2025年世界女排联赛

2025年世界女排联赛
2025 FIVB Volleyball Women's Nations League
赛事信息
主辦國家/地區波兰(決賽週)
城市羅茲(決賽週)
日期6月4日至7月27日
隊伍18(來自4個大洲联合会)
場館10(在10個舉辦城市)
比赛场数116
冠軍 義大利(第3次奪冠)
亞軍 巴西
季軍 波蘭
第四名 日本
賽事獎項
MVP義大利 莫妮卡·德真納羅
最佳二传義大利 阿萊西婭·奧羅
最佳主攻巴西 加布里埃拉·桂馬萊絲
義大利 米莉安·塞拉
最佳副攻波兰 阿格涅什卡·科爾內盧克
巴西 茱莉亞·庫迪斯英语Júlia Kudiess
最佳接应義大利 寶拉·艾格努
最佳自由人義大利 莫妮卡·德真納羅
賽事數據
觀眾459,122(場均3,958人)
官方網站
Volleyball Nations League

2025年国际排联世界女排联赛(英語:2025 FIVB Volleyball Women's Nations League)是国际排球联合会FIVB世界女排联赛的第七届赛事。比賽於6月4日至7月27日舉行,其中6月4日至7月13日為預賽(分站賽),分別於九座城市進行為期三週的比賽;7月23日至27日為決賽週並定於波蘭羅茲舉行[1][2]

本届赛事共有18支队伍参与角逐,包含所有2024年世界女排联赛的16支球队,2024年FIVB女子排球挑戰盃的冠军和其他未晋级的球队中世界排名最高者。

義大利在冠軍賽中擊敗巴西,贏得了他們的第三個世界女排聯賽冠軍。同時與美國並列為本賽事中奪冠次數最多的國家,兩者均獲得三次冠軍。地主國波蘭在季軍賽中擊敗日本,衛冕銅牌,這也是他們的第三個世界女排聯賽季軍。[3]義大利的莫妮卡·德真納羅獲選為本屆賽事的最有價值球員,她也成為第一位獲得此榮耀的自由球員。[4]

參賽隊伍

本届联赛开始取消核心球队和挑战球队的机制,每年成绩排名最末者遭到淘汰,其名额由当前未获参赛资格中世界排名最高的球队取代。2024年世界女排联赛保加利亚在5支挑战球队中垫底,但由于2024年暂停降级一次,因此仍可参加本届比赛。

下表中的世界排名均為本屆賽事開賽前的排名:

资格 队伍 世界排名
2024年世界女排联赛 巴西 2
保加利亚 20
加拿大 8
中國 5
多米尼加 11
法國 19
德国 12
義大利 1
日本 7
韩国 37
荷蘭 9
波蘭 6
塞爾維亞 10
泰國 14
土耳其 4
美国 3
挑戰盃冠军 捷克[5] 15
世界排名順位 比利时 13

賽制

本屆賽制因應參賽隊伍擴編而啟用全新版本:[6]

預賽(分站賽)

預賽(分站賽)為期三週,18支隊伍在每週會分成三個小組,每組6隊,每週各有36場比賽,三週總計進行108場比賽。而每支球隊在每週有4場比賽,不會碰上同組的全部對手。每一週的比賽完結之後會有7至8日休息調整,以及轉場到下一分站地點比賽。下一週會與之前未碰上的隊伍對賽。最終每隊只會和其他12支隊伍對戰。[6]

总决赛

分站赛階段前七名將聯同東道主球隊晉級八強淘汰賽,從八強賽到產生冠軍都在一週內進行。[6]

总决赛八強對戰規則:

  1. 排名第一的隊伍對戰第八名的隊伍;排名第二的隊伍對戰第七名的隊伍;排名第三的隊伍對戰第六名的隊伍;排名第四名的隊伍對戰第五名的隊伍。
  2. 若東道主隊在分站赛階段結束後的成績在前八名之外,則東道主隊自動位居排名第八。

小組抽籤

本屆賽事小組抽籤結果於2024年12月10日公布[7]

