話數 |
標題 |
篇名 |
使用原作 |
脚本 |
分鏡 |
演出 |
作画監督 |
TV播放日
|
1 |
てめーらァァァ!!それでも銀魂ついてんのかァァァ!(前編) 你们这群混蛋!!就这样还能叫"银魂"吗! 前篇 |
登場特別篇 |
原創 |
大和屋暁 |
高松信司 菱川直樹 |
菱川直樹 |
宮脇千鶴 佐藤陽子 |
2006年 4月4日 (1hr SP)
|
2 |
てめーらァァァ!!それでも銀魂ついてんのかァァァ!(後編) 你们这群混蛋!!就这样还能叫"银魂"吗! 后篇
|
3 |
天然パーマに悪い奴はいない 天然卷发的都不是坏家伙 |
銀時新八登場篇 |
第一訓 |
高木茂樹 高松信司 |
高木茂樹 |
高橋晃 |
4月11日
|
4 |
ジャンプは時々土曜にでるから気をつけろ JUMP有时周六发行所以要注意啊 |
神樂登場篇 |
第三訓、 第二、四訓的一部分 |
麦野アイス |
みなみやすひろ |
佐々木洋平 |
4月25日
|
5 |
ジジイになってもあだ名で呼び合える友達を作れ 交朋友就要交那种变成老头还能互相称呼绰号的 |
桂登場篇 |
第五、六訓 |
藤田陽一 |
高橋晃 |
5月2日
|
6 |
一度した約束は死んでも守れ 一旦约定誓死也要遵守 |
阿通登場篇 |
第七訓 |
菱川直樹 |
乙幡忠志 |
5月9日
|
7 |
ペットは飼い主が責任をもって最後まで面倒を見ましょう 宠物就该由主人负起责任照顾到底 |
長谷川、哈達皇子登場篇 |
第二訓 |
下山健人 |
麦野アイス |
三宅和男 |
佐々木洋平 |
5月16日
|
8 |
粘り強さとしつこさは紙一重 不屈不挠与纠缠不休只是一纸之隔 |
真選組登場篇 |
第八訓 |
隅沢克之 |
みなみやすひろ |
佐藤陽子 宮脇千鶴 |
5月23日
|
9 |
喧嘩はグーでやるべし 打架就该漂漂亮亮地出出"拳" |
銀時VS土方篇 |
第九訓 |
大和屋暁 |
藤田陽一 |
高橋晃 |
5月30日
|
10 |
疲れた時は酸っぱい物を 累的时候就吃点酸的吧 |
定春登場篇 |
第十訓 |
下山健人 |
小林徹 |
畑博之 |
乙幡忠志 |
6月6日
|
11 |
べちゃべちゃした団子なんてなぁ団子じゃねぇバカヤロー 软塌塌的团子根本不能算团子 你个白痴 |
登勢髮髻篇 |
第十一訓 |
横手美智子 |
菱川直樹 |
佐々木洋平 今岡大 |
6月13日 (1hr SP)
|
12 |
第一印象がいい奴にロクな奴はいない 第一印象好的家伙里没有好东西 |
凱薩琳登場篇 |
第四訓 |
高木茂樹 |
高橋晃
|
13 |
コスプレするなら心まで飾れ 要cosplay的話,就要連心也一起 |
春雨篇 |
第十二 至 十四訓 |
大和屋暁 |
西森章 |
三宅和男 |
番由紀子 |
6月20日
|
14 |
男にはカエルに触れて一人前みたいな訳のわからないルールがある 敢摸青蛙是成为真正男人的邪门条件 |
青蛙天人篇 |
第十五訓 |
麦野アイス |
みなみやすひろ |
佐々木洋平 |
7月4日
|
脇だけ洗っときゃいいんだよ 脇だけ 只洗腋下就行啦,只洗腋下 |
澄夜公主篇 |
第二十三訓 |
佐藤陽子
|
15 |
飼い主とペットは似る 物似主人型 |
寵物大賽篇 |
第二十訓 |
小倉宏文 |
高橋晃 |
7月11日
|
16 |
考えたら人生ってオッさんになってからの方が長いじゃねーか! 恐っ!! 想想看得话变成大叔以后的人生更漫长啊!!!太可怕了! |
長谷川找工作篇 |
第十六訓 |
下山健人 |
藤田陽一 |
乙幡忠志 |
7月18日
|
17 |
親子ってのは嫌なとこばかり似るもんだ 所谓亲子尽是讨厌的地方相似 |
高杉登場、三郎篇 |
第二十九 至 三十一訓 |
大和屋暁 |
青柳弐階 |
三宅和男 |
