第一次唐納·川普彈劾案

本條目存在以下問題，請協助改善本條目或在討論頁針對議題發表看法。 此條目可参照英語維基百科相應條目来扩充。 若您熟悉来源语言和主题，请协助参考外语维基百科扩充条目。请勿直接提交机械翻译，也不要翻译不可靠、低品质内容。依版权协议，译文需在编辑摘要注明来源，或于讨论页顶部标记{{Translated page}}标签。 此條目翻譯品質不佳。 (2019年12月25日) 翻譯者可能不熟悉中文或原文語言，也可能使用了機器翻譯。請協助翻譯本條目或重新編寫，并注意避免翻译腔的问题。明顯拙劣的翻譯請改掛{{d|G13}}提交刪除。

提示：此条目的主题不是第二次唐纳德·特朗普弹劾案。

第一次唐納·川普彈劾案
众议院议员投票 两条弹劾条款（英语：articles of impeachment）（第755条）
被彈劾人	唐纳德·特朗普 （美国总统）[1]
推動人	南希·佩洛西 （众议院议长） 亚当·希夫 （美国众议院情报委员会常设特别委员会主席（英语：United States House Permanent Select Committee on Intelligence）） 杰里·纳德勒 （美国众议院司法委员会主席）
日期	2019年12月18日
控罪	滥用权力、妨碍国会（英语：obstruction of Congress）
起因	特朗普向乌克兰当局寻求帮助以影响2020年美国总统选举
国会投票
众议院表决
指控	滥用权力
支持票	230
反對票	197
結果	批准
指控	妨碍国会
支持票	229
反對票	198
結果	批准
参议院表决
指控	第一款指控——滥用权力
支持票	48
反對票	52
結果	未通過 “弹劾指控未得在座与会参议员2/3人数通过，本席宣布就该款指控，唐纳德·特朗普总统无罪”——美国首席大法官 約翰·羅伯茨
指控	第二款指控——妨碍国会
支持票	47
反對票	53
結果	未通過 “弹劾指控未得在座与会参议员2/3人数通过，本席宣布就该款指控，唐纳德·特朗普总统无罪”——美国首席大法官 約翰·羅伯茨

第一次唐納·川普彈劾案是指美国第45任总统唐纳德·特朗普第一次于2019年12月18日被美国众议院以滥用权力和妨碍国会（英语：Contempt of Congress）通过的弹劾条款。^[a]這两項罪名在众议院表决中均獲通过。此次弹劾源起于在对总统的弹劾之前（英语：Presidency of Donald Trump）的兩項相關的調查，众议院的一项正式调查发现，他曾请求外国干预2020年美国总统大选（英语：Foreign interference in the 2020 United States elections），以帮助他竞选连任，然后又要求他的政府官员无视文件和证词的传票，从而阻碍了调查本身进度。调查指出，特朗普扣留了对乌克兰的军事援助^[b]，并邀请乌克兰总统弗拉基米尔·泽连斯基到白宫欲影响乌克兰对特朗普的政治对手乔·拜登做调查，以及宣扬有关CrowdStrike公司的阴谋论（英语：Conspiracy theories related to the Trump–Ukraine scandal#CrowdStrike）^[2]，指控干涉2016年总统大选的幕后黑手是来自乌克兰，而不是俄罗斯。

2019年8月，舉報人指控特朗普濫用權力，9月开始特朗普彈劾案的調查階段。10月，三個國會委員會（情報，監督和外交事務）彈劾了證人。11月，眾議院情報委員會舉行了多次公開聽證會，目擊者公開作證。12月3日，委員會按照政黨路線以13票對9票通過了最終報告。眾議院司法委員會舉行的一系列彈劾聽證會12月4日開始；12月13日，該黨按照黨派投票以23-17票通過了兩項彈劾條款，以濫用職權和妨礙國會。委員會於12月16日發布了一份關於彈劾條款的冗長報告。兩天后，眾議院以多數黨派投票通過了這兩項條款，所有共和黨人與三名民主黨人反對。這使特朗普成為歷史上第三位被彈劾的美國總統，標誌著第一次全面黨派彈劾，其中獨立代表賈斯汀·阿馬什在彈劾案的兩个条款中都投了贊成票，直到2019年7月為止，他一直是共和黨人。2020年2月5日，在參議院的審判中出現史上首次與總統同黨的參議員（米特·羅姆尼）投票支持對總統定罪尋求將其免職，這也標誌著史上首次在對總統行為的定罪和彈劾得到參議院的多黨支持^[3]。