第一週
主辦城市 第1組
加拿大渥太華
第2組
巴西里約熱內盧
第3組
中國北京市
隊伍

日本
加拿大
荷蘭
多米尼加
塞爾維亞
保加利亚

義大利
德国
巴西
捷克
美国
韩国

土耳其
比利时
波蘭
泰國
中國
法國

第二週
主辦城市 第4組
土耳其伊斯坦堡
第5組
中國香港
第6組
塞尔维亚貝爾格勒
隊伍

巴西
多米尼加
土耳其
比利时
加拿大
韩国

義大利
泰國
中國
捷克
日本
保加利亚

波蘭
塞爾維亞
美国
德国
荷蘭
法國

第三週
主辦城市 第7組
荷兰阿培頓
第8組
美国阿靈頓
第9組
日本千葉市
隊伍

義大利
塞爾維亞
土耳其
比利时
荷蘭
捷克

美国
多米尼加
中國
德国
加拿大
泰國

巴西
法國
波蘭
保加利亚
日本
韩国

比賽場館

預賽(分站賽)

第1組 第2組 第3組
加拿大渥太華 巴西里約熱內盧 中國北京市
道明銀行花園體育館 馬拉卡納齊諾體育館 國家體育館
座位數:8,585 座位數:11,800 座位數:18,000
第4組 第5組 第6組
土耳其伊斯坦堡 中國香港 塞爾維亞貝爾格勒
聖文亞當奧林匹克體育館 啟德體藝館 什塔爾克體育館
座位數:16,457 座位數:10,000 座位數:18,386
第7組 第8組 第9組
荷蘭阿培頓 美國阿靈頓 日本千葉市
Omnisport Apeldoorn英语Omnisport Apeldoorn College Park Center英语College Park Center 千葉港體育館
座位數:2,000 座位數:7,000 座位數:7,512

決賽

所有場次
波蘭罗兹
Atlas Arena英语Atlas Arena
座位數:13,806

日程

分站赛 总决赛
第一週
6月4日至8日
第二週
6月18日至22日
第三週
7月9日至13日
第四週
7月23日至27日
36場比赛 36場比赛 36場比赛 8場比赛

分站赛

積分排名

排名 隊伍 勝局 負局 勝率 獲得資格或降班
1 義大利 (S) 12 12 0 33 36 7 5.143 1037 822 1.262 总决赛
2 巴西 12 11 1 31 33 11 3.000 1051 906 1.160
3 日本 12 9 3 27 30 12 2.500 966 858 1.126
4 波蘭 (H) 12 9 3 27 31 15 2.067 1067 957 1.115 总决赛
5 中國 12 9 3 24 30 20 1.500 1142 1059 1.078 总决赛
6 土耳其 12 8 4 23 28 17 1.647 1025 927 1.106
7 德国 12 7 5 23 29 22 1.318 1110 1092 1.016
8 美国 12 7 5 20 26 23 1.130 1084 1085 0.999
9 法國 12 5 7 17 23 25 0.920 1010 1042 0.969
10 荷蘭 12 5 7 15 19 27 0.704 972 1029 0.945
11 捷克 12 5 7 14 21 26 0.808 1032 1046 0.987
12 多米尼加 12 5 7 13 20 27 0.741 1028 1071 0.960
13 保加利亚 12 4 8 11 19 31 0.613 1001 1142 0.877
14 比利时 12 4 8 11 15 29 0.517 931 1029 0.905
15 塞爾維亞 12 3 9 14 21 28 0.750 1043 1068 0.977
16 加拿大 12 3 9 10 19 33 0.576 1099 1157 0.950
17 泰國 12 1 11 6 11 34 0.324 948 1059 0.895
18 韩国 12 1 11 5 11 35 0.314 877 1074 0.817 淘汰
最後更新:2025年7月14日。 資料來源:VNL 2025 Women's Standing
(H) 東道主; (S) 衛冕球隊

