2PM音樂作品列表

本表是動態列表，或許永遠不會完結。歡迎您參考可靠來源來查漏補缺。
2PM音乐作品
2PM
2PM出席2013年JYP娛樂與SmileGate簽訂合作MOU儀式
录音室专辑11
合辑3
EP1
单曲40

南韓男子組合2PM現隸屬於JYP娛樂，迄今共發行11張正規專輯、3張合輯、1張迷你專輯與40張單曲。

2PM於2008年以《10 Out of 10（英语：10 Out of 10 (2PM song)）》出道，憑2009年單曲〈Again & Again〉正式打開知名度。在隊長朴載範因爭議事件離開後，其餘成員也從固定節目中下車[1]。2009年9月，2PM以6人之姿攜正規專輯《01:59PM》重返歌壇，主打曲為〈Heartbeast〉，此次回歸空降多個專輯榜與單曲榜冠軍[2]，同時獲得2009年Mnet亞洲音樂大賞年度藝人獎（英语：2009 Mnet Asian Music Awards）[3]。隔年，2PM發行單曲《Don't Stop Can't Stop》及迷你專輯《Still 2:00PM（英语：Still 2:00PM）》，均取得韓國Gaon Chart冠軍。此外儘管專輯並未於美國當地宣傳，《Still 02:00PM》仍在2010年11月1日登上告示牌世界專輯榜第13名。[4]

2011年，2PM以單曲《Take off》於日本出道，並取得日本Oricon單曲週榜第4名[5]，隨後他們發行第二張韓語專輯《Hands Up（英语：Hands Up (album)）》，專輯與主打曲均空降韓國排行榜冠軍。之後發行的日本單曲《I'm Your Man（英语：I'm Your Man (2PM song)）》與《Ultra Lover（英语：Ultra Lover）》均名列排行榜第4名，後者《Ultra Lover》是2PM於日本的首支認證單曲，包括出道單曲在內共三首歌曲均收錄於2011年發行的日語專輯《Republic of 2PM（英语：Republic of 2PM）》。

2012年，2PM一共在日本發行三張單曲，包括《Beautiful（英语：Beautiful (2PM song)）》、與2AM合作的《One Day（英语：One Day (2AM and 2PM song)）》以及《Masquerade（英语：Masquerade (2PM song)）》，前兩者均取得排行榜第2名並收錄於2013年的日語專輯《Legend of 2PM》，此張專輯空降Oricon專輯榜冠軍。第三張韓語正規專輯《Grown（英语：Grown (album)）》取得多國榜單成績，包括日本排名第10、韓國冠軍，以及告示牌世界專輯榜第6名，是告示牌紀錄中的最高成績。2PM隨後發行兩張日語單曲《Give Me Love（英语：Give Me Love (2PM song)）》及《Winter Games（英语：Winter Games (2PM song)）》，後者是2PM在日的首支冠軍單曲；兩支單曲均收錄於2014年的日語專輯《Genesis of 2PM（英语：Genesis of 2PM）》。2PM第四張韓語專輯《瘋了嗎？》是唯一未在Gaon Chart取得冠軍的作品，僅名列第三。《瘋了嗎？》日語版本則在Oricon取得第二名成績。

第四張日語專輯《2PM OF 2PM》的收錄單曲《Guilty Love（英语：Guilty Love）》，是2PM於2015年內第二次於Oricon中奪冠。組合第五張韓語專輯《No.5》同樣在韓國取得冠軍寶座，同時在告示牌世界專輯榜名列第三，是迄今為止最高成績。日語單曲《Higher》收錄於第四張日語專輯《Galaxy of 2PM（英语：Galaxy of 2PM）》，是組合首張由日本唱片協會認證的金唱片[6]。2PM的第六張韓語專輯《Gentlemen's Game》同樣在Gaon Chart取得冠軍，主打曲《Promise (I'll Be)》日語版本單曲在日發行後則在Oricon中取得第二名。