2021年1月13日，特朗普因为2021年冲击美国国会大厦事件被众议院二次弹劾。

本次彈劾案並非第一次打算將他彈劾，上任早期也因為他的各種爭議（通俄門、關稅等）有過彈劾運動，但在共和黨在兩院都佔優勢下不易進行。2018年期中選舉後，民主黨在眾議院獲得多數席位，並對特朗普的行為和財務狀況進行了多次調查。

是指美國總統唐納·川普與私人律師魯迪·朱利安尼在2019年5月到8月連番向烏克蘭政府施加壓力，通過電話要求調查民主黨總統候選人喬·拜登及其兒子亨特·拜登的事件。這起事件被民主黨視為川普為求連任所做出的不法手段，但有一派認為川普允許民主黨多次調查自身的行為和財務狀況，但民主黨卻不允許其調查民主黨所推出的總統候選人感到詭譎。

唐納德·特朗普（Donald Trump）是繼1868年安德魯·約翰遜和1998年比爾·克林頓之後，第三位被眾議院彈劾的美國總統。^[4]

12月5日，众议院议长佩洛西授权司法委员会开始起草弹劾条款。

在司法委员会举行了一系列听证会，特朗普和他的律师也被邀请参加。但是美国政府以特朗普计划参加在伦敦举行的北约峰会为由拒绝了这个邀请。西波隆在12月6日的第二封信中再次表示，白宫不会提出辩护或以其他方式参与弹劾调查，并致信主席杰里·纳德勒：“要知道，您的弹劾调查完全没有根据，而且程序不正当，没有基本的原则，这是毫无原则的。”纳德勒在声明中回应道：“我们为特朗普总统提供了一个公平的机会来当面质询证人，并提出自己的证词来解释摆在我们面前的证据。我们希望在听完他对弹劾程序的抱怨之后， 他能接受我们的邀请。”

第一次听证会于2019年12月4日举行，讨论了哪些罪行处于可以弹劾总统的范畴以内。 民主党邀请的证人是哈佛大学的法学教授诺亚·费尔德曼，斯坦福大学的帕米拉·卡兰和北卡罗来纳大学的迈克尔·格哈特。共和党邀请了乔治·华盛顿大学的宪法学者乔纳森·特雷。特雷曾在1999年支持比尔·克林顿总统的弹劾案，但他现在认为证据不足，反对弹劾特朗普。自克林顿总统受审以来，他就改变了自己对弹劾的一些看法。 听证会概述了特朗普有可能因此被弹劾的罪名：滥用职权与乌克兰总统安排谈判以向其施加压力，妨碍国会通过的弹劾条款，以及在2016年的选举中通俄，妨碍了司法公正。12月5日，佩洛西要求众议院司法委员会起草弹劾条款。投票后，佩洛西说，尽管这对“宪法来说是伟大的一天”，但对“美国来说却是悲伤的一天”。她还说：“众议院民主党人的道德和勇气没有让我感到骄傲或受到更大的鼓舞。我们从来没有问过其中任何一个人是怎么投票的，因为我们事实上从未投票过。”

2019年12月10日，众议院司法委员会上的民主党人宣布，他们将要推动两项弹劾条款，即众议院755号决议：（1）滥权；（2）妨碍国会调查。条款的草案在当天的晚些时候被发布。众议院原计划在12月12日对这两项弹劾条款投票表决，但由于两党对条款草案最终版本的争议，表决时间推迟到13日。最终两项弹劾条款均以23-17通过。所有在场的民主党人都投了支持票，而所有共和党人投反对票，惟民主党人特德·里乌（Ted Lieu）因病没能投票。

12月16日，众议院司法委员会发布了一份长达658页的关于弹劾条款的报告，其中明确规定了刑事贿赂和电汇欺诈指控是“滥权”弹劾条款的一部分。这些弹劾条款已送交众议院辩论和投票，决定是否在12月18日弹劾总统。

彈劾與否的示威浪潮在美國不斷進行，其中福音雜誌《今日基督教》發表社論，呼籲將他彈劾，除其他批評（包含但不限於關稅爭議、政治紛爭）外，他還“企圖利用其政治權力脅迫外國領導人騷擾和及攻擊其中一位國家元首或政治上的反對者。這不僅違反憲法，更重要的是，這是非常不道德的。”

2020年1月15日，众议院议长佩洛西宣布了7名弹劾经理人名单，7名弹劾经理人在當日晚些时候向参议院提交弹劾条款正式文件^[9]。1月31日，参议院以51票反对、49票支持的结果，未通过传唤证人的决议^[10]。

2月5日，美國总统特朗普在“滥用权力”的第一项指控上以52票反对、48票支持被判无罪。随后參議院以53票反对、47票支持否决了“妨碍国会调查”的第二条弹劾条款^[11]。