第一週

第1組

日期 時間 分數 第一局 第二局 第三局 第四局 第五局 總分 賽事報告
6月4日 11:00 荷蘭 0–3 日本 17–25 15–25 16–25     48–75 P2網頁
6月4日 16:00 多米尼加 3–2 塞爾維亞 26–28 19–25 25–15 25–20 18–16 113–104 P2網頁
6月4日 19:30 保加利亚 2–3 加拿大 18–25 12–25 25–23 25–19 4–15 84–107 P2網頁
6月5日 16:00 保加利亚 3–1 多米尼加 25–21 30–32 25–19 31–29   111–101 P2網頁
6月5日 19:30 加拿大 1–3 荷蘭 18–25 25–22 15–25 23–25   81–97 P2網頁
6月6日 16:00 多米尼加 3–2 荷蘭 22–25 25–19 28–26 22–25 15–13 112–108 P2網頁
6月6日 19:30 塞爾維亞 0–3 日本 19–25 21–25 13–25     53–75 P2網頁
6月7日 16:00 加拿大 0–3 日本 24–26 20–25 19–25     63–76 P2網頁
6月7日 19:30 保加利亚 3–2 塞爾維亞 12–25 25–19 25–16 10–25 17–15 89–100 P2網頁
6月8日 11:00 多米尼加 0–3 日本 19–25 21–25 9–25     49–75 P2網頁
6月8日 14:30 保加利亚 0–3 荷蘭 21–25 16–25 23–25     60–75 P2網頁
6月8日 18:00 加拿大 3–2 塞爾維亞 20–25 18–25 25–20 25–18 15–12 103–100 P2網頁

第2組

日期 時間 分數 第一局 第二局 第三局 第四局 第五局 總分 賽事報告
6月4日 14:00 美国 0–3 義大利 13–25 13–25 28–30     54–80 P2網頁
6月4日 17:30 捷克 0–3 巴西 21–25 20–25 17–25     58–75 P2網頁
6月4日 21:00 韩国 0–3 德国 17–25 15–25 21–25     53–75 P2網頁
6月5日 17:30 德国 2–3 義大利 25–22 10–25 25–20 13–25 9–15 82–107 P2網頁
6月5日 21:00 美国 0–3 巴西 18–25 17–25 19–25     54–75 P2網頁
6月6日 17:30 韩国 0–3 義大利 13–25 13–25 17–25     43–75 P2網頁
6月6日 21:00 捷克 3–2 美国 23–25 20–25 25–17 25–20 27–25 120–112 P2網頁
6月7日 13:30 德国 2–3 巴西 23–25 25–21 25–23 20–25 8–15 101–109 P2網頁
6月7日 17:00 韩国 2–3 捷克 25–17 17–25 25–21 9–25 9–15 85–103 P2網頁
6月8日 10:00 巴西 0–3 義大利 22–25 18–25 27–29     67–79 P2網頁
6月8日 13:30 捷克 1–3 德国 22–25 18–25 25–22 23–25   88–97 P2 網頁
6月8日 17:00 韩国 0–3 美国 13–25 26–28 17–25     56–78 P2網頁

第3組

日期 時間 分數 第一局 第二局 第三局 第四局 第五局 總分 賽事報告
6月4日 12:30 法國 1–3 土耳其 17–25 25–23 13–25 14–25   69–98 P2網頁
6月4日 16:00 泰國 0–3 波蘭 22–25 24–26 22–25     68–76 P2網頁
6月4日 19:30 中國 3–0 比利时 25–18 27–25 25–13     77–56 P2網頁
6月5日 16:00 比利时 3–1 泰國 25–22 25–23 24–26 25–22   99–93 P2網頁
6月5日 19:30 中國 1–3 波蘭 22–25 25–20 19–25 21–25   87–95 P2網頁
6月6日 16:00 法國 3–1 比利时 25–22 13–25 25–13 25–19   88–79 P2網頁
6月6日 19:30 土耳其 3–0 泰國 25–23 25–14 25–22     75–59 P2網頁
6月7日 16:00 土耳其 3–2 波蘭 25–21 18–25 25–23 22–25 15–7 105–101 P2網頁
6月7日 19:30 中國 3–0 法國 25–17 25–18 25–11     75–46 P2網頁
6月8日 12:30 比利时 0–3 波蘭 11–25 15–25 25–27     51–77 P2網頁
6月8日 16:00 法國 1–3 泰國 14–25 25–19 23–25 13–25   75–94 P2網頁
6月8日 16:00 中國 2–3 土耳其 25–19 20–25 31–29 26–28 12–15 114–116 P2網頁

