사용자:Jinhyun

위키백과:바벨

ko	이 사용자의 모어는 한국어입니다.

en-3	This user is able to contribute with an advanced level of English.

fr-2	Cette personne peut contribuer avec un niveau intermédiaire de français.

이 사용자는 매킨토시로 작업합니다.

*※“”·	이 사용자는 한글 세벌식 최종 자판을 씁니다.

이 사용자는 위키프로젝트
수학에 참여하고 있습니다.

소개

수학을 공부합니다. 그냥 하는게 아니라, 생업입니다. 가르치는 생업이기도 하지만, 연구도 생업인 직업 수학자입니다.

흔히 좋아하는 것을 직업으로 하지 말라고 하지요? 그렇게 되면 좋아하는 것도 싫어하게 된다고. 아무튼, 저는 그래서 수학이 무지 싫기도 하고 좋기도 하고 아무튼 그렇습니다.

잡담

나 라는 인간을 어떻게 정의할수 있을까요? 곰곰히 생각해 보면, 인간 언어의 한계 때문에 나 자신의 본질을 정의하는 것은 불가능해 보입니다. 단지 우리가 할수 있는 것은, 나 라는 인간이 가지고 있는 성질들을 관찰해서 나열해 보는 것 뿐인 것 같습니다. 그래서 몇가지 나열을 해 봅니다. 생각나는대로.

현재 하는 일은 수학. 가장 급한일은 논문을 고치는 일. 그렇지만, 위키피디아 중독에 걸려서 큰일임.

항상 가지고 다니는 것: 애플 매킨토시의 아이북. 제 모든 일거리가 다 이곳에 담겨 있고, 모든 작업을 이것으로 합니다.

자주 쓰는 프로그램: 생업은 LaTeX과 TeXShop. 가끔 Maple과 Mathematica

키보드: 한글 세벌식과 영문 쿼티. 원래는 세벌식 390을 한 15년가까이 썼지만, 지난해에 산 매킨토시가 세벌식 최종판만을 지원하여 강제로 배웠습니다. 그 사이 Mac OS X가 버전업이 있으면서 390도 쓸수 있게 되었지만, 쓰다보니 최종판이 더 편해서 이제는 최종판에 정착했습니다.

미래에 하고 싶은 일들: 수학책의 번역. 수없이 많은 수학책들이, 영어로, 불어로 쓰여져 있습니다. 불행하게도 한국어로는 극소수의 기초과정 들만 번역이 겨우 (그것도 엉망으로) 되어 있습니다. 나는 한국어의 생명력을 믿고 싶습니다. 그래서 나는 번역을 하고 싶습니다. 한때 불어로 쓰여진 알렉산더 그로센딕의 SGA와 EGA를 번역하려고 시도한 적이 있었습니다. 물론 시간만 많으면 할수 있겠지만, 지금 손을 떼고 있습니다. 그 이유는, 용어 자체를 번역하는 것이, 책의 번역에 선행되어야 한다는 것 때문이었습니다. 한 페이지를 번역하는데, 우선 새로 번역해야 할 용어만도 수십개 수백개가 쏟아져 나왔고, 혼자서 감당하기에는 너무 많았습니다. 그래서, 내 죽기전에 이루고야 말 프로젝트로 변경을 했습니다. 당장 해야 할 연구가 있다는 핑계에, 그리고 생계 걱정에. 그러나, 나는 이것이, 아직 우리나 한국어로 사유한지 겨우 60년밖에 되지 않아서 그러하다고 믿고 싶습니다. 나의, 그리고 우리의 자그마한 노력들이 티끌이 되어 모여 산이 되면서 제가 생각하던 꿈들도 이루어 질 것이라고 믿습니다. 위키피디아는 그런 면에서, 제가 꿈꾸어 오던 것들을 어디엔가 보관할 만한 최적의 장소가 아닌가 하고 생각됩니다.

진행 중인 위키백과 프로젝트

현재 작업중인 것들입니다. 번역하고 있는 것들이 많지만, 제 지식을 바로 활용할수 있는 수학 분야의 경우는 직접 작성하는 경우도 많습니다. 한국어 위키백과에 수학 관련 내용이 너무 없어서 직접 시간을 조금씩 내서 작업하기로 했습니다.

수학자

template:필즈 메달 수상자 : 모든 수학자들이 위키백과에 들어갈 필요는 없지만, 수학자들 중 적어도 필즈상 수상자들에 대한 정보는 위키백과에 들어있어야 할것 같아 작업중입니다. 몇명을 빼고 거의 다 했습니다. 일부 신경쓸 것들:
- 로랑 슈와르츠 : 영어판에서 번역을 했는데, 프랑스어판을 보니 아주 자세하게 되어있군요. 언제 시간이 나면 프랑스어에서 번역을 하려고 합니다. 지금은 일단은 필즈메달 수상자 목록을 완성하는 것을 우선으로.
- 막심 콘체비치 : 누군가가 거의 몇줄짜리 글로 표제어를 만들었네요. 이것을 영어판에서 번역하여 좀 더 도움이 될 만한 표제어로 만들려고 합니다.