彈劾條款，美國參議院的判決 （必須有67票「有罪」才能通過）
第一條 (濫權)	政黨			總票數
	民主黨	共和黨	無黨籍
是 (有罪)	45	01	02	48
否 (無罪) Y	00	52	00	52
第二條 (妨礙國會（英语：Obstruction of Congress）)	政黨			總票數
	民主黨	共和黨	無黨籍
是 (有罪)	45	00	02	47
否 (無罪) Y	00	53	00	53
彈劾案各條投票紀錄（英语：Recorded vote） 參議員 政黨–州分 第一條投票 第二條投票 琼斯, 道格道格·琼斯 D–AL 有罪 有罪 謝爾比, 理查理查·謝爾比 R–AL 無罪 無罪 沙利文, 丹丹·沙利文 R–AK 無罪 無罪 穆爾科斯基, 麗莎麗莎·穆爾科斯基 R–AK 無罪 無罪 希尼玛, 克里斯滕克里斯滕·希尼玛 D–AZ 有罪 有罪 麥薩利, 瑪爾塔瑪爾塔·麥薩利 R–AZ 無罪 無罪 卡頓, 湯姆湯姆·卡頓 R–AR 無罪 無罪 博茲曼, 約翰約翰·博茲曼 R–AR 無罪 無罪 范士丹, 黛安黛安·范士丹 D–CA 有罪 有罪 賀錦麗 D–CA 有罪 有罪 賈德納, 柯瑞柯瑞·賈德納 R–CO 無罪 無罪 班尼, 麥克麥克·班尼 D–CO 有罪 有罪 墨菲, 克里斯克里斯·墨菲 D–CT 有罪 有罪 布魯門薩爾, 理查德理查德·布魯門薩爾 D–CT 有罪 有罪 卡波, 湯姆湯姆·卡波 D–DE 有罪 有罪 康斯, 克里斯克里斯·康斯 D–DE 有罪 有罪 斯科特, 里克里克·斯科特 R–FL 無罪 無罪 魯比奧, 馬可馬可·魯比奧 R–FL 無罪 無罪 珀杜, 大衛大衛·珀杜 R–GA 無罪 無罪 凱莉·洛夫勒 R–GA 無罪 無罪 廣野慶子 D–HI 有罪 有罪 夏茲, 布萊恩布萊恩·夏茲 D–HI 有罪 有罪 里施, 吉姆吉姆·里施 R–ID 無罪 無罪 柯瑞柏, 麥克麥克·柯瑞柏 R–ID 無罪 無罪 德賓, 迪克迪克·德賓 D–IL 有罪 有罪 达克沃斯, 谭美谭美·达克沃斯 D–IL 有罪 有罪 布劳恩, 迈克迈克·布劳恩 R–IN 無罪 無罪 揚, 托德托德·揚 R–IN 無罪 無罪 恩斯特, 喬尼喬尼·恩斯特 R–IA 無罪 無罪 葛雷斯利, 查克查克·葛雷斯利 R–IA 無罪 無罪 羅伯茲, 派特派特·羅伯茲 R–KS 無罪 無罪 莫蘭, 傑里傑里·莫蘭 R–KS 無罪 無罪 麥康諾, 米奇米奇·麥康諾 R–KY 無罪 無罪 保罗, 兰德兰德·保罗 R–KY 無罪 無罪 卡西迪, 比爾比爾·卡西迪 R–LA 無罪 無罪 尼利·甘迺迪, 約翰約翰·尼利·甘迺迪 R–LA 無罪 無罪 金, 安格斯安格斯·金 I–ME 有罪 有罪 柯琳絲, 蘇珊蘇珊·柯琳絲 R–ME 無罪 無罪 卡定, 班班·卡定 D–MD 有罪 有罪 范荷倫, 克里斯克里斯·范荷倫 D–MD 有罪 有罪 華倫, 伊莉莎白伊莉莎白·華倫 D–MA 有罪 有罪 马基, 艾德艾德·马基 D–MA 有罪 有罪 史戴比拿, 黛比黛比·史戴比拿 D–MI 有罪 有罪 彼得斯, 加里加里·彼得斯 D–MI 有罪 有罪 克羅布徹, 艾米艾米·克羅布徹 D–MN 有罪 有罪 史密斯, 蒂娜蒂娜·史密斯 D–MN 有罪 有罪 威克, 羅傑羅傑·威克 R–MS 無罪 無罪 海德-史密斯, 辛蒂辛蒂·海德-史密斯 R–MS 無罪 無罪 霍利, 乔希乔希·霍利 R–MO 無罪 無罪 布伦特, 罗伊罗伊·布伦特 R–MO 無罪 無罪 泰斯塔, 喬恩喬恩·泰斯塔 