ブリティッシェ・ツォーネンマイスターシャフト

ブリティッシェ・ツォーネンマイスターシャフト
開始年	1947年
終了年	1948年
地域	イギリス占領地域
参加チーム数	8
最多優勝	ハンブルガーSV (2回)
テンプレートを表示

ブリティッシェ・ツォーネンマイスターシャフト (Britische Zonenmeisterschaft) とは連合国軍分割占領期のドイツにおける、イギリス占領地域で開催されたサッカー大会である^[1]。その他の占領区域 (米国・フランス・ソビエト連邦、四か国共同管理地区ベルリン) における大会と並んで、ツォーネンマイスターシャフトと呼称される大会の一つであり、また西ドイツの初代最上位サッカーリーグ、フースバル・オーバーリーガの創設とも関係している。

イギリス占領区域 (アメリカ占領区域の飛び地ブレーメンを含む^[2])　では、1946年初頭の占領区域スポーツ委員会の指示の下、限定された準地域レベルの範囲のみ、スポーツ大会開催が許可された。占領区域全体は勿論の事、「北部選手権」なども禁止である。1945年12月17日の連合国管理評議会（ドイツ語版）・追加政令第23号は、とりわけローカル的な性質のスポーツ運営組織は、その統括権をクライスに限定した^[3] 。

実際、クライスという言葉が相対的かつ全般的に翻訳されて使われ、ハンブルクサッカー協会では州 (=市)　選手権が行われ、ニーダーザクセンサッカー協会が統括する同州南部ではオーバーリーガが創設された。しかしクライスを超える領域、たとえば北部全体の王者決定を目指したノルトドイチェ・マイスターシャフトは、イギリス占領当局（ドイツ語版）の指示で中止されている。

占領開始から2シーズン目の1946-1947シーズン、初めて占領区域全体の大会、「北西区域選手権」 (Nordwest-Zonenmeisterschaft) が開催された。3シーズン目には、ドイツサッカー協会が運営するフースバル・オーバーリーガ・ノルト（ドイツ語版）、およびフースバル・オーバーリーガ・ヴェスト（ドイツ語版）が創設され^[4]、占領区域選手権の北部と西部を包括した。これにより、もはや州・クライス・地区レベルのリーグを、最上位カテゴリーに据える必要は無くなったのである。さらに、1947-1948シーズンの占領区域選手権は、その最終シーズンを迎えるとともに、戦後初開催となったドイチェ・フースバルマイスターシャフト1947-1948の出場権争いも兼ねていた^[5]。

上記の通り、占領開始から最初の一年間は、ハンブルクとニーダーザクセン南部を除いて、地区・クライスのサッカーリーグが最上位カテゴリーであった。対照的に、アメリカ占領区域では1945年11月にフースバル・オーバーリーガ・ズュート（ドイツ語版）、フランス占領区域では1946年1月にフースバル・オーバーリーガ・ザール＝プファルツ＝ヘッセン（ドイツ語版） (オーバーリーガ・ズュートヴェスト)が、すでに創設されていた。イギリス占領当局が許可したのは、それらをずっと下回る範囲の大会に限られており、北部では9つ、西部では6つの大会が開催された。いくつか大会名を紹介すると、シュタットリーガ・ハンブルク (市リーグ)、シュタットマイスターシャフト・リューベック (市選手権)、マイスターシャフト・デス・クライスシュポルトフェアバンデス・リューベック (郡スポーツ協会選手権)、といった具合である。

唯一、ベツィルクマイスターシャフト・リンカー・ニーダーライン (下ライン左岸地区選手権)だけはリーグ戦ではなく、トーナメント形式であった。ニーダーライン地区とミッテルライン地区では、リーグに参加するクラブを決める地区内予選ラウンドがあり、しばしば「エアステ・クラッセ」「Aクラッセ」などの名称が使われた。

ニーダーラインだけは、1リーグ構成でなおかつ勝ち点で王者を決めることができた。しかし、北部全体の王者を決めるノルトドイチェ・マイスターシャフトは占領当局の指示で打ち切られ、つまり1945-1946シーズンには、イギリス占領区域全体の王者を決める大会は無かったのである。ただし、その個々のパーツとなる部分は作られた。

