百年的新娘

**百年的新娘**
백년의 신부
百年的新娘; 백년의 신부
编剧	白英淑
导演	尹尚浩
主演	李洪基、楊真誠、成　赫; 申恩廷、朴真珠、張雅英; 南貞姬（朝鲜语：남정희）、崔日和、丁海寅
制作国家／地区	韩国
语言	韓語
集数	16集
每集长度	約60分鐘
配乐	吳敏碩
制作
制作公司	AURA Media; Every Show
播出信息
首播频道	TV朝鮮
播出国家／地区	韩国
播出日期	2014年2月22日—2014年4月12日
各地节目名称
中国大陆	百年的新娘
台湾	百年新娘
港澳	百年新娘
外部链接
	官方网站

《百年的新娘》（韓語：백년의 신부，英語：Bride of the Century）為韓國 TV朝鮮於2014年2月22日起播出的週末連續劇／金土連續劇，由李洪基、楊真誠及成赫主演。^[1]

簡介

財閥家族崔家自一百年前起的第一代人直至三十年前的第四代人的第一位新娘皆死於非命，自此成為一神祕詛咒，家族繼承人崔江洲（李洪基飾）繼承人圍繞陰謀，但對活潑少女羅斗琳（楊真誠飾）萌生愛情，並為了守護所愛的斗琳去尋找破除詛咒辦法的故事。^[2]^[3]

演員陣容

主要人物

演員	角色	介紹	台灣配音	香港配音
李洪基（少年：羅門）	崔江洲	崔家第五代傳人，太陽集團繼承人。自小能看見朴竹山的存在，每遇到意外或失意時朴竹山均會在身旁守護他。曾與張依晶有一出於生意關係的婚姻，於初期一直以冷嘲熱諷的態度對待她。當羅斗琳開始以張依晶的身份接近他時，漸漸被斗琳熱情對待的態度融化，並慢慢地愛上她。於後期張依晶以真實身份重返其身邊時因舉動與斗琳不同而起疑，最後於公園訴說經歷時因依晶不能複述他們的經歷而露餡，令依晶變得瘋狂。得悉斗琳的真實身份後假裝離棄她，但不久就過於自責而重新愛上她，並於記者會中向外公開其身份。最後於結局中成功於南海尋回離開首爾三年的斗琳，並首次與自己的兒子見面。	李世揚	張裕東（童年：林丹鳳）
楊真誠	羅斗琳	生活在南海小島的活潑少女，於奶奶經營海鮮食店。於一次偶然之下送外賣到工地時，朴竹山從樓上掉下一石塊，差點擊中張依賢的頭部，自此為他們首次見面。後因張依晶突然失蹤而自己又欠缺奶奶的醫藥費而找依賢幫忙，輾轉之下成為了張依晶的替身。於假扮她的同時漸漸對江洲產生感情，於面對死亡的詛咒時仍選擇江洲結婚，其後私下舉行婚禮。與後期開設「味斗琳」海鮮食店，亦在此與得悉真相的江洲重遇及遇見江洲的爸爸。於結局因不欲其他人因她的出現而變得生活混亂而離開首爾，回到南海賣海鮮，並誕下兒子江琳（取崔江洲、羅斗琳合併而成）。於最後因一個騎車的男子撞跌其袋子而毛冷球滾到江洲腳下而重遇。	楊凱凱	何璐怡

