利用者‐会話:Shalom777br

ようこそ！--Shalom777br（会話） 2022年5月17日 (火) 20:26 (UTC)返信

こんにちは。ウィキペディアへのご寄稿ありがとうございます。Shalom777brさんが同じ記事に対して短時間に連続して投稿されているようでしたので、プレビュー機能のお知らせに参りました。投稿する前に「プレビューを表示」のボタンを押すと、編集結果を先に見ることができます。

PCの場合	モバイルの場合

この機能を利用することで、「マークアップ」、「リンク」、「誤字脱字」などをあらかじめチェックし、修正してから投稿していただくことにより、同じ記事への連続投稿を減らすことができます。また、PCをお使いなら、同じ記事内で複数の節ごとに編集・保存を繰り返すのではなく、ページ右上の「閲覧」の横にある「編集」ボタンをクリックすることでページ全体の編集を一度に行うことが出来ます。

この利点については、同じ記事への連続投稿を減らすの項目に説明がありますので、よろしければお読みください。また、ガイドブックにウィキペディア全体のことについて分かりやすく解説されていますので、あわせてお読みいただけると幸いです。モバイルご利用の方は、携帯端末でのアクセスにPC編集との利便性の違いが詳しく解説されていますので、こちらもあわせてご利用下さい。

ご理解とご協力をよろしくお願いします。これらについて、すでにご存知であればご容赦下さい。--Tekeonin（会話） 2023年7月23日 (日) 07:26 (UTC)返信

補足

※一度下書きに移してからゆっくり編集することも可能ですので、ご利用いただければ幸いです（Help:利用者サンドボックス）。--Tekeonin（会話） 2023年7月23日 (日) 07:26 (UTC)返信

こんにちは。カナダ人ピアニストで2023年のルービンシュタイン国際ピアノコンクールで優勝した、ケヴィン・チェン（Kevin Chen）という方についてページを書きたいと思いますが、どうやったら良いのですか？--Shalom777br（会話） 2024年10月15日 (火) 18:52 (UTC)返信

ジョナタン・フルネルのページをフランス語から日本語に翻訳したのですが、間違えて、ジョナサンとしてしまいました。タイトルは変更できないのですか？--Shalom777br（会話） 2024年10月15日 (火) 19:33 (UTC)返信

Wikipediaを楽しんでいってください。

Tekeonin（会話） 2023年7月23日 (日) 07:28 (UTC)返信

ありがとうございます😊--Shalom777br（会話） 2023年7月23日 (日) 14:02 (UTC)返信

貴殿が翻訳された表題2項目について、ケースG-3（機械翻訳の乱用）疑いということで先日削除依頼を提出したしましたが、お気づきでないようですので、こちらでご報告させていただきます。--KrisWalton（会話） 2023年8月15日 (火) 13:38 (UTC)返信

ありがとうございます--Shalom777br（会話） 2023年8月15日 (火) 13:56 (UTC)返信

The 2023 Cure Award

In 2023 you were one of the top medical editors in your language. Thank you from Wiki Project Med for helping bring free, complete, accurate, up-to-date health information to the public. We really appreciate you and the vital work you do! Wiki Project Med Foundation is a thematic organization whose mission is to improve our health content. Consider joining for 2024, there are no associated costs. Additionally one of our primary efforts revolves around translation of health content. We invite you to try our new workflow if you have not already. Our dashboard automatically collects statistics of your efforts and we are working on tools to automatically improve formating.

