破爛千金被姊姊的原婚約者溺愛著

破爛千金被姊姊的原婚約者溺愛著
	;
	ずたぼろ令嬢は姉の元婚約者に溺愛される
罗马字	Zutaboro Reijō wa Ane no Moto Konyakusha ni Dekiai Sareru
類型	喜劇
輕小說
作者	鴟邏乃（日语：とびらの）
插圖	紫真依（日语：紫真依）
出版社	雙葉社
文庫	M Novels f（日语：Mノベルスf）
連載網站	成為小說家吧
連載期間	2019年10月23日—連載中
出版期間	2020年4月15日—出版中
冊數	8冊（2025年1月）
其他	第3卷起僅發行電子書
漫画
原作	鴟邏乃
作畫	仲倉千景（日语：仲倉千景）
出版社	雙葉社
連載雜誌	咆吼曼斯達（日语：がうがうモンスター）
叢書	曼斯達Comics f（日语：モンスターコミックスf）
連載期間	2020年7月25日—連載中
出版期間	2021年1月15日—出版中
冊數	9冊（2025年6月）
電視動畫
原作	鴟邏乃
導演	北川隆之
剧本统筹	猪原健太（日语：猪原健太）
人物原案	紫真依
人物設定	佐藤秋子
音樂	夢見鯨
動畫製作	LandQ Studios（日语：ランドック・スタジオ）
製作	「破烂千金」製作委員会
代理發行	日本：日活
	其他代理發行：中文授權：回歸線娛樂
預定播放日	2025年7月5日
网络播放	台港澳：巴哈姆特動畫瘋
版权信息	©とびらの・仲倉千景／双葉社・「ずたぼろ令嬢」製作委員会
	動漫主題－電子遊戲主題－ACG專題－模板說明

《破爛千金被姊姊的原婚約者溺愛著》（日語：ずたぼろ令嬢は姉の元婚約者に溺愛される）是鴟邏乃（日语：とびらの）所撰寫的日本輕小說。2019年10月23日開始在成為小說家吧連載。^[1]

2020年4月起經曼斯達Comics f（日语：モンスターコミックスf）發行實體書，紫真依（日语：紫真依）擔綱插圖。改編漫畫由仲倉千景（日语：仲倉千景）擔任作畫。同年7月起於漫畫網站《咆吼曼斯達（日语：がうがうモンスター）》開始連載。^[2]。改編漫畫入圍2023年電子漫畫大賞（電子漫畫大獎）（みんなが選ぶ!!電子コミック大賞）輕小說部門提名名單。

2024年7月29日，宣佈將改編為電視動畫，2025年開始播放。^[3]

故事簡介

身材高挑穿著破爛衣服的男爵千金瑪琳，擁有一頭粗糙未加修整的紅髮，生長在家道中落的破敗貴族家庭，這個家庭雖然有兩個女兒，她卻自小遭受雙親的差別對待，父母溺愛姊姊對其呵護備至，她則是在家中被當作傭人使喚，只給她穿著破舊衣裳，受盡父母苛責虐待。在她十八歲的生日宴會裡，父母廣邀各界貴族前來參加，眾人目光都聚焦在貌美華服的姊姊身上，明明她才是生日主角，父母依然讓她穿著一身灰色素服，無奈的她只好悄然離開宴會，到戶外散步緩解心情，蹲坐在路旁黯然神傷。卻突然遇到伯爵基洛斯前來問路，兩人幾番交談後，伯爵意外發現眼前平凡女孩居然如此博學多聞、精通多國語言，被深深吸引，伯爵雖記住了這個女孩卻誤以為她才是姊姊。一個月後伯爵與姊姊的婚事敲定，姊姊卻意外過世，瑪琳被迫頂替了姊姊。她本想跟伯爵道歉父母的欺騙行為後就回家，沒想到伯爵看到她後一臉失而復得，慶幸她不是發生意外而過世的姊姊。這是一段從誤會中牽繫著緣份，瑪琳與伯爵之間甜蜜滿溢的灰姑娘物語。

登場人物

主要角色

瑪琳·夏德蘭（マリー・シャデラン）: 穿著破爛衣服的男爵千金，身材高挑、擁有一頭粗糙起毛球的紅髮。生長在家道中落、負債欠款的破敗貴族家庭，這個家庭雖然有兩個女兒，她卻自小遭受雙親的差別對待，父母溺愛姊姊對其呵護備至，極盡滿足姊姊的物質生活，她則是在家中被當作傭人使喚，只給她穿著破舊衣裳，清掃整理烹調樣樣都要她來，受盡父母苛責虐待，日子過得很艱難。她有一個非常優秀超凡的祖母，自小就看出她身上的才華，在教育上積極栽培瑪琳，為她日後的豐富學識、精通多國語言打下深厚根基，可惜不幸過世，導致她中斷學習。
在瑪琳十八歲的生日宴會裡，父母對各界貴族廣發邀請函，美其名是為她舉辦，但他們的真實目的是藉此機會跟眾多貴族介紹她姊姊，為姊姊尋覓良緣，嫁給有財勢的權貴，緩解男爵自家窘迫的經濟情況，人謀算盡不如天意已定，這也製造了瑪琳與伯爵相遇的契機。一個月後伯爵與姊姊的婚事敲定，父母早想讓姊姊嫁個有錢貴族改善自家窘迫的財務困境，但好景不常，在前去伯爵家的送嫁路途中，姊姊搭乘的馬車墜落谷地而意外過世，父母情急之下打算讓瑪琳頂替姊姊成婚，竟意外搭起這樁天賜良緣。
到伯爵家後，伯爵對她極盡禮遇，但是貧困出身且自小被父母視為醜陋而飽受歧視虐待的瑪琳，比一般人更容易自卑，伯爵為她安排專屬女僕，面對這些侍女無微不至的照顧，讓瑪琳更加擔心伯爵會因自己身份卑微而受人嘲笑。直到在訂婚宴會上伯爵為瑪琳怒斥他的友人路易馮王子後，才感受到伯爵的誠摯心意，逐漸敞開封閉已久的心扉，對伯爵動了真情。