D–MT 有罪 有罪 戴恩斯, 史蒂夫史蒂夫·戴恩斯 R–MT 無罪 無罪 菲舍尔, 德布德布·菲舍尔 R–NE 無罪 無罪 薩斯, 本本·薩斯 R–NE 無罪 無罪 罗森, 傑基傑基·罗森 D–NV 有罪 有罪 科爾特斯·馬斯托, 凱瑟琳凱瑟琳·科爾特斯·馬斯托 D–NV 有罪 有罪 沙欣, 珍妮珍妮·沙欣 D–NH 有罪 有罪 哈桑, 瑪姬瑪姬·哈桑 D–NH 有罪 有罪 曼南德茲, 羅伯特羅伯特·曼南德茲 D–NJ 有罪 有罪 布克, 柯瑞柯瑞·布克 D–NJ 有罪 有罪 海因里希, 馬丁馬丁·海因里希 D–NM 有罪 有罪 尤德爾, 湯姆湯姆·尤德爾 D–NM 有罪 有罪 陸天娜 D–NY 有罪 有罪 舒默, 查克查克·舒默 D–NY 有罪 有罪 蒂利斯, 汤姆汤姆·蒂利斯 R–NC 無罪 無罪 波爾, 理查理查·波爾 R–NC 無罪 無罪 克拉默, 凱文凱文·克拉默 R–ND 無罪 無罪 霍文, 约翰约翰·霍文 R–ND 無罪 無罪 布朗, 謝羅德謝羅德·布朗 D–OH 有罪 有罪 波特曼, 罗伯罗伯·波特曼 R–OH 無罪 無罪 英霍夫, 吉姆吉姆·英霍夫 R–OK 無罪 無罪 蘭克福德, 詹姆斯詹姆斯·蘭克福德 R–OK 無罪 無罪 默克利, 傑夫傑夫·默克利 D–OR 有罪 有罪 懷登, 榮榮·懷登 D–OR 有罪 有罪 凱西, 鮑伯鮑伯·凱西 D–PA 有罪 有罪 图米, 帕特帕特·图米 R–PA 無罪 無罪 懷特豪斯, 謝爾登謝爾登·懷特豪斯 D–RI 有罪 有罪 里德, 杰克杰克·里德 D–RI 有罪 有罪 格雷厄姆, 林賽林賽·格雷厄姆 R–SC 無罪 無罪 斯科特, 蒂姆蒂姆·斯科特 R–SC 無罪 無罪 朗茲, 邁克邁克·朗茲 R–SD 無罪 無罪 圖恩, 約翰約翰·圖恩 R–SD 無罪 無罪 布莱克本, 玛莎玛莎·布莱克本 R–TN 無罪 無罪 亞歷山大, 拉馬爾拉馬爾·亞歷山大 R–TN 無罪 無罪 克魯兹, 泰德泰德·克魯兹 R–TX 無罪 無罪 康寧, 約翰約翰·康寧 R–TX 無罪 無罪 羅姆尼, 米特米特·羅姆尼 R–UT 有罪 無罪 李, 麥克麥克·李 R–UT 無罪 無罪 桑德斯, 伯尼伯尼·桑德斯 I–VT 有罪 有罪 萊希, 派屈克派屈克·萊希 D–VT 有罪 有罪 凯恩, 蒂姆蒂姆·凯恩 D–VA 有罪 有罪 沃纳, 马克马克·沃纳 D–VA 有罪 有罪 坎特威爾, 瑪麗亞瑪麗亞·坎特威爾 D–WA 有罪 有罪 莫瑞, 派蒂派蒂·莫瑞 D–WA 有罪 有罪 曼钦, 乔乔·曼钦 D–WV 有罪 有罪 摩爾·卡皮托, 雪萊雪萊·摩爾·卡皮托 R–WV 無罪 無罪 鮑德溫, 塔米塔米·鮑德溫 D–WI 有罪 有罪 詹森, 羅恩羅恩·詹森 R–WI 無罪 無罪 巴拉索, 約翰約翰·巴拉索 R–WY 無罪 無罪 恩齊, 麥克麥克·恩齊 R–WY 無罪 無罪 來源: [12][13][14]

2021年冲击美國國會大廈事件之中，川普被指稱涉嫌煽動，以至於支持者聚集在华盛顿特区抗议2020年的总统选举结果最終衝進國會大廈。

2021年1月13日，美国众议院通过弹劾议案，以232-197的比数正式第二次弹劾特朗普，其中有10位共和党众议院支持弹劾。特朗普是美国历史上第一位被弹劾两次的总统^[30]。2月13日，57名参议员投票认为特朗普有罪、43名认为特朗普无罪。因为有罪票数没有达到要求的67票，参议院宣布特朗普无罪。^[31]。

• 特朗普-乌克兰丑闻
• 川普的第一次彈劾調查
• 克林顿弹劾案