1945-1946シーズンの各リーグ王者は以下の通り。

占領初期のシュレースヴィヒ=ホルシュタインでは、その他の北ドイツの占領区域と同じく、キールとリューベック周辺の群・地区に限り、勝ち点制リーグ戦の開催が可能であった。対して州の南西部では、定期的な試合・大会は一切行われていなかった。ただし、ハンブルク周辺の複数クラブが、ここで試合をしていた。伝統的にもよくあった事なのだが、彼らはハンブルクサッカー協会の最上位リーグに所属していなかった。勝ち点制のリーグ戦で、優勝クラブは決定した。しかし、かなりの短期間で開催される北ドイツ選手権に間に合わせるために、さらにイギリス占領当局がいくつかの場所でリーグ続行を禁止したこともあって、すべての試合が行われたわけではなかった^[6][7]。

厳密に言えば、地区は1948年以降に作られたもので、州サッカー協会傘下の地区協会 (1947年設立の州リーグを除いて)に、大会運営の権限があった。しかしそれでも、時折メディアでは1948年以前に地区という言葉は使われていて、それというのも、1946年に作られたリーグのいくつかは、すでに地区境界線を超える範囲で開催されていたからである。

ベツィルク・ノルト

ベツィルク・オストA
当時統括権限を持っていたキール体育協会による決定では、曰く「過去の安定した成績に基づいて」、優勝したエッカーンフェルダーSVの代わりに、準優勝のホルシュタイン・キールにノルトドイチェ・マイスターシャフト決勝ラウンド出場権を付与するが、しかし、すでに試合禁止令が破られた後だっただけに、この決定はイギリス占領当局の介入を招いた。当局は協会を解散させ、エッカーンフェルダーもキールも、決勝ラウンド参加を許可されなかった^[8]。

ベツィルク・オストB
優勝はFVggキリア・キールだが、正確な日程は不明である。その他の出場チームは、知られている限りでは、SCフリードリヒスオルト、レンツブルガーTSV、VfRノイミュンスター、ボルシア・ガールデン。イギリス占領当局によるキール体育協会解散の後、キリア・キールの北ドイツ選手権出場も却下された^[9]。

ベツィルク・ズュート
大部分がリューベック都市圏・リューベック郡のクラブである。

終戦直後の時期にシュタットリーガ・ハンブルク、またはハンブルガー・リーガ参入を争う予選が行われた。ハンブルクにおける現時点での最上位リーグである。1947年には2グループ編成となり、1950年には1グループ編成のアマトゥーアリーガとなった。現在、オーバーリーガ・ハンブルク（ドイツ語版）となっている。

現在のニーダーザクセン州 (この当時プロヴィンツ・ハノーファー、自由都市ブラウンシュヴァイク、自由都市オルデンブルク、シャウムブルク＝リッペが存在した) を包括する大会は許可されなかった。南部では、オーバーリーガ・ズュート=ニーダーザクセンが開催された。戦前の1942年に分割された、deの領域とほぼ一致している。　ほかにはブレーメン、オスナブリュック、リューネブルク圏などでリーグ戦が開催された。ちなみにブレーメンはアメリカ占領地域に属するが、スポーツ的にはイギリス占領地域の一部であった^[10]。

オーバーリーガ・ニーダーザクセン=ズュート^[11]

入れ替え戦はVfBパイネがブランスヴィックと2-2で引き分け、ヒルデスハイムに3-1で勝利し、勝ち点3で残留した。TuSpoホルツミンデン、ATSVニーンブルク、MTVブラウンシュヴァイクが昇格した。

シュタットマイスターシャフト・ブレーメン (決勝リーグ)

ブレーマーSVは勝った2試合の勝ち点を没収された。翌日開催の最後の試合は (1946年9月21日)、ヴェルダー・ブレーメンが2-1でブレーマーSVに勝った。ヴェルダー以外の得失点は不明、取り消された試合は0-0とカウントしている。