正規專輯

正規專輯及其榜單位置和銷售列表
專輯名稱 專輯資訊 最高位置 銷售量 銷售認證
[6][a]
韓國
[7] 		日本
[8][9] 		告示牌
世界
[10]
韓語
01:59PM 1 16 －
Hands Up（英语：Hands Up (album)）
  • 日期：2011年6月20日
  • 廠牌：JYP娛樂、Ariola Japan
  • 格式：CD、數位下載
 1 17 －
  • 韓國：114,613[12]
  • 日本：26,482
Grown（英语：Grown (album)）
  • 日期：2013年5月6日
  • 廠牌：JYP娛樂、KT Music
  • 格式：CD、數位下載
 1 10 6
  • 韓國：139,614[13]
  • 日本：24,937

Grown（豪華版）[14]

  • 日期：2013年6月19日
  • 廠牌：JYP娛樂、Genie Music
  • 格式：CD、數位下載
 1 － －
瘋了嗎？
  • 日期：2014年9月15日
  • 廠牌：JYP娛樂、KT Music
  • 格式：CD、數位下載
 3 18 7
  • 韓國：72,815[15]
  • 日本：11,358
No.5
  • 日期：2015年6月15日
  • 廠牌：JYP娛樂、KT Music
  • 格式：CD、數位下載
 1 14 3
Gentlemen's Game
  • 日期：2016年9月13日
  • 廠牌：JYP娛樂、KT Music
  • 格式：CD、數位下載
 1 12 11
日語
Republic of 2PM（英语：Republic of 2PM）
  • 日期：2011年11月30日
  • 廠牌：JYP娛樂、Ariola Japan
  • 格式：CD、數位下載
 － 4 －
  • 日本：73,510
Legend of 2PM
  • 日期：2013年2月13日
  • 廠牌：JYP娛樂、Ariola Japan
  • 格式：CD、數位下載
 － 1 －
  • 日本：64,291
Genesis of 2PM（英语：Genesis of 2PM）
  • 日期：2014年1月29日
  • 廠牌：JYP娛樂、史诗唱片日本
  • 格式：CD、數位下載
 － 1 －
2PM OF 2PM
  • 日期：2015年4月15日
  • 廠牌：JYP娛樂、史诗唱片日本
  • 格式：CD、數位下載
 － 1 －
Galaxy of 2PM（英语：Galaxy of 2PM）
  • 日期：2016年4月27日
  • 廠牌：JYP娛樂、史诗唱片日本
  • 格式：CD、數位下載
 － 1 －
  • 日本：122,685[22]
「－」表示該專輯未有在榜上排名或未有資料或沒有在當地發行

合輯

合輯及其榜單位置和銷售列表
專輯名稱 專輯資訊 最高位置 銷售
韓國
[23] 		日本
[8]
韓語
2PM Member's Selection（英语：2PM Member's Selection） 1 －
  • 韓國：21,183[25]
  • 日本：3,364
日語
All About 2PM（英语：All About 2PM） － 26
  • 日本：4,502
2PM Best (2008–2011 in Korea)（英语：2PM Best (2008–2011 in Korea)）
  • 日期：2012年3月14日
  • 形式：精選輯
  • 廠牌：Ariola Japan
  • 格式：CD
 － 5
  • 日本：40,272
2PM Best 2 (2012–2017 in Korea)
  • 日期：2019年9月18日
  • 形式：精選輯
  • 廠牌：Ariola Japan
  • 格式：CD
 待發行
「－」表示該專輯未有在榜上排名或未有資料或沒有在當地發行

迷你專輯

迷你專輯及其榜單位置和銷售列表
專輯名稱 專輯資訊 排行榜最高位置 銷售
韓國
[26] 		日本
[8] 		告示牌
世界
[10]
韓語
Still 02:00PM（英语：Still 02:00PM）
  • 日期：2010年10月11日
  • 廠牌：JYP娛樂、Korea Music Power控股公司[27]
  • 格式：CD、數位下載
 1 － 13
  • 韓國：90,442[28]
  • 日本：6,994
日語
WITH ME AGAIN
  • 日期：2021年9月29日
  • 廠牌：JYP娛樂、史诗唱片日本
  • 格式：CD、數位下載
 待公布
「－」表示該專輯未有在榜上排名或未有資料或沒有在當地發行

