발음때문에 그랬어요. 요즘 국가(國歌)에 관심이 있는데, 포르투갈어 보컬 버전 들으면서 끝의 s가 '슈'와 유사하게 들리더군요. 게다가 '페드루 파수스 코엘류'같은 경우도 발음 기호를 보면 '스'가 '슈'와 유사한 표기다보니 그렇게 됐습니다. 불편하셨다면 '스'로 표기하겠습니다(참고로 일본어 발음을 따오지는 않았어요).--Libertad, Orden y Yo te quiero. 2011년 10월 6일 (목) 22:39 (KST)답변
불편하고 안 불편한 게 문제가 아닙니다. 엄연히 표기 규정이 있는데, 그 발음에 가깝다 생각해서 그런 식으로 표기하는 건 부적절하죠. 그리고 일본어판에 많이 의존하시는 것 같은데, 출처가 분명한 내용이 아닌 이상은 번역하지 않는 게 좋습니다.:) --Şilver ßullet (토론) 2011년 10월 6일 (목) 22:43 (KST)답변
덧붙여, 중앙아메리카나 남아메리카 정치인에 관해서 편집을 많이 하시는 것 같은데, 익숙하지 않은 다른 언어판 자료를 번역해 오기 이전에 먼저 시중에 나와있는 책을 토대로 지식을 쌓는 걸 권합니다. 그리고 번역하시는 문서 보면 일본어보단 영어, 스페인어, 러시아어가 필요한 것 같습니다만. --Şilver ßullet (토론) 2011년 10월 6일 (목) 22:54 (KST)답변
같이 올리신 사진 자료의 원본 홈페이지 맨 밑에 저작권을 주장하는 문구가 있기 때문에, 저작권 침해로 보고 사진 자료를 삭제했습니다. 사진을 올리실 때에는 백:저작권의 규정에 맞게 똑바로 허락을 받고 올리시거나, 직접 찍은 사진을 올려주세요. --더위먹은민츠 (토론) 2011년 10월 6일 (목) 23:01 (KST)답변
표기 규정만 따르지 마시고, 각 표기 사이의 저명성 문제나 자칭 등의 문제도 함께 생각해 주세요. 한국어판에서 España의 표제어는 에스파냐가 아니라 스페인이고, Slavoj Žižek는 슬라보이 지제크가 아니라 슬라보예 지젝입니다. 가장 널리 사용되는 명칭을 사용하는 것이 다른 사용자가 이해하기도 더 쉽습니다. --더위먹은민츠 (토론) 2011년 11월 9일 (수) 18:09 (KST)답변
슬라보예 지젝 같은 경우엔 국립국어원 표기에 따른 표기 (슬라보이 지제크) 보다는 슬라보예 지젝으로 널리 알려진 인물이기 때문에 통용 표기가 허용되는 듯하군요. 반면에 저번에 언급된 Pires 같은 경우엔 까부베르드 (카보베르데) 의 정치인인데, 이 사람은 한국어권에선 이름을 아는 사람이 드물고, 또 표기안이 있기 때문에 표기를 따르라고 한 것입니다.:) --Şilver ßullet (토론) 2011년 11월 11일 (금) 17:31 (KST)답변
해당 파일은 백과사전적 사료로서 적합하지 않기 때문에 즉각 삭제했습니다. 위키백과의 그림은 본문을 보조적으로 설명하는 역할을 하며, 단지 자리를 채우기 위해 적당히 비슷한 가짜 그림을 넣는 것은 백과사전에 맞지 않습니다. --klutzy (토론) 2011년 12월 8일 (목) 19:40 (KST)답변
무슨 이야기인가요.. 해당 파일이 저작권, 출처, 라이선스 정보가 없는 채 그냥 '저작권이 없다'라고 선언한게 Achun1111y님 아닙니까. 그에 대한 명확한 물적 증거를 첨부하라는 것입니다. 그러한 증거가 없나요? --klutzy (토론) 2011년 12월 8일 (목) 22:03 (KST)답변
또한 '반복적'이라는 것은 3회 이상, 그러니까 대략적으로 수차례 같은 행동을 하는 것을 말합니다. 그러니까 전에 한번 재검토 반복했을 때... 뭐 그런 것이고요. 이것은 너무 무리한 듯 하네요. 거기다 저는 나쁜 뜻으로 한 것이 아니기 때문에, 무기한은 정말로 무리입니다. 거기다가 사진 하나 갖고 그러는 것은 적절하지 않다고 판단됩니다.--Libertad, Orden y Yo te quiero. 2011년 12월 9일 (금) 16:21 (KST)답변
처음부터 저작권 침해인 것을 알고 계셨는데도 올리셔서 더 문제가 되는 것입니다. 더군다나 그 이후에도 계속 허락을 받은 것이라고 거짓말까지 하셨고, 슬쩍 넘어가려고 하셨으니 차단 사유로는 충분합니다. 차단 기간에 대해서는 논의를 해볼 수 있을지 모르겠습니다. --도약 (대화하기) '하늘 높이 도약하라' 2011년 12월 9일 (금) 18:46 (KST)답변
과거 기록만 보지 말고, 타 사용자를 대할 때 '현실 세계에서 서로 만났다'고 가정한 다음에 생각해 보세요. 지년 6개월 차단을 계기로 저는 진심으로 반성했고 이제는 미래에 정상적인 기여를 할 것입니다. 딱 한번만이라도 더 지켜보시고 무기한 차단하거든 다음에 저작권 침해로 의심된다면 결정하세요.--Libertad, Orden y Yo te quiero. 2011년 12월 19일 (월) 16:25 (KST)답변
해당 문서의 삭제 신청 이유에 문제가 있다고 생각하신다면, 해당 문서 상단에 {{삭제 신청 이의}}를 추가하시고, 해당 문서의 변경 내력을 확인하여 어떤 분이 삭제를 신청하였는지 확인하신 후, 그 사용자와 토론을 시도해 주세요. 토론이 잘 해결되지 않는다면, 위키백과의 여러 편집자들과 함께 삭제에 대한 토론을 하실 수도 있습니다.
위키백과를 편집할 때 궁금한 점이 있다면 길라잡이나 사용법을 보시면 도움이 될 것입니다. 만약 위키백과 편집에 대해 연습할 공간이 필요하시면, 연습장을 우선 이용하시는 것도 좋은 방법입니다.
