利用者‐会話:Noukei314

こんにちは、Noukei314さん。2017年インド大統領選挙を編集しておられましたが、en:2017 Indian presidential electionから翻訳しませんでしたか？ ウィキペディアの記事の著作権は記事を執筆した多数の執筆者に帰属しておりますので、そのような方法での加筆はWikipedia:ウィキペディア内でのコピー、Wikipedia:翻訳のガイドラインをご覧頂きますとお解りの通り、GFDL違反となり、記事が削除されることがあります。

せっかくお書きになられた編集加筆分が全て消えてなくなるのは悲しいことですので、今後このような方法での加筆編集はご遠慮くださいませ。翻訳の際は要約欄（編集画面の下に出る空欄の行のことです）への翻訳情報の加筆と翻訳元の版情報記載を忘れないようにしてください。

既にこの問題によりWikipedia:削除依頼/2017年インド大統領選挙が提出されておりますのでお知らせ致します。ご対処のほど、よろしくお願いします。

ウィキペディアの他言語版からの翻訳については上記のような制約があり、翻訳執筆者の方におかれましては煩わしさを感じるかもしれませんが、各言語版の執筆編集者の方々の執筆された記述に対する著作権を守るためのルールですので、ご理解とご協力のほど、よろしくお願いします。

では用件のみですが失礼します。--north land (会話・履歴) 2019年4月20日 (土) 11:34 (UTC)返信

ご指摘ありがとうございました。以後、翻訳する際には翻訳元のページの情報を記載することに気を付けるようにします。それでもしよろしければ教えていただきたいのですが、2017年インド大統領選挙がこのまま版指定削除となったあとに再度ページを作成しようとするときには、要約欄に翻訳元となったページについての情報を版も含めて記述すれば削除したページの情報をそのままコピーしてページを立ち上げることはできたりしますか？いろいろとわからないことが多くよければアドバイスがほしいです。--Noukei314（会話） 2019年4月20日 (土) 12:29 (UTC)返信

「版指定削除」というのは記事の過去の版を削除するだけで、記事そのものは残ります。なお、今回は私が履歴を補遺したので、特に心配する必要はありません。--north land (会話・履歴) 2019年4月20日 (土) 12:54 (UTC)返信

なるほど！そういうことなのですね！！丁寧に教えていただきありがとうございます。--Noukei314（会話） 2019年4月20日 (土) 13:33 (UTC)返信

台北市第5区を拝見しましたが、中国語版の「参考資料」節は出典を示すものであって、日本語版の脚注節に相当します。各年の選挙結果は出典を省略しないでください（英語版にはあります）。中国語版に出典がなかったからとそのまま文字列の翻訳に留まるようでしたら検証可能性を満たさない薄っぺらな記事ができてしまいます。文字列を翻訳するだけではなく出典を補強してから記事を作ってください。こちらで最低限の出典を補強し、若干手直ししておきましたが、今後は5區初版の状態と同レベルで各選挙区を新規立項されるのでしたらおやめください。日本以外の選挙区に手出しされていらっしゃいますが、国政選挙とはいえ外国の選挙区を載せる特筆性があるのか疑問ですし、やるのでしたら中途半端な1記事ではなく最低限1都市だけでも完結なさることを願います。--Tze Chiang Hao（会話） 2019年12月16日 (月) 11:48 (UTC)返信

編集内容の要約にも記載したように、基本的には中国語をベースとして作成していたので英語版にある出典を明記することが抜け落ちてしまいました。出典の追加や手直しなどしていただき、ありがとうございます。また今後は台北市第5区と同様の記事の新規作成はしないように気を付けます。日本国外における国政選挙の選挙区が特筆性があるかという点については、判断がつきかねるところもありますがTze Chiang Haoさんの意見をとりあえず今後の参考にさせていただきます。--Noukei314（会話） 2019年12月17日 (火) 04:48 (UTC)返信

Noukei314様: メールを確認してください。 件名: "The Community Insights survey is coming!" ご不明な点がございましたら、surveys@wikimedia.orgまでメールでお問い合わせください。

(Please check your email! Subject: "The Community Insights survey is coming!" If you have questions, email surveys@wikimedia.org.)

