|
국민군의 경우 zh:國民軍의 문서를 번역한 것으로 보입니다만, 해당 예하 문서들 중 중화민국의 국민군을 제외한 어떤 집단도 "국민군"이라는 이름으로 불린 적이 없으며, 해당 동음이의에 분류된 문서 역시 각각의 단체명이 별도로 존재합니다. 국민파의 경우 스페인어로 Bando nacional로 번역되는데, bando의 경우 당파, 또는 파벌을 의미하기 때문에 "군대"라고 번역을 맞추기에는 무리가 있다고 생각합니다. 이에 따라 해당 문서의 삭제 또는, 중화민국의 국민군으로의 이동을 요청하고자 토론을 열었습니다.--125.178.79.199 (토론) 2022년 12월 26일 (월) 18:51 (KST)[답변]
- 편집 실수가 있어서 제가 만든 문서로 나왔네요.. 제가 기여한 문서가 아니라 다른 분이 기여한 문서였으나, 이동 실수로 역사가 꼬였습니다. 이와 별개로 저 역시 해당 문서에 대한
 삭제의견을 냅니다. 이야기꾼 (토론) 2022년 12월 26일 (월) 20:02 (KST)[답변]
 유지 위 두 분께서 언급하신 문서 모두 국민군이라는 이름으로 불릴 수 있는데, 이를 고려하면 해당 문서를 삭제하는 것은 좋지 않다고 생각합니다. 또 프랑스 국민위병도 국민군이라고 불리기도 합니다.―파란여우 (문의/토론) 2022년 12월 27일 (화) 20:58 (KST)[답변]
- 여러 예시가 있으니 저도 이동에 찬성 하겠습니다. 이야기꾼 (토론) 2022년 12월 28일 (수) 18:20 (KST)[답변]
- 유지 국민군 문서는 중국 국민군, 프랑스 국민군, 리비아 국민군 등 여러 사용 예시가 있으므로, 지금 상태 그대로 '동음이의어'로 유지합니다. -- 아사달(Asadal) (토론) 2023년 1월 11일 (수) 00:59 (KST)[답변]
※ 위 토론은 보존되어 있습니다. 특별한 이유가 없다면 편집하지 말아 주세요.
|