佐々木洋平 今岡大 |
7月25日
|
18 |
ああ やっぱり我が家が一番だわ 啊啊 果然还是自己家最好啊 |
內褲失竊篇 |
第二十八訓 |
横手美智子 |
菱川直樹 |
大木賢一 |
8月1日
|
19 |
海の水がなぜしょっぱいかだと?オメーら都会人が泳ぎながら用足してくからだろーがァァ!! 你問為什麼海水是鹹的?還不是你們這些都市人一邊游泳還不忘大小便! |
海灘篇 |
第三十二訓 |
大和屋暁 |
みなみやすひろ |
佐藤陽子 |
8月8日
|
20 |
ベルトコンベアには気を付けろ 要当心传送带啊 |
真選組鬧鬼篇 |
第三十三、三十四訓 |
三宅和男 |
高橋晃 |
8月15日
|
21 |
男ならとりあえずカジキ! 是男人就要钓旗鱼 |
河童篇 |
第十八訓 |
小倉宏文 |
今岡大 |
8月22日
|
扇風機つけっぱなしで寝るとおなか壊しちゃうから気を付けて 开着电风扇睡觉会吹坏肚子的 |
電風扇篇 |
第八十一訓 |
佐々木洋平
|
22 |
結婚とは勘違いを一生涯し続けることだ 所谓结婚就是把错误延续一生 |
小猿登場篇 |
第四十訓 |
下山健人 |
藤田陽一 |
乙幡忠志 |
9月5日
|
23 |
困ったときは笑っとけ笑っとけ 困难的时候笑一个就好啦 笑一个 |
快援隊登場篇 |
第二十六、二十七訓 |
横手美智子 |
畑博之 |
ながはまのりひこ |
渡辺るりこ |
9月12日
|
24 |
カワイイ顔には必ず何かが隠れてる 可爱外表下必定隐藏着什么 |
人妖酒吧篇 |
第三十八、三十九訓 |
下山健人 |
菱川直樹 |
大木賢一 乙幡忠志 |
9月19日
|
25 |
鍋は人生の縮図である 火锅就是人生的缩影 |
火鍋將軍篇 |
第百訓 |
横手美智子 |
麦野アイス |
三宅和男 |
佐藤陽子 宮脇千鶴 |
10月5日
|
26 |
恥ずかしがらずに手を挙げて言え 不必害羞,举手报告就是了 |
暴走族篇 |
第三十六、三十七訓 |
みなみやすひろ |
高橋晃 |
10月12日
|
27 |
刀じゃ斬れないものがある 也有刀斩不断的东西 |
煉獄關篇 |
第四十二 至 四十四訓 |
下山健人 |
青柳弐階 |
山崎茂 |
谷口守泰 |
10月19日
|
28 |
いい事は連続して起こらないくせに悪いことは連続して起こるもんだ 好事不会连续发生可为什么坏事总会接连不断啊 |
松平片栗虎登場篇 |
第四十五訓 |
横手美智子 |
藤田陽一 |
佐々木洋平 今岡大 |
10月26日
|
29 |
慌てるな!クーリングオフというものがある 不要慌!别忘了有"冷静期"这一说 |
妖刀星碎篇 |
第三十五訓 |
下山健人 |
小倉宏文 |
乙幡忠志 |
11月2日
|
テレビとか新聞とかちゃんと見ないとダメだって 電視和報紙必需看仔細才行 |
巨大蟑螂篇 |
第四十七訓
|
30 |
アイドルだってほぼお前らと同じことやってんだよ 偶像明星其实跟你也没区别啦 |
阿通戀愛篇 |
第十九訓 |
大和屋暁 |
菱川直樹 |
高橋晃 |
11月9日
|
31 |
どうでもいい事に限ってなかなか忘れない 唯獨那些無所謂的事,反而很難忘記 |
銀時失憶篇 |
第五十訓 |
畑博之 |
今岡大 |
11月16日
|
32 |
人生はベルトコンベアのように流れる 人生就像传送带一样不停旋转流逝 |
第五十一、五十二訓 |
三宅和男 |
佐々木洋平 |
11月23日
|
33 |
人の名前とか間違えるの失礼だ 弄错别人的名字可是很失礼的 |
木匠篇 |
第五十四訓 |
下山健人 |
みなみやすひろ |
佐藤陽子 |
11月30日
|
34 |
恋にマニュアルなんていらない 恋爱根本不需要指南 |
電車武士篇 |
第八十五訓、 第八十六訓前半 |
横手美智子 |
藤田陽一 |
宮脇千鶴 |
12月7日