シュタットマイスターシャフト・オスナブリュック

ベツィルクマイスターシャフト・オストハノーファー
当時のリューネブルク、ユールツェン、ゾルタウ圏のクラブが参加した。

途中で打ち切られたことからわかるように、イギリス占領当局との開催交渉は困難を極めた^[6]。占領当局は範囲の小さなリーグ戦しか許可せず、それを超える大会は認めるわけにいかなかったが故に、準々決勝で打ち切られたのである。キールの2クラブは事前に試合を止められ、また理由は不明だがTuSハシュテは棄権した。

シュレースヴィヒ=ホルシュタイン予備予選

1回戦:

準々決勝: (名目上は親善試合)

1945-1946シーズンの各地区王者は以下の通り。

ランデスリーガ・ヴェストファーレン（ドイツ語版）の初年度である。1945年9月、ガウリーガ・ヴェストファーレン（ドイツ語版）の所属クラブをそのまま引き継いで発足し、当初の名称は「1.ディヴィジオン・ヴェスト」であった。開幕は1946年2月で、18クラブを東と西の2グループに分けてリーグ戦を行った。グループ1位となったのは、FCシャルケ04とSpVggエアケンシュヴィック（ドイツ語版）だったが、イギリスの規制により、両者がヴェストファーレン王座をかけて対戦することは、許されなかった^[12]。

グループ1

グループ2

1グループのリーグ戦で、アーヘン及びオーバーベルクのクライスでは前段階の予選が行われている。当時の常として、勝ち点が並んで優勝が決まらなかった際には、順位決定戦が行われた。しかし、デューレンとトロイスドルフの決定戦は延長を経ても2-2で、決着がつかなかったので、結局得失点差を活用することになり、デューレンが優勝した。

ニーダーライン地域は4つの地区大会に分かれ、決勝トーナメント進出権を争った。さらに地区大会以前の段階として、クラブの多いデュイスブルクとデュッセルドルフでは、市内予選も行われている。

ベツィルク・ベルク=マルク

ベツィルク・リンカー・ニーダーライン:
下ライン左岸だけはリーグ戦形式ではなく、純粋ノックアウト式である。
1回戦:

2回戦:

準決勝

決勝

ベツィルク・レヒター・ニーダーライン

ベツィルク・ルール

上記4つのベツィルクを勝ち抜いたクラブがトーナメントで対戦し、ニーダーライン王者を決める。 準決勝:

決勝:

アメリカとフランスの占領地域より遅れて、各地ともリーグ戦形式が整えられた。各地区の上位チームが集まってそれぞれベツィルクスリーガを編成、都市・地区・クライス単位のリーグ戦に取って代わった。ベツィルクマイスターシャフト (地区選手権) を制した5つの地区王者は、占領地域決勝大会に直接出場し、準王者たちは予備予選に回る。また、各地のリーグは翌年から始まるオーバーリーガの参入権争いを兼ねて行われており、全国大会復活を視野に入れた「準備段階」に入った^[13]。

1946/47シーズンの州王者:
北部:

• VfBリューベック (シュレースヴィヒ=ホルシュタイン)
• FCザンクト・パウリ (ハンブルク)
• ヴェルダー・ブレーメン (ニーダーザクセン/ブレーメン)

西部:

• ボルシア・ドルトムント (ヴェストファーレン)
• ロート＝ヴァイス・オーバーハウゼン (ニーダーライン)
• VfRケルン04rrh.（ドイツ語版） (ミッテルライン)

ランデスマイスターシャフト・シュレースヴィヒ=ホルシュタインの決勝リーグに相当する。20クラブが参加したトーナメントから、4クラブが勝ち残った。決勝リーグはホームアンドアウエー方式で、VfBリューベックがランデスマイスターとなり占領地域決勝トーナメント進出、2位のホルシュタイン・キールは予備予選に回った。また、結果的に両者はオーバーリーガ・ノルト初年度参入が決まった。

