子海
|
《口是心非》
|
128
|
5
|
2
|
135
|
淘汰
|
八仙飯店
|
《單身旅記》
|
233
|
16
|
5
|
244
|
晉級
|
3
|
王心凌
|
回春丹
|
《彩虹的微笑》
|
206
|
16
|
4
|
226
|
待定
|
麻園詩人
|
《彩虹的微笑》
|
210
|
17
|
4
|
231
|
晉級(被Callout)
|
4
|
孫燕姿
|
散人
|
《天黑黑》
|
171
|
1
|
3
|
175
|
淘汰
|
超級市場
|
《綠光》
|
208
|
19
|
5
|
232
|
晉級
|
5
|
張學友
|
新學校廢物合唱團
|
《如果這都不算愛》
|
188
|
7
|
4
|
199
|
淘汰
|
Nova Heart
|
《一千個傷心的理由》
|
186
|
15
|
5
|
206
|
晉級
|
6
|
王菲
|
康士坦的變化球
|
《開到荼蘼》+康士坦的變化球原創曲《擱淺的人》
|
192
|
11
|
3
|
206
|
待定
|
二手玫瑰
|
《偶遇》
|
215
|
17
|
5
|
237
|
晉級
|
7
|
劉歡
|
咖喱3000
|
《千萬次的問》
|
190
|
7
|
5
|
202
|
淘汰
|
Mr. Miss
|
《夢回的家鄉》
|
186
|
15
|
4
|
205
|
晉級(被Callout)
|
8
|
羅大佑
|
布衣樂隊
|
《滄海一聲笑》
|
177
|
2
|
5
|
184
|
淘汰
|
柏林護士
|
《未來的主人翁》
|
194
|
15
|
4
|
213
|
晉級(被Callout)
|
9
|
那英
|
火星電台樂隊
|
《白天不懂夜的黑》
|
169
|
7
|
5
|
181
|
淘汰
|
聲音玩具
|
《默》
|
206
|
12
|
5
|
223
|
晉級
|
1v1 Callout 替換賽
超級樂迷各投選3支希望復活的樂隊,得票最高的3支進入替換賽;3支樂隊各自在「1v1 改編賽」的9支晉級樂隊中自行選擇call out對象進行1v1自選歌曲比拼,準備時間3小時,勝者晉級,敗者淘汰。
輪次
|
挑戰樂隊
|
被Callout樂隊
|
曲目
|
大眾樂迷
|
樂隊友友
|
超級樂迷
|
總得票
|
結果
|
1
|
回春丹
|
—
|
《五彩斑斕的黑》
|
182
|
14
|
5
|
201
|
淘汰
|
—
|
麻園詩人
|
《黑白色》
|
202
|
16
|
5
|
223
|
晉級
|
2
|
瓦依那
|
—
|
《歌聲和你在一塊》
|
213
|
8
|
5
|
226
|
晉級
|
—
|
Mr. Miss
|
《有點東西》
|
176
|
14
|
3
|
193
|
淘汰
|
3
|
康士坦的變化球
|
—
|
《Hi There》
|
181
|
9
|
4
|
194
|
淘汰
|
—
|
柏林護士
|
《Battle Song》
|
207
|
16
|
5
|
228
|
晉級
|
第三賽段(第7至8期)
第三賽段為兩場積分賽,每場積分賽由242名大眾樂迷、20名樂隊友友及5名超級樂迷投票,每人1票,每樂隊在單場積分賽最高可得267票,兩場的得票總和較高的7支樂隊晉級。
第一場積分賽:女神合作賽
每支樂隊與自選的女神合作演繹歌曲。
樂隊
|
女神
|
曲目
|
大眾樂迷
|
樂隊友友
|
超級樂迷
|
總得票
|
瓦依那
|
任素汐
|
《大夢》
|
219
|
18
|
5
|
242
|
Nova Heart
|
孟庭葦
|
《I Need You》
|
211
|
19
|
5
|
235
|
安達組合
|
龔琳娜
|
《幸福的牧馬人》
|
220
|
8
|
4
|
232
|
柏林護士
|
劉柏辛
|
《Bangkok Girl》
|
209
|
16
|
5
|
230
|
二手玫瑰
|
黃齡
|
《小紅小綠》
|
210
|
14
|
5
|
229
|
麻園詩人
|
萬妮達
|
《榻榻米》
|
206
|
12
|
5
|
223
|
八仙飯店
|
金海心
|
《青少年哪吒》
|
195
|
15
|
5
|
215
|
聲音玩具
|
魏如萱
|
《你是無可替代》
|
189
|
18
|
5
|
212
|
超級市場
|
龍寬
|