第二週

第4組

日期 時間 分數 第一局 第二局 第三局 第四局 第五局 總分 賽事報告
6月18日 12:30 韩国 3–2 加拿大 27–25 25–18 15–25 20–25 15–13 102–106 P2網頁
6月18日 16:00 比利时 1–3 巴西 22–25 26–24 16–25 15–25   79–99 P2網頁
6月18日 19:30 多米尼加 0–3 土耳其 25–27 19–25 26–28     70–80 P2網頁
6月19日 16:00 比利时 0–3 多米尼加 14–25 18–25 25–27     57–77 P2網頁
6月19日 19:30 加拿大 0–3 土耳其 16–25 18–25 24–26     58–76 P2網頁
6月20日 16:00 韩国 1–3 比利时 16–25 25–20 29–31 12–25   82–101 P2網頁
6月20日 19:30 加拿大 0–3 巴西 20–25 23–25 23–25     66–75 P2網頁
6月21日 16:00 多米尼加 0–3 巴西 23–25 18–25 20–25     61–75 P2 網頁
6月21日 19:30 韩国 0–3 土耳其 11–25 13–25 17–25     41–75 P2 網頁
6月22日 12:30 比利时 3–2 加拿大 22–25 25–13 21–25 25–22 18–16 111–101 P2 網頁
6月22日 16:00 韩国 2–3 多米尼加 25–19 17–25 25–19 20–25 14–16 101–104 P2 網頁
6月22日 19:30 土耳其 1–3 巴西 18–25 25–23 23–25 15–25   81–98 P2 網頁

第5組

日期 時間 分數 第一局 第二局 第三局 第四局 第五局 總分 賽事報告
6月18日 13:30 保加利亚 1–3 義大利 17–25 25–23 15–25 15–25   72–98 P2網頁
6月18日 17:00 泰國 2–3 日本 25–18 25–23 20–25 15–25 11–15 96–106 P2網頁
6月18日 20:30 捷克 1–3 中國 27–29 25–23 15–25 22–25   89–102 P2網頁
6月19日 17:00 泰國 0–3 義大利 19–25 20–25 18–25     57–75 P2網頁
6月19日 20:30 保加利亚 2–3 中國 21–25 25–22 15–25 26–24 14–16 101–112 P2網頁
6月20日 17:00 保加利亚 0–3 捷克 19–25 22–25 11–25     52–75 P2網頁
6月20日 20:30 日本 2–3 義大利 23–25 25–16 15–25 25–20 17–19 105–105 P2網頁
6月21日 16:30 捷克 3–0 泰國 25–18 25–16 32–30     82–64 P2網頁
6月21日 20:00 日本 1–3 中國 15–25 12–25 25–18 22-25   74–68 P2網頁
6月22日 13:00 保加利亚 3–2 泰國 26–24 25–13 21–25 22–25 15–9 109–96 P2網頁
6月22日 16:30 捷克 0–3 日本 22–25 17–25 20–25     59–75 P2網頁
6月22日 20:00 中國 0–3 義大利 21–25 30–32 11–25     62–82 P2網頁

第6組

日期 時間 分數 第一局 第二局 第三局 第四局 第五局 總分 賽事報告
6月18日 13:00 法國 2–3 德国 23–25 25–17 27–25 28–30 11–15 114–112 P2網頁
6月18日 16:30 荷蘭 2–3 波蘭 25–17 23–25 25–17 12–25 10–15 95–99 P2網頁
6月18日 20:00 塞爾維亞 2–3 美国 22–25 20–25 25–22 25–22 11–15 103–109 P2網頁
6月19日 16:30 美国 1–3 波蘭 25–20 20–25 17–25 18–25   80–95 P2網頁
6月19日 20:00 德国 3–1 塞爾維亞 25–20 23–25 25–17 25–23   98–85 P2網頁
6月20日 16:30 法國 3–0 荷蘭 25–21 25–19 25–20     75–60 P2網頁
6月20日 20:00 德国 0–3 波蘭 16–25 16–25 20–25     52–75 P2網頁
6月21日 16:30 荷蘭 0–3 美国 18–25 22–25 19–25     59–75 P2 網頁
6月21日 20:00 法國 3–2 塞爾維亞 21–25 25–16 16–25 25–15 15–13 102–94 P2 網頁
6月22日 13:00 德国 2–3 荷蘭 23–25 25–19 21–25 25–23 10–15 104–107 P2 網頁
6月22日 16:30 法國 2–3 美国 22–25 24–26 25–20 25–21 13–15 109–107 P2 網頁
6月22日 20:00 塞爾維亞 1–3 波蘭 25–22 22–25 22–25 23–25   92–97 P2 網頁