|
35 |
恋にマニュアルなんていらない(延長戦) 恋爱根本不需要指南(延长战) |
第八十六訓後半 |
乙幡忠志 |
12月14日
|
外見だけで人を判断しちゃダメ 不可以貌取人哦 |
栗子約會篇 |
第六十五訓 |
青柳弐階 |
三宅和男
|
36 |
すねに傷がある奴ほどよくしゃべる 心怀鬼胎的人往往能说会道 |
黑痣教篇 |
第四十八、四十九訓 |
大和屋暁 |
菱川直樹 |
大木賢一 |
12月21日
|
37 |
サンタなんていねーんだよって言い張る奴こそホントはいるって信じたいんだよ 一直强调没有圣诞老人的家伙其实打心眼里希望他存在 |
聖誕老人篇 |
第九十九訓 |
小倉宏文 |
青木あさ子 |
12月28日
|
煩悩が鐘で消えるかァァ 己で制御しろ己で 靠鐘聲就能消去煩惱嗎…應該靠自己去抑制吧! |
全藏登場篇 |
第五十三訓 |
佐々木洋平
|
38 |
雪ではしゃぐのは子供だけ 只有小孩才会因为下雪而兴奋 |
雪祭篇 |
第百三訓 |
下山健人 |
麦野アイス |
みなみやすひろ |
今岡大 |
2007年 1月11日
|
冬に食べるアイスもなかなかオツなモンだ 其實在冬天吃冰淇淋,別有一番風味呢! |
煙火篇 |
第五十六訓
|
39 |
メニューが多いラーメン屋はたいてい流行っていない 菜单上种类很多的拉面店一般都没人气 |
幾松篇 |
第五十五訓 |
大和屋暁 |
三宅和男 |
青木あさ子 佐々木洋平 |
1月18日
|
40 |
子作りは計画的に 生孩子要有計劃 |
星海坊主篇 |
第五十七、五十八訓 |
畑博之 |
杉野昭夫 |
1月25日
|
41 |
タイトルだけじゃ映画の面白さはわかんない 光凭标题是看不出电影的乐趣滴 |
第五十九 至 六十一訓開頭 |
藤田陽一 |
佐藤陽子 |
2月1日
|
42 |
みみずにおしっこかけると腫れるよ 蚯蚓被浇了嘘嘘可是会膨胀的 |
第六十一 至 六十三訓 |
菱川直樹 |
佐々木洋平 |
2月8日
|
43 |
キャラクターはシルエットだけで読者に見分けがつくように描き分けよう 角色要让读者一个剪影就能认出来 |
女主角爭奪篇 |
第六十四訓 |
みなみやすひろ |
今岡大 青木あさ子 |
2月15日
|
なんか早く終わっちャったので次回の話をはじめちゃう 怎麼搞提前結束了 那就直接開始下一話好了 |
拯救伊麗沙白篇 |
第六十七訓開頭
|
44 |
お母さんだって忙しいんだから夕飯のメニューに文句つけるの止めなさい 妈妈也是很忙的,所以别再对晚饭的菜单挑三拣四了 |
第六十七 至 六十九訓 |
下山健人 |
小倉宏文 |
乙幡忠志 |
2月22日
|
45 |
愛犬の散歩は適度なスピードで 陪爱犬散步速度要适中 |
巫女篇 |
第七十一 至 七十三訓 |
三宅和男 |
竹内進二 |
3月1日
|
46 |
××(キャバクラ)遊びは20歳になってから 想要玩XX游戏就等二十岁以后吧 |
酒店小姐篇 |
第七十四訓 |
横手美智子 |
麦野アイス |
吉村文宏 |
杉野昭夫 |
3月8日
|
47 |
銀さん金縛りにあうの巻/さくらんぼってアレ桜の木になるの? 阿银遭遇鬼压床之卷/樱花会长成樱花树么? |
屁怒絽登場篇 |
第六十六訓 |
藤田陽一 |
佐々木洋平 |
3月15日
|
48 |
似てる二人は喧嘩する 两个人相像就会吵架 |
暗殺土方篇 |
第七十五訓 |
大和屋暁 |
みなみやすひろ |
佐藤陽子 |
3月22日
|
何であれやるからには負けちゃダメ 无论做什么也不能失败 |
踢罐子篇 |
第七十六訓
|
49 |
ギャンブルのない人生なんてわさび抜きの寿司みてぇなもんだ 没有赌博的人生就像少了芥末的寿司一样缺味儿啊 |
賭場篇 |
第七十訓 |
小倉宏文 |
今岡大 青木あさ子 |
3月29日
|