《胃在燒》
|
181
|
15
|
5
|
201
|
第二場積分賽:「我從哪裡來」主題賽
- 播放日期:2023年9月28日(因中秋假期临时提档)
每支樂隊選擇一首最能代表自己來處的的作品進行演出。
樂隊
|
曲目
|
大眾樂迷
|
樂隊友友
|
超級樂迷
|
總得票
|
Nova Heart
|
《Starmaker》
|
211
|
18
|
5
|
234
|
聲音玩具
|
《生命》
|
214
|
15
|
5
|
234
|
二手玫瑰
|
《月牙五更狂想曲》
|
210
|
16
|
5
|
231
|
柏林護士
|
《Philip Marlowe》
|
204
|
14
|
4
|
222
|
麻園詩人
|
《晚安》
|
205
|
11
|
5
|
221
|
超級市場
|
《十公里》
|
194
|
14
|
4
|
212
|
瓦依那
|
《Maenj ba lah》
|
194
|
6
|
5
|
205
|
安達組合
|
《我的草原》
|
191
|
8
|
4
|
203
|
八仙飯店
|
《迷津》
|
181
|
11
|
5
|
197
|
樂隊
|
女神合作賽得票
|
「我從哪裡來」主題賽得票
|
總得票
|
排名
|
Nova Heart
|
235
|
234
|
469
|
1
|
二手玫瑰
|
229
|
231
|
460
|
2
|
柏林護士
|
230
|
222
|
452
|
3
|
瓦依那
|
242
|
205
|
447
|
4
|
聲音玩具
|
212
|
234
|
446
|
5
|
麻園詩人
|
223
|
221
|
444
|
6
|
安達組合
|
232
|
203
|
435
|
7
|
超級市場
|
201
|
212
|
413
|
8
|
八仙飯店
|
215
|
197
|
412
|
9
|
“再来一首”遗珠赛(第9期)
- 播放日期:2023年10月6日
- 開場表演:五條人《你還好嗎,今天》
第3期节目上线后,前三个赛段所有来过现场的970名超级乐迷(99人棄權,共871人投票)、乐队友友和大众乐迷将对全部27支乐队进行投票,每人6票。喜爱度最高的6支淘汰乐队将进入第9期的“再来一首”遗珠赛。
樂隊
|
大眾樂迷
|
超級樂迷及樂隊友友
|
總得票
|
排名
|
結果
|
超級市場
|
436
|
32
|
468
|
1
|
因為檔期原因,自願退出比賽
|
八仙飯店
|
378
|
32
|
410
|
2
|
入選「再來一首」遺珠賽
|
康士坦的變化球
|
365
|
23
|
388
|
3
|
回春丹
|
232
|
17
|
249
|
4
|
新學校廢物合唱團
|
220
|
11
|
231
|
5
|
布衣樂隊
|
142
|
6
|
148
|
6
|
九連真人
|
132
|
7
|
139
|
7
|
絕對純潔
|
106
|
17
|
123
|
8
|
|
鬼否樂隊
|
98
|
16
|
114
|
9
|
橘子海
|
96
|
14
|
110
|
10
|
鳥撞
|
83
|
13
|
96
|
11
|
鋼心樂隊
|
78
|
6
|
84
|
12
|
Mr. Miss
|
77
|
6
|
83
|
13
|
散人
|
76
|
1
|
77
|
14
|
虎嘯春
|
61
|
9
|
70
|
15
|
咖喱3000
|
61
|
8
|
69
|
16
|
火星電台樂隊
|
51
|
10
|
61
|
17
|
裁縫舖
|
54
|
2
|
56
|
18
|
和平飯店
|
35
|
4
|
39
|
19
|
靈魂沙發
|
32
|
3
|
35
|
20
|
遺珠賽共兩輪投票,兩輪票數相加最高的1支樂隊晉級:
- 第一輪:290名大眾樂迷、20名樂隊友友及6名超級樂迷在每支樂隊表演時投票,每人1票,每樂隊在單場積分賽最高可得316票;
- 第二輪:所有樂迷需要在全部樂隊表演結束後進行6選1投票。
樂隊
|
曲目
|
第一輪得票
|
第二輪得票
|
兩輪總得票
|
大眾樂迷
|
樂隊友友
|
超級樂迷
|
總得票
|
回春丹
|
《鮮花》
|
240
|
10
|
6
|
256
|
98
|
354
|
康士坦的變化球
|
《擱淺的人》
|
216
|
13
|