單曲

作為主要歌手

主要單曲及其榜單位置與收錄專輯和銷售列表
專輯名稱 發行年份 排行榜最高位置 銷售[b] 銷售認證
[6][c] 		收錄專輯
韓國
[29] 		告示牌
韓國百強
[10] 		日本
[8] 		告示牌
日本百強
[10]
韓語
Hottest Time of the Day 2008年 7 － － － 01:59PM
10 Out of 10（英语：10 Out of 10 (2PM song)） 7 － － －
Only You (Winter Special) － － － － 非專輯單曲
2:00PM Time for Change 2009年 1 － － －
  • 韓國：95,513（CD）
 01:59PM
Again & Again 1 － － －
Heartbeat（英语：Heartbeat (2PM song)） 1 － － －
  • 韓國：1,224,413
My Color 40 － － － 非專輯單曲
Don't Stop Can't Stop 2010年 1 － － －
  • 韓國：62,575（CD）
 Hands Up
Thank You 18 － － －
Without U 1 － － －
  • 韓國：1,833,617
I'll Be Back（英语：I'll Be Back (2PM song)） 4 － － －
  • 韓國：1,477,766
Hands Up（英语：Hands Up (2PM song)） 2011年 1 3 － －
  • 韓國：2,837,018
聽到這首歌就回來 2013年 7 16 － －
  • 韓國：512,972[30]
 Grown
A.D.T.O.Y. 16 21 － －
  • 韓國：398,084[31]
瘋了嗎？ 2014年 5 不適用 － －
  • 韓國：280,338[32]
 瘋了嗎？
我們家 2015年 7 － －
  • 韓國：298,275[33]
 No.5
Promise (I'll Be) 2016年 61 － － Gentlemen's Game
日語
Take off 2011年 － － 4 3 Republic of 2PM
I'm Your Man（英语：I'm Your Man (2PM song)） 2 － 4 3
  • 日本：84,298
Ultra Lover（英语：Ultra Lover） 14 － 4 6
  • 日本：100,000
 RIAJ：金
Beautiful（英语：Beautiful (2PM song)） 2012年 4 － 2 2
  • 日本：163,463
 RIAJ：金 Legend of 2PM
Masquerade（英语：Masquerade (2PM song)） － － 2 2
  • 日本：151,227
 RIAJ：金
Give Me Love（英语：Give Me Love (2PM song)） 2013年 － － 2 3
  • 日本：151,841
 RIAJ：金 Genesis of 2PM
Winter Games（英语：Winter Games (2PM song)） － － 1 1
  • 日本：125,227
 RIAJ：金
瘋了嗎？（日本版） 2014年 － － 2 1
  • 日本：110,009
 RIAJ：金 2PM of 2PM
Guilty Love（英语：Guilty Love） 2015年 － － 1 1
  • 日本：109,377
 RIAJ：金
Higher － － 2 2
  • 日本：137,238
 RIAJ：金 Galaxy of 2PM
Promise (I'll Be)（日本版） 2016年 － － 2 4
  • 日本：101,106[35]
 RIAJ：金 非專輯單曲
「－」表示未入榜或未於該地區發行。
告示牌韓國百強單曲於2011年8月開始，2014年7月結束排行。

作為客串歌手

客串單曲與發行年份和收錄專輯列表
歌曲 年份 收錄專輯
我耳邊的Candy
（白智榮 feat.澤演） 		2009年 The Sixth Miracle
對於他
（2AM feat.燦盛） 		2010年 死也不能放開你
Hello
（Illinit（朝鲜语：일리닛） feat.俊昊） 		2013年 非專輯單曲
The signs of LOVE
（俊昊） 		2015年 DREAMS COME TRUE翻唱紀念專輯《私とドリカム2》
M8
（M.Joon feat.俊昊） 		非專輯單曲

原聲帶

參與原聲帶單曲與發行年份和備註
歌曲 年份 備註
We Become One (Nichkhun) 2008年 ice cream廣告曲
Cute(Nichkhun) 2009年 Suzuki Jelato廣告曲
Let's Take a Break(Nichkhun) 2010年 泰國旅遊宣傳曲
夢想起飛Dream High
（澤演、祐榮、JOO、Suzy、金秀賢） 		2011年 KBS《夢想起飛Dream High》
My Valentine
（Nichkhun、澤演、朴軫永）
別走
（Jun. K、林貞熙）
不敗
（俊昊、吳建豪） 		2012年 三立《愛上巧克力》
Brand's 2012 (Nichkhun) 泰國白蘭氏廣告曲
再見愛情（Jun. K） tvN《我愛李泰利》
你是對的人（俊昊、戚薇） 《愛情回來了》
一見鍾情（燦盛、柳岩） 湖南衛視《如果愛》主題曲
走向你的路（俊昊、澤演） 2013年 電影《我的特務女友》
I Love You（澤演、吳映潔） MBC《我們結婚了（世界版）》
I'm In Love（俊昊） 電影《監諜任務》
Let it Rain (Nichkhun) 2014 《一又二分之一的夏天》
趣向攻擊（俊昊、李侑菲） 2015年 電影《二十》
วันนั้น วันนี้ วันไหน (Nichkhun、 澤演) 《Touch the Sky - Chalui 》
戀上你 (Nichkhun) 2018年 電視劇《勇往直前戀上你》