張氏家族（五星建設）

演員	角色	介紹	台灣配音	香港配音
申恩廷	馬在蘭	依晶的母親，五星建設代表，因為崔家的詛咒，計畫讓斗琳接近康洲。後來非常生氣康洲喜歡斗琳，精神狀態開始不好。於後期為女兒變得瘋狂，差點殺死了斗琳。最後患上失心瘋，被送到醫院。於三年後與斗琳重遇，完全放下對她的怨恨，並作出懺悔。	魏晶琦	朱妙蘭
成　赫	張依賢	依晶同父異母的哥哥，五星建設經營本部長兼繼承人。讓斗琳裝成他妹妹，並喜歡斗琳，曾多次表白但失敗。於後期斗琳被綁架時為她挨了鐵通的攻擊而昏迷不醒後一段時間後甦醒。在繼母入院後，正式接管五星建設，並擔任代表。	宋昱璁	關令翹
楊真誠	張依晶	康洲的未婚妻，性格陰險，和斗琳長得一模一樣，因為崔家的詛咒所以和母親計畫好讓斗琳當康洲的未婚妻。於後期變得瘋狂，患上失語症後痊癒。因看見斗琳的離別訊息而變得善良，於三年後與斗琳重遇，關係變得友好。	楊凱凱	何璐怡

多琳周邊人物

演員	角色	介紹	台灣配音	香港配音
南貞姬（朝鲜语：남정희）（少女新娘時期：楊真誠）	朴順復	斗琳的奶奶，崔家第三代傳人（50年前，康州的爺爺）的第一任新娘。於新婚當晚向新郎下迷藥令他暈倒而順勢逃走。與村莊的小伙子愛人東才（斗琳的爺爺）逃跑至山崖時，故意遺下一隻高跟鞋，令人以為是因為詛咒而墮崖而死。於五十年後與崔家重遇，謎團才正式解開。	魏晶琦	雷碧娜
朴真珠	吳珍珠	多琳的朋友，太陽百貨公司職員，喜歡金世俊。	馮嘉德	何寶珊

崔氏家族（太陽集團）

演員	角色	介紹	台灣配音	香港配音
崔日和	崔日道	康洲的父親，太陽集團代表。一直對三十年前的首個新娘念念不忘，最後放下她與金明姬度過餘下的日子。	吳文民	朱子聰
金雅英	朴竹山	默默守護崔氏家族的大神兼祖先，康州的太祖母。一百年前因與崔家第一代傳人邂逅，於誕下一個兒子（第2代傳人，康州的曾祖父）後不見容於少夫人被夫人奶娘勒死，兒子因奶娘女兒不忍救起。自此一直等待下一位真心與崔家傳人相愛而且不懼艱辛的新娘，但可惜第三個新娘早已有愛人而詐死私奔，第四個新娘被金明姬的母親所殺，直至一百年後的第五位新娘羅斗琳才能完成願望。	魏晶琦	曾佩儀
金曙羅	金明姬	康洲的母親，篤信崔家的詛咒強勢主導康洲婚姻，一直被崔日道冷落，直到結局兩人才能相愛。	馮嘉德	許盈
丁海寅	崔康仁	康洲的弟弟，偶像歌手。	陳彥鈞	李安邦
任秉基	張管家	崔氏家族管家	宋克軍	盧國權
權恩阿（朝鲜语：권은아）	安東嬸	張管家的妻子，為人八卦，經常搬弄是非。	魏晶琦	蔡惠萍

其他人物

演員	角色	介紹	台灣配音	香港配音
張雅英	李柔美	依晶的朋友，太陽百貨公司職員，從小喜歡康洲。	馬君珮	林芷筠
金柔廷	李　安	偶像歌手，和康仁是公開情侶。	馮嘉德	葉曉欣
姜泰煥（朝鲜语：강태환 (배우)）	金世俊	康洲的秘書，喜歡吳珍珠	宋克軍	周倚天
高島禮子	金子會長	客串出演，JR集團會長		黃麗芳

收視率

集數	播出日期	AGB 收視率（全國）^[4]
集數	播出日期	平均收視	最高收視
1	2014年2月22日	0.474%
2	2014年2月23日	0.399%
3	2014年3月1日	0.764%
4	2014年3月2日	0.844%	3.306%
5	2014年3月8日	0.762%
6	2014年3月9日	0.973%
7	2014年3月14日	0.611%
8	2014年3月15日	1.062%
9	2014年3月21日	1.311%
10	2014年3月22日	1.451%
11	2014年3月28日	1.123%
12	2014年3月29日	1.349%
13	2014年4月4日	0.952%
14	2014年4月5日	1.044%
15	2014年4月11日	0.942%
16	2014年4月12日	1.052%

