《翻叮一族》（英語：The Comeback Clan），香港電視廣播有限公司時裝電視劇，主要演員包括夏雨、許紹雄、商天娥、伍詠薇、陳鍵鋒、敖嘉年、楊思琦及唐詩詠，監製關永忠。
演員表
戴家
| 演員 |
角色 |
昵称／關係
|
| 羅天池（青年） |
戴顧東 |
東甩、老闆東、乜東東
味食園老闆
薛文琪之前夫
戴瑩莉之父
與葉慕昇先敵後友
於第20集與利蓉姿結拜為契兄妹
|
| 夏 雨
|
| 唐詩詠 |
戴瑩莉 |
Gabe、咖央妹
危氏集團助理公關主任
戴顧東之女
葉積良之女友，于第15集分手，后復合並成為其妻子
後为危賜安之女友，于第19集分手
利蓉珊之好友
利蓉姿之下屬
|
利家
| 演員 |
角色 |
昵称／關係
|
| 夏 萍 |
劉 花 |
利蓉姿、利蓉珊之外祖母
|
| 彭冠中 |
利達利 |
前味食园股东
利蓉姿、利蓉珊之父
已去世
|
| 苏丽明 |
陈富珍 |
利蓉姿、利蓉珊之母
已去世
|
| 伍詠薇 |
利蓉姿 |
Kay、K姐、輪后
危氏集團投資部執行董事，后升為董事總經理／味食園股東
利蓉珊之姊
劉花之孫女
贾保羅之女友，于第2集分手
與戴顧東先敵後友
戴瑩莉之上司
於第11集掌摑利蓉珊
于第20集被危赐安绑架，后获救
於第20集與戴顧東結拜為契兄妹
童年由莊錠欣饰演
|
| 楊思琦 |
利蓉珊 |
Justina、阿窒
社區中心義工／摄影爱好者／前味食園侍應
利達利、利佩嘉之幼女
利蓉姿之妹
劉花之孫女
戴瑩莉之好友兼情敌
葉積良之女友，後分手
於第11集被利蓉姿掌摑
于第20集成全男友和戴瑩莉，后到美国進修
童年由王若嵐饰演
|
葉家
| 演員 |
角色 |
昵称／關係
|
| 許紹雄 |
葉慕昇 |
昇爺、大話昇
味食園前股東
葉積良之父
與戴顧東先敵後友
與崔喜喜互生情愫，最後結婚
|
| 陳鍵鋒 |
葉積良 |
Glenn
大提琴手／社區中心義工／前味食園侍應
葉慕昇之子
崔喜喜之繼子
戴瑩莉之男友，于第15集分手，后復合並成為其丈夫。
利蓉珊之男友，于第20集分手
|
危家
| 演員 |
角色 |
昵称／關係
|
| 駱應鈞 |
危振滄 |
危氏集團老闆
危賜安之叔
崔喜喜之前夫
|
| 商天娥 |
崔喜喜 |
孖喜姐
味食園侍應
于第19集為危氏集團代主席
危振滄之前妻
葉積良之繼母
危賜安之嬸
與葉慕昇互生情愫，最後結婚
于第20集被危赐安绑架，后获救
|
| 敖嘉年 |
危賜安 |
Horace
危氏集團總裁
危振滄之侄子
戴瑩莉之上司兼男友，后分手
與周年、賈保羅勾結
于第20集绑架利蓉姿、崔喜喜，后被捕
|
味食園茶餐廳
| 演員 |
角色 |
昵称／關係
|
| 夏 雨 |
戴顧東 |
老闆
于第11集賣掉所有股份
于第20集購回股份，與危氏集團聯營
參見戴家
|
| 許紹雄 |
葉慕昇 |
股東
于第11集受危振滄委託掌管味食園
于第16集被危賜安收購所有股份
參見葉家
|
| 伍詠薇 |
利蓉姿 |
股東
于第11集將股份賣給危振滄
參見利家
|
| 陳鍵鋒 |
葉積良 |
前侍應
參見葉家
|
| 楊思琦 |
利蓉珊 |
前侍應
參見利家
|
| 陳曼娜 |
林 嬌 |
侍應
|
| 冼灝英 |
盧波福 |
廚師
|
| 李雨陽 |
陳家權 |
十仔