合作單曲

合作單曲及其與收錄專輯列表
歌曲名稱 公開年份 收錄專輯
韓語
This Christmas
（與JYP Nation藝人） 		2010年 非專輯單曲
Classic
（朴軫永、澤演、祐榮與Suzy） 		2012年
聽到這首歌就回來吧 2014年 JYP Nation Korea 2014 'One Mic'[36]
不要離開我
Suddenly
（趙權、Jun. K、白藝潾）
Bounce[d]
（澤演、俊昊、JB、Jr.）
U Don't Know
（澤演、瑟雍）
No Goodbyes（韓語版）
（2PM、2AM）
Encore
（與JYP Nation藝人）[e] 		2016年 非專輯單曲
日語
One Day（英语：One Day (2AM and 2PM song)）
（與2AM） 		2012年 非專輯單曲

廣告宣傳單曲

合作單曲及其榜單位置與收錄專輯和銷售列表
歌曲名稱 公開年份 排行榜最高位置 銷售
韓國
[37]
Let's Take a Break
（Nichkhun） 		2009年 －
My Color －
意外情緣My Love
（與金泰希） 		－
Tik Tok
（與尹恩惠） 		2010年 21
  • 韓國：1,522,694
Crazy 4 S[38] －
Open Happiness 19
Follow Your Soul －
Cabi Song
（與少女時代） 		35
What's Your Celebration? 127
Fly to Seoul (Boom Boom Boom) 69
Nori for U 42
Win the day
（Team SIII名義發表[f]） 		2012年 －
Share the Beat 137
Shining in the Night 2013年 －
「－」表示未入榜或未於該地區發行

其他排行榜單曲

其他排行榜單曲及其榜單位置、銷量和所屬專輯列表
歌曲名稱 發行年份 排行榜最高位置 收錄專輯
韓國
Only You 2008年 10 非專輯單曲
Angel 55
I Hate You 2009年 1
等到累了 2 01:59PM
Gimme the Light 3
為你瘋狂 13
All Night Long 49
Back 2U 81
Don't Stop Can't Stop 2010年 15 Hands Up
Maja 24 非專輯單曲
I Will Give You My Life 28
Without U （Explorer Mix） 74
I Can't 46 Still 02:00PM
即使你離開了我 63
Still 77
Dance2Night 102
I Know 106
I'll Be Back（Club Mix） 157
Give It to Me 2011年 50 Hands Up
像電影一樣 57
Electricity 65
Hot 68
你不知道嗎 71
Hands Up（East4A Mix） 149
Electricity（220V Remix） 168
Only You（2012 version） 2012年 109 2PM Member's Selection
Today Marks the 1st Day 2013年 89 Grown
Back to Square One 112
I'm Sorry 128
Dangerous 131
Go Back 136
Just for Today 138
Game Over 139
Suddenly 144
Love Song 148
Coming Down 168
哼歌 2016年 375 Gentlemen's Game
怎樣？ 378
Uneasy 384
香水 389
Make Love 392
Never 394
無時無刻 398
「－」表示未入榜或未於該地區發行