シュタットリーガの2シーズン目は、FCザンクト・パウリが優勝した。

この地域では、昨季既に実施されていた南部グループに加えて、北部グループも開催された。両グループの勝者同士が対戦し、ヴェルダー・ブレーメンがこれを制した。

オーバーリーガ・ニーダーザクセン=ノルト

オーバーリーガ・ニーダーザクセン=ズュート
昨季に続いて、TSVブラウンシュヴァイクが優勝した。なおシーズン終了後、消化試合数が2試合少ないハノーファー96からの抗議が認められ、当初オーバーリーガ・ノルト参入権を勝ち取ったリンデン07に代わり、ハノーファーがOLノルト参入を決めた。昇降格に関する規定が不透明だったので、SVロート=ヴァイス・ブラウンシュヴァイクとハノーファーシャーSC1893は、成績が空欄である^[14]。

ヴェストファーレン州1部リーグ、ランデスリーガ・ヴェストファーレンに相当する。東と西に分かれてリーグ戦を行い、昨季開催されなかった王者決定戦に、双方の1位が進出する。ボルシア・ドルトムントが3-2でFCシャルケ04を下し、第二次大戦後の初代ヴェストファーレンマイスターとなった^[15]。ドルトムントは占領地域決勝大会に進出決定、シャルケは西部予備予選に回った。

グループ1 (西)

グループ2 (東)

決勝

昨季とは異なり、1グループにまとめたリーグ戦である。VfR1904ケルンが優勝した。

4つのベツィルクスリーガを勝ち抜いたクラブが決勝リーグで対戦し、ロートヴァイス・オーバーハウゼンが優勝、占領地区決勝大会にコマを進めた。

ブリティッシェ・ツォーネンマイスターシャフト1946-1947は、8チームによるトーナメントで争われる。直接エントリーできるのは、西部の各州リーグ王者3チーム、ニーダーザクセンの上位2チームである^[5]。残りの3チームは予備予選で決められる。西部各州準王者による一回総当たり戦から1チーム、ハンブルクとシュレースヴィヒ=ホルシュタインの王者・準王者の襷掛け対戦から2チーム。

シュタットリーガ・ハンブルクで優勝できず、本大会もこの予備予選から勝ち上がったハンブルガーSVが、初代の占領地域王者となった^[1]。決勝ではボルシア・ドルトムントを1-0で下した。

西部準王者ラウンド
西部各リーグの2位チームが一回戦総当たりした。ヴェストファーレン2位シャルケが最初の2試合に勝利したので、最終戦を待たずに決勝トーナメント進出が決まった。

ハンブルク・シュレースヴィヒ=ホルシュタイン
ハンブルクとシュレースヴィヒ=ホルシュタインの王者・準王者が襷掛けで対戦するのだが、FCザンクト・パウリはハンブルク王者として予備予選免除を要求し、結局は棄権。対戦予定だったホルシュタイン・キールは、不戦勝となった。

決勝戦に出場したHSVの選手11人の平均年齢は31歳2か月だが、決勝ゴールを決めたアルフレート・ボラーは24歳で、チーム最年少だった。

HSVの選手: ヴァルター・ヴァーニンク（ドイツ語版） – リヒャルト・デルフェル（ドイツ語版）, ヘルベルト・ホルト（ドイツ語版） – ハインツ・ヴェルナー（ドイツ語版）, エアヴィン・ラインハルト（ドイツ語版）, エアヴィン・ゼーラー（ドイツ語版） – フリード・デルフェル（ドイツ語版）, アルフレート・ボラー（ドイツ語版）, ジークフリート・イェッセン（ドイツ語版）, ハインツ・シュプントフラッシェ（ドイツ語版）, エーリヒ・エーベリンク（ドイツ語版）.

イギリス占領地区には、オーバーリーガ・ノルトとオーバーリーガ・ヴェストが創設された^[4]。既に発足していた他のオーバーリーガと並んで、西ドイツ時代の1963年まで続く最上位リーグである。その下の2部リーグとして、占領地域全体でランデスリーガ（ドイツ語版） (北部の一部地域では1.アマトゥーアリーガ（ドイツ語版）) も作られた。もはや郡・地区単位のリーグは開催されず、ランデスマイスターシャフト (州選手権) に置き換えられた。そこで各ランデスリーガ (州リーグ) 勝者が対戦し、毎年定期的に行われるオーバーリーガ昇格プレーオフ出場を目指す。

