通用當地數據儲存庫

此條目包含過多行話或專業術語，可能需要簡化或提出進一步解釋。 (2021年11月17日) 請在討論頁中發表對於本議題的看法，並移除或解釋本條目中的行話。

此條目需要补充更多来源。 (2021年11月17日) 请协助補充多方面可靠来源以改善这篇条目，无法查证的内容可能會因為异议提出而被移除。 致使用者：请搜索一下条目的标题（来源搜索："通用當地數據儲存庫" — 网页、新闻、书籍、学术、图像），以检查网络上是否存在该主题的更多可靠来源（判定指引）。

通用當地數據儲存庫^[1]（英語：Common Locale Data Repository，縮寫：CLDR）專案，是統一碼聯盟（Unicode）的项目，旨在以XML格式提供用于计算机应用程序的区域设置数据。 CLDR 包含了一般操作系统会提供给应用程序的区域设置的信息。该数据库使用當地數據標記語言（英語：Locale Data Markup Language，縮寫：LDML）编写，属于XML格式的特定规范格式^[2]。

許多作業系統和軟體，都會使用 CLDR，如：國際統一碼部件、 Apple的macOS 、 LibreOffice 、 MediaWiki和IBM的AIX以及其他应用程序和操作系统。

它与ISO/IEC 15897（ POSIX语言环境）有重叠的部分。 可以使用 CLDR 所附的转换工具來获得POSIX 语言环境信息。

CLDR 由通用當地數據儲存庫技術委員會所维护，该委员会成員包括了来自 IBM、Apple、Google、Microsoft 和一些政府组织的员工。该委员会目前由约翰·埃蒙斯 (IBM) 担任主席，马克·戴维斯(Google) 担任副主席。 ^[3]

CLDR 包含的数据类型有：

• 语言名称的翻译。
• 领土和国家名称的翻译。
• 货币名称的翻译，包括单数/复数修改。
• 平日、月份、时代、时段的完整和缩写形式的翻译。
• 时区和时区示例城市（或类似城市）的翻译。
• 日历字段的翻译。
• 格式化/解析日期或时间的模式。
• 用于编写语言的示例字符集。
• 格式化/解析数字的模式。
• 适应语言的定序规则。
• 在传统数字系统中格式化数字的规则（如罗马数字、亚美尼亚数字……）。
• 将数字拼写为单词的规则。
• 脚本之间的音译规则。其中大部分是基于BGN/PCGN 罗马化。

CLDR 是用 LDML （区域设置数据标记语言，英語：Locale Data Markup Language）编写的。

• Common Locale Data Repository （页面存档备份，存于互联网档案馆） ，通用當地數據儲存庫專案的信息网页