原聲帶

Part.1（發行日期：2014年3月3日）^[5]

曲序	曲目	演唱	时长
1.	進來（들어와）	李在真（FTIsland）	3:35

Part 2（發行日期：2014年3月10日）^[6]

曲序	曲目	演唱	时长
1.	My Girl	2Young	3:34

Part 3（發行日期：2014年3月17日）^[7]

曲序	曲目	演唱	时长
1.	未能說出口的話（아직 하지 못한 말）	草娥（AOA）	4:32

Part 4（發行日期：2014年3月21日）^[8]

曲序	曲目	演唱	时长
1.	未能說出口的話（아직 하지 못한 말）	李洪基（FTIsland）	4:33

Part 5（發行日期：2014年3月28日）^[9]

曲序	曲目	演唱	时长
1.	知道嗎（아나요）	全根華	4:03

OST（發行日期：2014年4月11日）^[10]

曲序	曲目	演唱	时长
1.	進來（들어와）	李在真（FTIsland）	3:35
2.	未能說出口的話（아직 하지 못한 말）	李洪基（FTIsland）	4:33
3.	未能說出口的話	草娥（AOA）	4:32
4.	My Girl	2Young	3:33
5.	知道嗎（아나요）	全根華	4:03
6.	進來（Inst.）		3:35
7.	未能說出口的話（李洪基 Ver.）（Inst.）		4:32
8.	百年的新娘（백년의 신부）		1:46
9.	秘密的鑰匙（비밀의 열쇠）		2:12
10.	Rise In The World		2:46
11.	Walk Around		1:38
12.	百年的詛咒（백년의 저주）		3:07
13.	噗通噗通羅多琳（두근 두근 나두림）		2:12
14.	Grey Shadow		1:11
15.	Hundreds Steps		2:06
16.	Mournful Eyes		2:15
17.	Savior Of Hell		2:26

其他搭配歌曲

台灣衛視中文台版本
- 片頭曲：李佳薇《忍不住想念》
- 片尾曲：SpeXial《愛不再呼吸》
台灣中視版本
- 片頭曲：李在真（FTIsland）《進來》
- 片尾曲：Choa草娥（AOA）《未能說出口的話》

同時段競爭作品

第1－6集：
- KBS2 週末連續劇：《真是好時節》
- MBC 週末連續劇：《愛能給別人嗎》
- SBS 週末劇場：《熱愛》
- JTBC 周末連續劇：《老大》

腳註

^ 原於韓國時間星期六、日晚上8點播出，自第7集起更為星期五、六晚上11點播出。
^ FTIsland李洪基新劇《百年新娘》9日開拍（页面存档备份，存于互联网档案馆）新浪
^ FTIsland李洪基傷癒今日拍攝《百年的新娘》海報（页面存档备份，存于互联网档案馆）韓星網
^ AGB닐슨 미디어리서치 홈페이지. [2014-03-01]. （原始内容存档于2013-12-26）.
^ 백년의 신부 (TV조선 주말드라마) OST - Part.1. [2022-09-11]. （原始内容存档于2022-09-11）.
^ 백년의 신부 (TV조선 주말드라마) OST - Part.2. [2022-09-11]. （原始内容存档于2022-09-12）.
^ 백년의 신부 (TV조선 주말드라마) OST - Part.3. [2022-09-11]. （原始内容存档于2022-09-11）.
^ 백년의 신부 (TV조선 주말드라마) OST - Part.4. [2022-09-11]. （原始内容存档于2022-09-11）.
^ 백년의 신부 (TV조선 주말드라마) OST - Part.5. [2022-09-11]. （原始内容存档于2022-09-11）.
^ 백년의 신부 (TV조선 주말드라마) OST. [2022-09-11]. （原始内容存档于2022-09-11）.