十仔味食園侍應
杜琼詩之男友
|
| 朱婉儀 |
杜琼詩 |
收銀员
陳家權之女友
|
| 楊 明 |
鍾 正 |
八仔
侍應
|
| 黎彼得 |
阿 火 |
廚師
|
| 林遠迎 |
潺仔強 |
|
其他演員
| 演員 |
角色 |
昵称／關係
|
| 黃智賢 |
賈保羅 |
Paul
清江銀行投資部經理
利蓉姿之男友，第2集分手
與危賜安勾結
|
| 王 青 |
周 年 |
危振滄之助手
被危賜安勾結
|
| 潘芳芳 |
Eva |
危氏集團傳訊部經理
戴瑩莉之上司
針對戴瑩莉
|
| 戴志偉 |
何經理 |
會所餐廳經理
於第1集解僱葉慕昇
|
| 李家鼎 |
街 坊 |
|
| 余子明 |
街 坊 |
|
| 陳狄克 |
苦 主 |
|
| 刘桂芳 |
苦 主 |
|
| 喬寶寶 |
外國人 |
非禮利蓉姿
|
| 郭德信 |
李友友 |
著名大提琴家
葉積良之師傅
|
| 李偉健 |
|
李友友之助手
|
| 凌禮文 |
廟 祝 |
|
| 黃梓瑋 |
盧彩霞 |
|
| 麥皓兒 |
文姑娘 |
危振滄看護
|
| 邵卓堯 |
方大華 |
的士司機
戴顧東之證人
曾串謀他人提供不誠實口供，被判入獄一年
|
| 楊瑞麟 |
洪大狀 |
戴顧東之律師
|
| 古明華 |
伙 計 |
|
| 秦煌 |
陳 伯 |
企業家兼慈善家
|
記事
- 2009年8月31日：此劇於12:30在將軍澳電視廣播城一廠外灰位舉行試造型記者會。
- 2009年9月16日：陳鍵鋒回港試造型。
- 此劇「戴瑩莉」一角原定由梁靖琪飾演，因其細菌感染鼻要入院及返家休養, 女主角改由唐詩詠接演。
- 2009年10月9日：此劇於15:00在將軍澳電視廣播城十六廠舉行開鏡拜神儀式。
- 2010年9月19日：此劇於14:00在荃灣愉景新城舉行《翻叮一族》之“翻叮達人顯齊心”宣傳活動。
- 2010年9月30日：此劇於15:00在將軍澳東港城一樓展覽場舉行《翻叮一族》之「妙法翻叮鬥一番」 宣傳活動。
- 2010年10月1日：由於晚上20:55-21:35播映《國慶煙花匯演》，本劇提早於20:00-20:55播映。
收視
以下為本劇於香港無綫電視翡翠台、高清翡翠台之收視紀錄：
| 週次 |
集數 |
日期 |
平均收視 |
最高收視 |
百分比
|
| 1 |
01-05 |
2010年9月20日-9月24日 |
25點 |
29點 |
84%
|
| 2 |
06-10 |
2010年9月27日-10月1日 |
25點 |
29點 |
85%
|
| 3 |
11-15 |
2010年10月4日-10月8日 |
26點 |
|
86%
|
| 4 |
16-20 |
2010年10月11日-10月15日 |
27點 |
31點 |
86%
|
電視節目的變遷
香港播放
 香港無綫電視翡翠台 星期一至五17:55-18:25及星期六18:00-18:30 |
|---|
| 接档 | 翻叮一族
（2015.04.08 - 2015.06.02） | 被接档 |
|---|
戇夫成龍
（2015.02.11 - 2015.04.07） | 封神榜
（2015.06.03 - 2015.09.23） |
- ^ 《翻叮一族》官方發佈完整演員排列