Thanks again :-) -- Doc James along with the rest of the team at Wiki Project Med Foundation 2024年2月3日 (土) 22:24 (UTC)返信

こんにちは。Shalom777brさんの利用者ページ「利用者:Shalom777br/sandbox」ですが、Category:存命人物など通常記事（標準名前空間）で使うことが想定されているカテゴリが複数、付与されています。そのため、カテゴリページにてShalom777brさんの利用者ページが表示されてしまっています。Wikipedia:カテゴリの方針#カテゴリ作成の指針により、利用者ページには（書きかけの記事／下書き／Sandboxであっても）通常記事と同じカテゴリは付与しないことになっていますので、Wikipedia:利用者ページ#カテゴリ、テンプレート、リダイレクトを参考に利用者ページのカテゴリを<!--と-->で囲んでコメントアウトするなどの対処をお願いします。

1週間ほどお待ちしてもご対処いただけなければ、不躾ながらWikipedia:利用者ページ#他者による編集や削除依頼のガイドラインに従い利用者ページを他の利用者が直接修正させていただく場合もありますので、ご容赦ください。--Keruby（会話） 2024年10月30日 (水) 23:57 (UTC)返信

ご指摘ありがとうございます--Shalom777br（会話） 2024年10月31日 (木) 14:16 (UTC)返信

お久しぶりです。感覚刺激の翻訳有り難うございます。出典なのですが、他言語版からの翻訳の場合、本文は翻訳が必要ですが、出典は基本的に翻訳する必要が無い、というよりもむしろ翻訳しない方がいいです。英語のままが望ましいです。--Anesth Earth（会話） 2024年11月8日 (金) 10:50 (UTC)返信

（追伸）なお、出典の移入の簡単なやり方を御紹介します。ブラウザで日本語版の記事をビジュアルエディタの編集モードで開き、ブラウザの画面をもう一つ開いて、そちらは英語版の記事をビジュアルエディタの編集モードで開きます。そうしますと、脚注をブラウザ間でコピーアンドペーストできますし、マウス操作でコピーすることも可能です。--Anesth Earth（会話） 2024年11月8日 (金) 10:57 (UTC)返信

（追伸）なんどもすみません。感覚刺激の記事に関しては英語版からの履歴補遺が行われたのが初回だけです。翻訳による移入は複数回に分けて行われていますが、実のところ、この度に履歴補遺が必要であり、放置しておくと履歴補遺がなされていない部分が削除の対象となりかねません。詳細はWikipedia:翻訳のガイドライン#要約欄への記入を熟読の上、対処いただければ幸いです。さしあたっては、Wikipedia:翻訳のガイドライン#要約欄への記入忘れ・誤記入への作業が必要な状態となっています。--Anesth Earth（会話） 2024年11月8日 (金) 11:02 (UTC)返信

履歴補遺とは何ですか？--Shalom777br（会話） 2024年11月8日 (金) 15:58 (UTC)返信

難しいですが、やってみます。できなかったら、またここで質問します。ご解説ありがとうございます--Shalom777br（会話） 2024年11月8日 (金) 15:57 (UTC)返信

そうなんですね。初心者なので知りませんでした。これからは英訳のまま出すようにします--Shalom777br（会話） 2024年11月8日 (金) 15:56 (UTC)返信

返信 とりあえずは、新たな翻訳はやめて、今迄に翻訳された全記事を見直すことをお勧めします。現状、多分、全てが履歴継承の問題でで削除されかねない状況です。--Anesth Earth（会話） 2024年11月9日 (土) 14:07 (UTC)返信

ありがとうございます--Shalom777br（会話） 2024年11月9日 (土) 15:10 (UTC)返信

The 2024 Cure Award

In 2024 you were one of the top medical editors in your language. Thank you from Wiki Project Med for helping bring free, complete, accurate, up-to-date health information to the public. We really appreciate you and the vital work you do! Wiki Project Med Foundation is a thematic organization whose mission is to improve our health content. Consider joining for 2025, there are no associated costs. Additionally one of our primary efforts revolves around translating health content. We invite you to try our new workflow if you have not already. Our dashboard automatically collects statistics of your efforts and we are working on tools to automatically improve formating.

Thanks again :-) -- Doc James along with the rest of the team at Wiki Project Med Foundation 2025年1月26日 (日) 06:21 (UTC)返信

Incredible great honor!--Shalom777br（会話） 2025年1月26日 (日) 18:43 (UTC)返信