外部連結

韓國TV朝鮮官方網站（页面存档备份，存于互联网档案馆）（韓文）
台灣中視官方網站（页面存档备份，存于互联网档案馆）（繁體中文）
Daum上《百年的新娘》的資料（韓文）

韩国 TV朝鮮週末劇
接档	百年的新娘（第1－6集）（2014年2月22日－2014年3月9日）	被接档
黃色福壽草（2013年3月23日－2013年4月14日）	百年的新娘（第1－6集）（2014年2月22日－2014年3月9日）	最佳婚姻（2014年9月27日－2014年12月27日）
韩国 TV朝鮮金土劇
（新時段）	百年的新娘（第7－16集）（2014年3月14日－2014年4月12日）	火花裡（2014年4月25日－2014年6月28日）

臺灣衛視中文台星期一至五 21:00 - 22:00
接档	百年新娘（2014年6月18日－2014年7月25日）	被接档
未來的選擇（2014年5月14日－2014年6月17日）	百年新娘（2014年6月18日－2014年7月25日）	流氓王子（2014年7月28日－2014年8月29日）

臺灣中視星期一至五 22:00 - 23:00
接档	百年新娘（2014年9月2日－2014年10月3日）	被接档
流氓王子（2014年8月12日－2014年9月1日）	百年新娘（2014年9月2日－2014年10月3日）	政治三缺一（2014年10月6日－2015年1月2日）

緬甸 Channel7 星期一至五 17:15 - 18:00
接档	百年的新娘（2014年8月28日－2014年9月18日）	被接档
溫暖的一句話（2014年7月2日－2014年8月27日）	百年的新娘（2014年8月28日－2014年9月18日）	?

香港無綫網絡電視煲劇1台／TVB日劇台星期六 16:00 - 18:30及20:30 - 23:00 1月31日、2月21日及3月14日至28日 16:00 - 18:00及20:30 - 22:30 4月4日 13:30 - 15:25、17:30 - 19:30及21:35 - 23:30
接档	百年的新娘（2015年1月31日－2015年4月4日）	被接档
流氓繼承人（2014年12月6日－2015年1月24日）	百年的新娘（2015年1月31日－2015年4月4日）	純白（2015年4月11日－2015年5月9日）

新加坡星和娱家戏剧台每週一至週五 17:45 - 19:00
接档	百年的新娘（2015年11月17日－2015年12月14日）	被接档
真是好時節（2015年9月8日－2015年11月16日）	百年的新娘（2015年11月17日－2015年12月14日）	我們可以相愛嗎（2015年12月15日－2016年1月11日）

马来西亚八度空間星期一至五 20:30 - 21:30
接档	百年的新娘（2016年3月3日－2016年3月28日）	被接档
抓住彩虹的男人（2016年1月15日－2016年3月2日）	百年的新娘（2016年3月3日－2016年3月28日）	花千骨（2016年3月29日－2016年6月6日）

泰國 MCOT HD PREMIUM SERIES 每周一到周五 23:05 - 23:58
接档	百年的新娘（2018年1月1日－2018年1月26日）	被接档
—	百年的新娘（2018年1月1日－2018年1月26日）	紅寶石戒指（2018年1月28日－2018年4月6日） (Thursday 22nd February, 23rd February, no broadcast due to broadcast live DARE TO DREAM LPGA THAILAND 2018 golf)

臺灣 EYE TV 戲劇台星期一至五 05:00 - 06:00
接档	百年新娘（2021年1月5日－2021年3月5日）	被接档
生死決斷羅曼史（2020年11月20日－2021年1月4日）	百年新娘（2021年1月5日－2021年3月5日）	我的老爸是奇葩（重播）（台語版）

臺灣華藝影劇台星期一至五 20:00 - 22:00（兩集連播）
接档	百年新娘（2021年4月7日－2021年4月22日）	被接档
在台灣的故事（2021年1月14日－2021年4月6日）	百年新娘（2021年4月7日－2021年4月22日）	生生世世（2021年4月23日－2021年8月18日）