參見

腳註

  1. ^ 韓語正規專輯銷售認證：
    • 《Galaxy of 2PM》：RIAJ，2016年5月
  2. ^ 除特別標註外，均為數位下載紀錄。
  3. ^ 單曲銷售RIAJ認證日期：
    • Ultra Lover：2011年12月
    • Beautiful：2012年6月
    • Masquerade：2012年11月
    • Give Me Love：2013年5月
    • Winter Games：2013年10月
    • 一起瘋吧：2014年9月
    • Guilty Love：2015年1月
    • Higher：2015年10月
    • Promise (I'll Be)（日文版）：2016年11月
  4. ^ 原唱為JJ Project。
  5. ^ 2016年JYP娛樂家族巡演特別歌曲，由Nichkhun、俊昊（2PM）、婑斌、譽恩、善美、惠林（Wonder Girls）、Min（Miss A）、Mark、有謙、Jackson（GOT7）、Mina、定延、娜璉、Momo（TWICE）共同演唱。
  6. ^ 為2012年倫敦奧運韓國代表隊應援曲，由Nichkhun、俊昊（2PM）、MBLAQ、miss A、B1A4、SISTAR、4Minute、ZE:A、Nine Muses及Dal★Shabet組成的Team Samsung Galaxy SIII（簡稱Team SIII）所演唱。

引用來源

  1. ^ 2PM 예능 출연 자제 왜? "팬들에 대한 예의 차원". Newsen. 2009-11-15 [2017-05-21]. （原始内容存档于2012-06-17）. 
  2. ^ 두근두근 2PM ‘하트비트’ 공개직후 실시간차트 1위 ‘기염’. Newsen News. 2009-11-10 [2017-05-21]. （原始内容存档于2012-06-17）. 
  3. ^ 2PM MAMA 대상 올해의 가수상 눈물펑펑 "재범과 영광 함께할터". Newsen News. 2009-11-21 [2017-05-21]. （原始内容存档于2012-06-17）. 
  4. ^ 2PM Reaches #13 On Billboard World Charts. KBS World. 2010-11-01 [2016-12-09]. （原始内容存档于2020-09-14）. 
  5. ^ 2PM's new Japanese single "Take off". [2017-05-21]. （原始内容存档于2011-12-02）. 
  6. ^ 6.0 6.1 6.2 一般社団法人 日本レコード協会 [Recording Industry Association of Japan]. RIAJ. [2017-05-21]. （原始内容存档于2015-11-05） （日语）. 
  7. ^ 韓語正規專輯在Gaon Chart週榜成績：
  8. ^ 8.0 8.1 8.2 8.3 2PMのリリース一覧 [2PM日語專輯銷售與排行榜列表]. [2017-05-21]. （原始内容存档于2014-01-21） （日语）. 
  9. ^ 韓語正規專輯在日本Oricon週榜成績：
  10. ^ 10.0 10.1 10.2 10.3 2PM在美國告示牌世界專輯榜紀錄. [2017-05-21]. （原始内容存档于2019-05-05）. ：
  11. ^ 《01:59PM》累計銷量統計：
  12. ^ 《Hands Up》累計銷量統計：
  13. ^ 《Grown》累計銷量統計：
  14. ^ 2PM 3rd Album Grown_Grand Edition / 2PM. genie. 2013-06-19 [2017-05-20]. （原始内容存档于2019-02-15） （韩语）. 
  15. ^ 《瘋了嗎？》累計銷量統計：
  16. ^ 《No.5》累計銷量統計：
  17. ^ 2015年06月15日～2015年06月21日 オリコン週間 CDアルバムランキング 11～20位. Oricon. [2017-06-02]. （原始内容存档于2015-06-24） （日语）. 
  18. ^ 《Gentlemen's Game》累計銷量統計：
  19. ^ 日本Oricon專輯榜2017年2月第二週銷售（#296）. theqoo. [2017-05-20]. （原始内容存档于2018-06-23） （韩语）. 
  20. ^ オリコン週間 CDアルバムランキング 2014年01月27日～2014年02月02日. Oricon. [2017-05-27]. （原始内容存档于2014-02-10） （日语）. 63,213 
  21. ^ オリコン週間 CDアルバムランキング 2015年04月13日～2015年04月19日. Oricon. [2017-05-20]. （原始内容存档于2015-04-22） （日语）. 43,124 
  22. ^ 日本Oricon專輯榜2016年銷售（#36）. Oricon. [2017-05-20]. （原始内容存档于2020-10-22） （日语）. 
  23. ^ 合輯在Gaon Chart週榜成績：
  24. ^ 2PM Members Selection - 2PM. Mnet. [2017-05-21]. （原始内容存档于2017-09-12） （韩语）. 
  25. ^ 《2PM Member's Selection》累計銷量統計：
  26. ^ 迷你專輯在Gaon Chart週榜成績：
  27. ^ Still 2:00pm - 2PM. Mnet. 2010-10-11 [2017-05-21]. （原始内容存档于2017-06-21） （韩语）. 
  28. ^ 《Still 02:00PM》累積銷量：
  29. ^ 單曲在Gaon Chart週榜成績：
  30. ^ 2013년 Download Chart. gaon chart: 2. [2017-05-26]. （原始内容存档于2016-08-15） （韩语）. 512,972 
  31. ^ 2013년 Download Chart. gaon chart: 3. [2017-05-26]. （原始内容存档于2016-08-15） （韩语）. 398,084 
  32. ^ 2014년 Download Chart. gaon chart: 4. [2017-05-26]. （原始内容存档于2016-08-15） （韩语）. 280,338 
  33. ^ 2015년 Download Chart. gaon chart: 3. [2017-05-26]. （原始内容存档于2016-08-15） （韩语）. 298,275 
  34. ^ 〈Promise (I'll Be)〉累積下載：
  35. ^ 2016 Oricon Singles Chart - November Week 2. Oricon. [2016-11-28]. （原始内容存档于2020-09-17）. 
  36. ^ JYP Nation Korea 2014 One Mic - JYP Nation. Mnet. 2014-12-09 [2017-05-21]. （原始内容存档于2017-05-10） （韩语）. 
  37. ^ 宣傳單曲在韓國gaon chart週綁成績：
  38. ^ 人气偶像组图2PM出新单曲 导致网站服务器崩溃. 新民網. 2010-02-08 [2017-05-21]. （原始内容存档于2010-06-05）. 

