你支持以共和國取代聯邦嗎? 南非語:Is u ten gunste van 'n Republiek vir die Unie? 英語:Are you in favour of a Republic for the Union?
结果
票數
%
同意
850,458
52.29%
不同意
775,878
47.71%
有效票
1,626,336
99.52%
無效或空白票
7,904
0.48%
總票數
1,634,240
100.00%
已登記選民/投票率
1,800,426
90.77%
各省結果
1960年10月5日 Die Transvaler報的頭版,宣告共和制以70,000票之差勝出。
在1960年10月5日,南非舉行了一場改制為共和國的公民投票(南非語:Suid-Afrikaanse referendum van 1960,英語:1960 South African republic referendum)。1948年掌權、由阿非利卡人支配的右翼國民黨是明確的共和主義者,認為由伊莉莎白二世擔任國家元首是英帝國主義的餘孽[1]。隨後,國民黨政府便舉行了南非聯邦是否要成為共和國的公投。此次投票僅限白人參與,最終以52.29%的得票驚險通過[2][3]。1961年5月31日,南非共和國正式成立。
一張宣傳海報在英文版上使用“重新團結並保持南非白人,現在是共和國”(To re-unite and keep South Africa white, a republic now)的口號,而在南非語中的口號則為“現在是我們的共和國,保持南非白人”(Ons republiek nou, om Suid-Afrika blank te hou)[6]。另一張海報上有兩隻手,口號是“你的人民,我的人民,我們的共和國”,有時候會把一隻手畫成黑色,象徵自由黨(英语:Liberal Party of South Africa)為非種族主義政黨[7]。
^Hendrik Frensch Verwoerd. South African History Online. [9 March 2013]. (原始内容存档于2017-11-29). On 5 October 1960 a referendum was held in which White voters were asked "Do you support a republic for the Union?" — 52 percent voted 'Yes'.