第三週

第7組

日期 時間 分數 第一局 第二局 第三局 第四局 第五局 總分 賽事報告
7月9日 13:00 捷克 1–3 塞爾維亞 25–22 22–25 26–28 18–25   91–100 P2網頁
7月9日 17:00 義大利 3–0 比利时 25–19 25–15 25–18     75–52 P2網頁
7月9日 20:30 荷蘭 0–3 土耳其 19–25 16–25 21–25     56–75 P2網頁
7月10日 17:00 義大利 3–0 塞爾維亞 25–17 26–24 25–20     76–61 P2網頁
7月10日 20:30 比利时 1–3 荷蘭 24–26 22–25 25–22 22–25   93–98 P2網頁
7月11日 17:00 比利时 0–3 塞爾維亞 24–26 19–25 16–25     59–76 P2網頁
7月11日 20:30 捷克 3–1 土耳其 25–22 25–21 4–25 25–20   79–88 P2網頁
7月12日 15:00 捷克 2–3 荷蘭 23–25 25–23 25–14 19–25 10–15 102–102 P2網頁
7月12日 19:00 土耳其 2–3 義大利 19–25 25–21 25–21 20–25 11–15 100–107 P2網頁
7月13日 12:30 捷克 1–3 比利时 25–19 23–25 17–25 21–25   86–94 P2網頁
7月13日 16:00 荷蘭 0–3 義大利 23–25 26–28 18–25     67–78 P2網頁
7月13日 20:00 塞爾維亞 3–0 土耳其 25–18 25–20 25–18     75–56 P2網頁

第8組

日期 時間 分數 第一局 第二局 第三局 第四局 第五局 總分 賽事報告
7月9日 12:30 德国 3–2 加拿大 24–26 25–20 23–25 25–23 15–13 112–107 P2網頁
7月9日 16:00 多米尼加 2–3 中國 22–25 25–17 25–22 22–25 13–15 107–104 P2網頁
7月9日 19:30 泰國 1–3 美国 26–28 25–21 25–27 15–25   91–101 P2網頁
7月10日 16:00 泰國 0–3 德国 24–26 19–25 11–25     54–76 P2網頁
7月10日 19:30 多米尼加 1–3 美国 25–23 19–25 16–25 20–25   80–98 P2網頁
7月11日 16:00 泰國 0–3 多米尼加 21–25 18–25 23–25     62–75 P2網頁
7月11日 19:30 加拿大 1–3 中國 22–25 15–25 25–22 23–25   85–97 P2網頁
7月12日 16:00 德国 2–3 中國 25–22 26–24 21–25 17–25 16–18 105–114 P2網頁
7月12日 19:30 加拿大 2–3 美国 24–26 25–23 25–20 21–25 17–19 112–113 P2網頁
7月13日 11:30 德国 3–1 多米尼加 25–20 25–13 21–25 25–21   96–79 P2網頁
7月13日 15:00 泰國 2–3 加拿大 25–17 23–25 28–30 25–23 13–15 114–110 P2網頁
7月13日 19:00 中國 3–2 美国 18–25 19–25 25–21 25–16 18–16 105–103 P2網頁

第9組

日期 時間 分數 第一局 第二局 第三局 第四局 第五局 總分 賽事報告
7月9日 12:30 保加利亚 1–3 巴西 21–25 29–27 10–25 19–25   79–102 P2網頁
7月9日 16:00 韩国 1–3 波蘭 25–18 19–25 14–25 26–28   84–96 P2網頁
7月9日 19:30 法國 0–3 日本 23–25 16–25 19–25     58–75 P2網頁
7月10日 16:00 法國 2–3 巴西 25–23 21–25 25–17 21–25 11–15 103–105 P2網頁
7月10日 19:30 韩国 0–3 日本 21–25 25–27 22–25     68–77 P2網頁
7月11日 16:00 保加利亚 1–3 法國 22–25 25–21 17–25 22–25   86–96 P2網頁
7月11日 19:30 波蘭 1–3 巴西 22–25 21–25 25–21 22–25   90–96 P2網頁
7月12日 16:00 韩国 2–3 保加利亚 22–25 20–25 25–21 25–23 13–15 105–109 P2網頁
7月12日 19:30 日本 3–1 波蘭 25–21 23–25 25–23 25–22   98–91 P2網頁
7月13日 11:30 韩国 0–3 法國 17–25 19–25 21–25     57–75 P2網頁
7月13日 15:00 保加利亚 0–3 波蘭 13–25 19–25 17–25     49–75 P2網頁
7月13日 18:45 日本 0–3 巴西 17–25 18–25 20–25     55–75 P2網頁