6
|
235
|
71
|
306
|
八仙飯店
|
《楚門街》
|
206
|
16
|
6
|
228
|
55
|
283
|
九連真人
|
《度日》
|
214
|
11
|
6
|
231
|
21
|
252
|
新學校廢物合唱團
|
《乾杯時我會想起你》
|
207
|
8
|
6
|
221
|
29
|
250
|
布衣樂隊
|
《好風》
|
200
|
8
|
6
|
214
|
27
|
241
|
决赛赛段(第10至11期)
決賽賽段為積分賽,8支樂隊以兩場比賽獲得的分數相加決出今年的HOT5樂隊。
第一場:「經典OST」改編賽
第一場積分賽為經典影視原聲音樂(OST)的改編賽,於遺珠賽的3小時後錄製。
此場由290名大眾樂迷、20名樂隊友友及6名超級樂迷投票,每人1票,此場積分賽最高可得316票。
樂隊
|
曲目
|
大眾樂迷
|
樂隊友友
|
超級樂迷
|
總得票
|
二手玫瑰
|
《耍猴兒》
|
256
|
10
|
5
|
271
|
安達組合
|
《平凡之路》
|
249
|
7
|
6
|
262
|
瓦依那
|
《想你的365天》+瓦依那(路民)原創曲《阿媽歸來》
|
242
|
7
|
6
|
255
|
Nova Heart
|
《星語心願》
|
230
|
16
|
6
|
252
|
柏林護士
|
《忘記他》
|
227
|
15
|
6
|
248
|
回春丹
|
《分分鐘需要你》
|
228
|
9
|
6
|
243
|
麻園詩人
|
《你的樣子》
|
196
|
4
|
5
|
205
|
聲音玩具
|
《滾滾紅塵》
|
180
|
13
|
5
|
198
|
第二場:「最後一首」總決賽
- 播放日期:2023年10月20日
- 開場表演:新褲子《荒廢的一天》《悲傷朋克》
- 頒獎典禮彩蛋:大張偉、Funky(布衣樂隊)、杜凱(Mr. Miss)、咖哩3000《所有的美好都讓我想起你》
第二場積分賽參考微博網友在「你最想在《樂隊的夏天》第三季總決賽聽到哪首歌徵集活動」中提名選出的歌單。
此場由290名大眾樂迷、20名樂隊友友及8名超級樂迷投票,每人1票,最高可得318票。
樂隊
|
曲目
|
大眾樂迷
|
樂隊友友
|
超級樂迷
|
總得票
|
二手玫瑰
|
《仙兒》(feat. 裁縫舖)
|
251
|
14
|
7
|
272
|
Nova Heart
|
《Lackluster No.》
|
230
|
19
|
8
|
257
|
麻園詩人
|
《現在現在》
|
243
|
4
|
8
|
255
|
柏林護士
|
《Psychotic Whispery》
|
230
|
15
|
7
|
252
|
回春丹
|
《艾蜜莉》
|
238
|
6
|
8
|
252
|
瓦依那
|
《Rongh rib》
|
236
|
8
|
7
|
251
|
聲音玩具
|
《撫琴小夜曲》
|
225
|
17
|
8
|
250
|
安達組合
|
《安達》
|
232
|
4
|
7
|
243
|
樂隊
|
「經典OST」改編賽得票
|
「最後一首」總決賽得票
|
總得票
|
排名
|
二手玫瑰
|
271
|
272
|
543
|
1
|
Nova Heart
|
252
|
257
|
509
|
2
|
瓦依那
|
255
|
251
|
506
|
3
|
安達組合
|
262
|
243
|
505
|
4
|
柏林護士
|
248
|
252
|
500
|
5
|
回春丹
|
243
|
252
|
495
|
6
|
麻園詩人
|
205
|
255
|
460
|
7
|
聲音玩具
|
198
|
250
|
448
|
8
|
微博HOT5歌曲
由微博數據排名按截至決賽錄影前全站討論量、相關視頻播放量以及網友在「高光舞台」活動的投票量來選出。
排名
|
樂隊
|
曲目
|
場次
|
1
|
瓦依那
|
《大夢》
|
第三賽段女神合作賽
|
2
|
八仙飯店
|
《吞吐》
|
第一賽段排位賽
|
3
|
麻園詩人
|
《彩虹的微笑》
|
第二賽段1v1 改編賽
|
4
|
二手玫瑰
|
《伎倆》
|
第一賽段排位賽
|
5
|
康士坦的變化球
|
《美好的事可不可以發生在我身上》
|
第一賽段排位賽
|
參考資料
外部連結