外部連結

维基共享资源上的相关多媒体资源：2PM
Index: pl ar de en es fr it arz nl ja pt ceb sv uk vi war zh ru af ast az bg zh-min-nan bn be ca cs cy da et el eo eu fa gl ko hi hr id he ka la lv lt hu mk ms min no nn ce uz kk ro simple sk sl sr sh fi ta tt th tg azb tr ur zh-yue hy my ace als am an hyw ban bjn map-bms ba be-tarask bcl bpy bar bs br cv nv eml hif fo fy ga gd gu hak ha hsb io ig ilo ia ie os is jv kn ht ku ckb ky mrj lb lij li lmo mai mg ml zh-classical mr xmf mzn cdo mn nap new ne frr oc mhr or as pa pnb ps pms nds crh qu sa sah sco sq scn si sd szl su sw tl shn te bug vec vo wa wuu yi yo diq bat-smg zu lad kbd ang smn ab roa-rup frp arc gn av ay bh bi bo bxr cbk-zam co za dag ary se pdc dv dsb myv ext fur gv gag inh ki glk gan guw xal haw rw kbp pam csb kw km kv koi kg gom ks gcr lo lbe ltg lez nia ln jbo lg mt mi tw mwl mdf mnw nqo fj nah na nds-nl nrm nov om pi pag pap pfl pcd krc kaa ksh rm rue sm sat sc trv stq nso sn cu so srn kab roa-tara tet tpi to chr tum tk tyv udm ug vep fiu-vro vls wo xh zea ty ak bm ch ny ee ff got iu ik kl mad cr pih ami pwn pnt dz rmy rn sg st tn ss ti din chy ts kcg ve
Prefix: a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Portal di Ensiklopedia Dunia

Portal : Agama
Agama
Portal : Bahasa
Bahasa
Portal : Biografi
Biografi
Portal : Budaya
Budaya
Portal : Ekonomi
Ekonomi
Portal : Elektronika
Elektronika
Portal : Film
Film
Portal : Filsafat
Filsafat
Portal : Geografi
Geografi
Portal : Indonesia
Indonesia
Portal : Ilmu
Ilmu
Portal : Lingkungan
Lingkungan
Portal : Masyarakat
Masyarakat
Portal : Matematika
Matematika
Portal : Militer
Militer
Portal : Mitologi
Mitologi
Portal : Musik
Musik
Portal : Olahraga
Olahraga
Portal : Pendidikan
Pendidikan
Portal : Politik
Politik
Portal : Sastra
Sastra
Portal : Sejarah
Sejarah
Portal : Seni
Seni
Portal : Teknologi
Teknologi

Kembali kehalaman sebelumnya