总决赛

 
八強賽準決賽冠軍賽
 
          
 
7月23日
 
 
1
義大利
3
 
7月26日
 
8
美国
0
 
1
義大利
3
 
7月23日
 
4
波蘭
0
 
4
波蘭
3
 
7月27日
 
5
中國
2
 
1
義大利
3
 
7月24日
 
2
巴西
1
 
2
巴西
3
 
7月26日
 
7
德国
0
 
2
巴西
3
 
7月24日
 
3
日本
2 季軍賽
 
3
日本
3
 
7月27日
 
6
土耳其
2
 
4
波蘭
3
 
 
3
日本
1
 

八強賽

日期 時間 分數 第一局 第二局 第三局 第四局 第五局 總分 賽事報告
7月23日 16:30 義大利 3–0 美国 25–22 25–21 28–26     78–69 P2網頁
7月23日 20:00 波蘭 3–2 中國 17–25 25–20 19–25 25–19 15–12 101–101 P2網頁
7月24日 16:30 日本 3–2 土耳其 25–21 16–25 25–20 22–25 15–9 103–100 P2網頁
7月24日 20:00 巴西 3–0 德国 25–19 26–24 25–14     76–57 P2網頁

準決賽

日期 時間 分數 第一局 第二局 第三局 第四局 第五局 總分 賽事報告
7月26日 16:00 義大利 3–0 波蘭 25–18 25–16 25–14     75–48 P2網頁
7月26日 20:00 巴西 3–2 日本 23–25 25–21 25–18 19–25 15–8 107–97 P2網頁

季軍賽

日期 時間 分數 第一局 第二局 第三局 第四局 第五局 總分 賽事報告
7月27日 16:00 波蘭 3–1 日本 25–15 24–26 25–16 25–23   99–80 P2網頁

冠軍賽

日期 時間 分數 第一局 第二局 第三局 第四局 第五局 總分 賽事報告
7月27日 20:00 義大利 3–1 巴西 22–25 25–18 25–22 25–22   97–87 P2網頁

最終排名

最佳陣容

位置 選手
最有價值球員(MVP  莫妮卡·德真納羅義大利
最佳舉球員  阿萊西婭·奧羅義大利
最佳主攻手  加布里埃拉·桂馬萊絲巴西
 米莉安·塞拉義大利
最佳中間手  阿格涅什卡·科爾內盧克波兰
 茱莉亞·庫迪斯英语Júlia Kudiess巴西
最佳副攻手  寶拉·艾格努義大利
最佳自由球員  莫妮卡·德真納羅義大利

數據統計

預賽

決賽

參見

參考文獻

  1. ^ Volleyball World launches bid for hosting VNL 2025 to 2027. [2024-06-15]. (原始内容存档于2024-08-21). 
  2. ^ Volleyball World unveils host cities for 2025 Volleyball Nations League Finals amid exciting revamp. 2025-02-18 [2025-02-19]. (原始内容存档于2025-02-19) (英语). 
  3. ^ Italy continue at the top with third VNL title. Volleyball World. 2025-07-27 [2025-07-30]. (原始内容存档于2025-07-30) (英语). 
  4. ^ De Gennaro stars as the MVP in Italy’s third VNL victory. Volleyball World. 2025-07-28 [2025-07-30] (英语). 
  5. ^ Czechia triumph as first-time Challenger Cup winners and qualify for VNL 2025!. VolleyballWorld. 2024-07-07 (英语). 
  6. ^ 6.0 6.1 6.2 VNL 2025 Competition Formula. volleyballworld.com. [2025-02-05]. (原始内容存档于2025-01-12) (英语). 
  7. ^ volleyballworld.com. Host cities, pools and ticket information revealed for revamped VNL 2025!. volleyballworld.com. [2025-01-09]. (原始内容存档于2025-01-14) (英语). 

外部連結

Prefix: a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Portal di Ensiklopedia Dunia

Kembali kehalaman sebelumnya