基洛斯·格拉納多（キュロス・グラナド）: 全國首屈一指的大富豪伯爵，擁有一雙耀眼的綠色眼瞳。個性挑剔且有潔癖，亦是某個公爵家的庶子，伯爵的爵位完全是靠自己卓越貿易經商手腕取得，跟公爵的家族背景無關。在趕赴瑪琳十八歲生日宴會的路途中迷路，陰錯陽差的邂逅了路邊散心的瑪琳，幾番交談後，意外發現眼前穿著破舊衣裳的平凡女孩居然如此學識淵博、還精通多國語言、人文背景，被她的才華深深吸引而一見鍾情。肇因於一場誤會，伯爵將傾心的對象搞錯成姊姊，卻意外搭起姻緣的連結，兩人從誤會中逐漸建立起深厚的情感羈絆。

安娜斯塔西亞·夏德蘭（アナスタジア・シャデラン）: 瑪琳的姊姊。從小就因髮色容貌與祖母相似而備受父母親的溺愛，對其寵愛有加，成長環境極為優渥，但她其實曉得瑪琳過著艱難刻苦的生活，心中常有不忍。同樣有一個持家有道的祖母，很早就看出她的才華平庸遠不及瑪琳，但手藝靈巧獨具匠心，非常適合有創造力的藝術工作，所以祖母也對她實施相對應的技職教育。她曾送給瑪琳一套女性用男裝服，這是她瞞著父母偷偷作的衣服，這衣服的織工細緻精美絕倫，瑪琳看到後讚嘆不已。在送嫁到伯爵家的路途中馬車墜落山谷而意外過世。但其實沒有死，她本想離開這個家，於是就趁著這場事故逃離了現場，並且受到一個工匠的收留庇護，開始追尋自己想走的道路。在得知瑪琳被迫代替她結婚後，前往伯爵家力圖幫助妹妹。最終姊妹二人解開彼此之間的誤會，也揭露出父母對她們的虐待，並選擇與父母斷絕關係，追求各自的幸福。

格雷戈爾·夏德蘭（グレゴール・シャデラン）: 瑪琳的父親，逐漸衰落窮困的男爵家當主。他既不通多國語言，也缺乏經濟知識，只是一個平凡庸才。不僅歧視霸凌瑪琳、還會辱罵她醜陋，讓瑪琳產生自己身份卑微，不足以與一般人相比的自卑心理。但他其實曉得瑪琳學識豐富、精通多國語言，平時都是由瑪琳替他管理男爵領地財務開支，由於擔心失去她會導致領地破產，便強行剝奪她的女性特質只讓她穿著破舊衣物，以掩蓋她的才華避免被其他外界人士注意。後由於安娜斯塔西亞和瑪琳姊妹重逢並認清父母加諸她們的虐待行為，遭女兒們斷絕往來。

艾爾維拉·夏德蘭（エルヴィラ・シャデラン）: 瑪琳的母親。從村莊嫁來的一介平民，甚至不會寫字，在瑪琳祖母去世後，露出了原本兇惡的本性，把她當作下人對待，百般刻薄呼來喝去，還會拳腳相向，毆打凌虐瑪琳。

莎夏·夏德蘭（サーシャ・シャデラン）: 瑪琳的祖母。在男爵家族中她非常優秀，能流利掌握多種語言，且對軍事和經濟十分了解，是一位超群出眾的祖母。她慧眼獨具很早就看出瑪琳和她姊姊各自的天賦才能，並且對她們倆因材施教，可惜在完成對孫女倆的教育之前便已過世。

出版書籍

輕小說

冊數	雙葉社
冊數	發售日期	ISBN
1	2020年4月15日	ISBN 978-4-575-24267-6
2	2020年9月15日	ISBN 978-4-575-24324-6
3	2022年2月10日	不適用
4	2022年8月7日
5	2023年2月10日
6	2023年8月10日
7	2024年5月10日
8	2025年1月10日

漫畫

冊數	雙葉社
冊數	發售日期	ISBN
1	2021年1月15日	ISBN 978-4-575-41197-3
2	2021年7月15日	ISBN 978-4-575-41276-5
3	2022年1月14日	ISBN 978-4-575-41353-3
4	2022年7月8日	ISBN 978-4-575-41454-7
5	2023年2月10日	ISBN 978-4-575-41566-7
6	2023年8月10日	ISBN 978-4-575-41704-3
7	2024年4月10日	ISBN 978-4-575-41858-3
8	2024年12月25日	ISBN 978-4-575-42044-9
9	2025年6月25日	ISBN 978-4-575-42176-7