8クラブが決勝トーナメントに進出し、最後のイギリス占領地域マイスターシャフトを戦った。出場するのは、オーバーリーガ・ノルトとヴェストから4クラブずつ^[5]。

昨年と同じく、ハンブルガーSVがイギリス占領地域王者となった。決勝はダービーマッチとなり、HSVがFCザンクト・パウリを6-1で下した^[1]。なお両者とも、決勝に進出した時点でドイチェ・フースバルマイスターシャフト1947-1948出場を決めている^[5]。

再試合

準決勝で敗れた2チーム間の合意で行われた試合であり、公式的なものではない。

• ウルリッヒ・ヘッセ・リヒテンベルガー 秋吉香代子訳 (2005). ブンデスリーガ ドイツサッカーの軌跡. バジリコ株式会社. ISBN 4-901784-92-7 
• Jankowski/Pistorius/Prüß: Fußball im Norden. 100 Jahre Norddeutscher Fußball-Verband. Bremen und Barsinghausen 2005.
• DSFS / Deutscher Sportclub für Fußballstatistiken e. V.: Fußball in Norddeutschland 1945 – 1974. Lehrte 2004.
• Patrick Nawe, 100 Jahre Holstein Kiel: Kieler S.V. Holstein von 1900, Berliner Sportverlag, 2000, ISBN 3-328-00891-8.

1. ^ ^{a b c} kicker, page: 248 & 249
2. ^ “Errichtung der Besatzungsherrschaft” [Establishing the occupation government] (ドイツ語). bpb.de. Federal Agency for Civic Education. 2016年1月30日閲覧。
3. ^ vgl. Jankowski/Pistorius/Prüß: Fußball im Norden. 100 Jahre Norddeutscher Fußball-Verband. Bremen und Barsinghausen 2005, S. 86.
4. ^ ^{a b} Kicker, page: 243
5. ^ ^{a b c d} “Das Finale der Deutschen Meisterschaft 1947/1948” [Final of the German championship 1947–48] (ドイツ語). Fussballdaten.de. 2016年1月30日閲覧。
6. ^ ^{a b} リヒテンベルガー/秋吉 2005, 167-168頁
7. ^ Schleswig-Holstein (Memento vom 10. 7月 2015 im Internet Archive)
8. ^ shfv-kiel.de: SHFV Fußball-Magazin 02-2005 (Memento vom 13. 2月 2006 im Internet Archive; PDF; 7,99 MB), Seite 34
9. ^ VfR - Kilia Kiel 1:5 am 10. Februar 1946 nach Angabe hier
10. ^ lsk-hansa.de: 110 Jahre Lüneburger SK: Das Jahr 1946 (Memento vom 29. 5月 2014 im Internet Archive)
11. ^ DSFS / Deutscher Sportclub für Fußballstatistiken e. V.: Fußball in Norddeutschland 1945 – 1974. Lehrte 2004, Seite 10; dort fehlt: Arminia – Hildesheim 6:1.
12. ^ revierkick.de: Spielzeit 1945/46 – Zwischen Trümmern rollt der Ball (Memento vom 13. 9月 2012 im Internet Archive)
13. ^ リヒテンベルガー/秋吉 2005, 168頁
14. ^ wsv45.de: “Oberliga Niedersachsen Süd – Saison 1946/47”. 20120919閲覧。 エラー: 閲覧日が正しく記入されていません。（説明）
15. ^ リヒテンベルガー/秋吉 2005, 168-169頁

• ウルリッヒ・ヘッセ・リヒテンベルガー 秋吉香代子訳 (2005). ブンデスリーガ ドイツサッカーの軌跡. バジリコ株式会社. ISBN 4-901784-92-7 
• (ドイツ語) kicker-Almanach 1990 [Yearbook of German football]. キッカー. (1990). ISBN 3-7679-0297-4 
• (ドイツ語) DSFS Liga-Chronik seit 1945 [History of German league football since 1945 (in tables)]. DSFS. (2005) 

• http://www.webalice.it/claudionicoletti1/Euroleagues/FRG/FR%20Germany%201945-46.htm^{[リンク切れ]}
• http://oldesloe.peter-staecker.de/pdf/1946.pdf^{[リンク切れ]}