Sorry for the inconvenience, you can read my explanation here.

MediaWiki message delivery（会話） 2020年9月25日 (金) 14:17 (UTC)返信

こんにちは！

2021年ウィキメディア財団選挙が8月に始まります。今年の理事会選挙は、2021年8月4日から17日まで実施されます。ウィキペディア日本語版の編集者を含むウィキメディア・コミュニティのメンバーは、3年の任期で4人の新しい理事を選出する機会があります。理事会選挙の開始に先立ち選挙運動期間が設けられており、この期間中にコミュニティが候補者と顔を合わせる機会があります。

• ウィキメディア財団における理事会の役割は何ですか?

理事会の簡単な説明はこちらをご覧ください。

• 候補者紹介

今回の選挙には20名の立候補者がいます。候補者についてはこちらをご覧ください。

理事選挙をサポートするファシリテーター チームは、選挙運動期間中にいくつかの活動を用意しています。
7月31日（土）の19:30（JST）から、日本を含むアジア・太平洋地域のユーザーが候補者と交流できるオンラインイベントが開催されます。日本語による同時通訳も提供される予定ですので、どうぞお気軽にご参加ください。

こちらのフォームから事前に参加登録をお願いします。

フォームのプライバシーポリシーをご確認ください。

その他の活動については、メタウィキの理事選挙ページをご覧ください。

ご質問がございましたら、ファシリテーターか選挙ボランティアまでお問い合わせください。

選挙ボランティア一同 2021年7月24日 (土) 15:06 (UTC)

このお知らせは2021年ウィキメディア財団理事会選挙ボランティアにより作成され、botにより配信されました。 •フィードバック •購読解除

Noukei314さん

こんばんは。お忙しい時間帯に恐れ入ります。

2021年ウィキメディア財団選挙は最終盤に入っております。これまでご協力いただいた皆様、ご投票いただいた皆様に心より御礼申し上げます。

もしNoukei314さんが投票をお済ませでなければ、ぜひこちらから清き一票をお願いいたします。

ウィキペディア日本語版の運営にも深く関与する理事会の候補者の選出に際し、投票資格をお持ちの数少ないユーザーの一人であるNoukei314さんのご意見を反映することは非常に重要だと考えています。

投票いただくに際し、まず19名の候補者からNoukei314さんが支持する方をお選びください。 支持する候補者を選んだら、支持する順に候補者の名前を選び、投票ボタンを押すだけです。 所要時間は5分未満で、完全な匿名性が保証されます。

投票は、日本時間の9月1日（水）の朝9時に締め切られます。

ウィキメディア財団の運営にウィキペディア日本語版コミュニティの意見を反映させるために、Noukei314さんのご協力を重ねてお願い申し上げます。

どうぞよろしくお願いいたします。

--選挙ボランティア一同 2021年8月31日 (火) 11:18 (UTC)

このお知らせはウィキメディア財団2021年理事会選挙ボランティアにより作成され、botにより配信されました。 •フィードバック •購読解除

こんにちは。Noukei314さんの利用者ページ「利用者:Noukei314/sandbox」ですが、Category:ドイツの選挙区など通常記事（標準名前空間）で使うことが想定されているカテゴリが複数、付与されています。そのため、カテゴリページにてNoukei314さんの利用者ページが表示されてしまっています。Wikipedia:カテゴリの方針#カテゴリ編集の指針により、利用者ページには（書きかけの記事／下書き／Sandboxであっても）通常記事と同じカテゴリは付与しないことになっていますので、Wikipedia:利用者ページ#カテゴリ、テンプレート、リダイレクトを参考に利用者ページのカテゴリを<!--と-->で囲んでコメントアウトするなどの対処をお願いします。

1週間ほどお待ちしてもご対処いただけなければ、不躾ながらWikipedia:利用者ページ#他者による編集や削除依頼のガイドラインに従い利用者ページを他の利用者が直接修正させていただく場合もありますので、ご容赦ください。--Keruby（会話） 2022年8月15日 (月) 19:54 (UTC)返信

ご指摘ありがとうございます。取り急ぎコメントアウトで対応いたしましたので、こちらにてご報告致します。--Noukei314（会話） 2022年8月15日 (月) 22:19 (UTC)返信