တံဆိပ်တော် (အရှေ့အာရှ)

	တံဆိပ်တော်
	ပိုင်ဝန်အမည်တံဆိပ်တော်ကိုရေးရာ၌ အောက်မှအပေါ်သို့၊ ဘယ်မှ ညာသို့ရေးရသည် : 葉昊旻印 (ဖီန်ယိန်: Ye Hao Min Yin, lit. "ယေဟာဝ်မင်တံဆိပ်တော်")
တရုတ်အမည်
ရိုးရာ တရုတ်	印鑑 or 圖章 or 印章
ရိုးရှင်းသော တရုတ်	印鉴 or 图章 or 印章
Transcriptions
Standard Mandarin
Hanyu Pinyin	yìnjiàn or túzhāng or yìnzhāng
Gan
Romanization	ingan or inzong
Yue: Cantonese
Yale Romanization	yan gaam or tòuh jēung or yan jēung
Jyutping	jan3 gaam3 or tou4 zoeng1 or jan3 zoeng1
Southern Min
Hokkien POJ	ìn-kàm or tô͘-chiong / tô͘-chiang or ìn-chiong / ìn-chiang
ကိုရီးယားအမည်
ဟန်ဂုလ်	인감 or 도장 or 인장
ဟန်ဂျာ	印鑑 or 圖章 or 印章
ရောမအက္ခရာဖလှယ်ခြင်း
Revised Romanization	ingam or dojang or injang
ဂျပန်အမည်
Kanji	印鑑 or 印章 or 判子
Transcriptions
Romanization	inkan or inshō or hanko

တံဆိပ်တော်ကို အရှေ့အာရှနှင့် အရှေ့တောင်အာရှရှိ ပုံနှိပ်လုပ်ငန်းများတွင် အသုံးပြုလေ့ရှိကြသည်။ တံဆိပ်ခေါင်းများ၊ကိုယ်ရေးစာရွက်စာတမ်းများ၊ ရုံးစာရွက်စာတမ်းများ၊ စာချုပ်များ၊ အနုပညာသို့ အသိအမှတ်ပြု သို့မဟုတ် စာရေးသူ၏လက်မှတ်အဖြစ် အသုံးပြုကြသည်။ အနောက်ကမ္ဘာမှကုန်သည်များသည်ကုန်သည်များက၎င်းတို့အား ခုတ်အမှတ်အသားများ (သို့) ခုတ် ရိုးရှင်းများဟုလူသိများသည်။ လုပ်ငန်းစဉ်ကိုတရုတ်နိုင်ငံတွင်စတင်ခဲ့ပြီးမကြာမီအရှေ့အာရှသို့ပျံ့နှံ့သွားသည်။ တရုတ်၊ ဂျပန်နှင့် ကိုရီးယားတို့သည် လက်ရှိတွင်တံဆိပ်ခတ်ခြင်းနှင့်လက်ဖြင့်ပြုလုပ်သောတံဆိပ်များနှင့် အီလက်ထရောနစ်လက်မှတ်များ ပိုမိုအသုံးပြုသည်။ ^[၁]

အမျိုးအစားများ

ဖိုင်:Xu yin Yongyu.jpg

徐永裕印; ရှူယုံယုယင်၊ တစ်လှည့်စီအရေးအသားစနစ်ဖြင့်ရေးသားထားသည့် "ရှူယုံယုယင်"လုံးတံဆိပ်

ကျူဝမ် (အနီရောင်စာလုံး) တံဆိပ်များသည် တရုတ်အက္ခရာများကို မင်နီဖြင့်ရိုက်နှိပ်တံဆိပ်ခတ်ခြင်းကို ဆိုလိုသည်။ တစ်ခါတစ်ရံတွင် ယန်းတံဆိပ်များဟုလည်း သိကြသည်။။
ပိုင်ဝမ် ( အဖြူရောင်စာလုံး) တံဆိပ်များသည် အနီရောင်နောက်ခံပေါ်တွင် အဖြူရောင်စာလုံးများကိုချန်ထားလေ့ရှိပြီး တစ်ခါတစ်ရံ ယင်တံဆိပ်များဟုခေါ်ကြသည်။
ကျုပိုင်ဝမ် ရှင်ကျန်ယင်တံဆိပ်တွင် ကျူဝမ်နှင့် ပိုင်ဝမ်တို့ကို အတူတကွအသုံးပြုသည်။

ပိုင်ဝမ်တံဆိပ်
ကျူဝမ်တံဆိပ်
သုံးလတစ်ကြိမ် Zhubaiwen Xiangjianyin - Baiwen နှင့်အတူ ၁ နှင့် ၃၊ Zhuwen နှင့်အတူ 2 နှင့် 4
(လက်ယာဘက်) ကျူဝမ်၊ , (လက်ဝဲဘက်)ပိုင်ဝမ်
(ညာဘက်)ပိုင်ဝမ်၊ (ဘယ်ဘက်)ကျူဝမ်

ပုဂ္ဂိုလ်ရေး

ကိုယ်ပိုင်တံဆိပ်အတန်းများစွာရှိသည်။

အမည်名印

ထိုသူ၏အမည်ကိုဖော်ပြသည်။

နာမည် (တရုတ်)	အမည် (ပင်းယင်း)	အင်္ဂလိပ်နာမည်	ဥပမာ	အသုံးပြုပါ
印	ရှင်မင်း	ကိုယ်ပိုင်နာမည်တံဆိပ်	[李小狼印], </br> [李小狼]	လူတစ် ဦး ၏ ကိုယ်ပိုင်အမည် ( မိသားစုနာမည် နှင့် ပေးထားသောအမည် ) ကို ဖော်ပြပါ ။
印	Biaozi Yin	စတိုင်အမည်တံဆိပ်	[字矗昊], </br> [矗昊]	လူတစ် ဦး ၏ စတိုင်အမည်ကိုဖော်ပြပါ ။
印	Chenqie ယဉ်	အကြောင်းအရာ Concubine တံဆိပ်ခတ်	[臣小明] (အထီး), </br> [妾美櫻] (အမျိုးသမီး)	imperကရာဇ်ခေတ်တွင်imperကရာဇ်မိတ်ဖက်များသို့မဟုတ်အရာရှိများကအသုံးပြုခဲ့သည်။
印	Shujian Yin	ရိုးရှင်းသောစကားလုံးတံဆိပ်များ	[如佩信印]	စာလုံးများဖြင့်အသုံးပြုခြင်း၊ ကောင်းမွန်စွာဆန္ဒများကိုလက်ဖြင့်ရေးမည့်အစား၊ တံဆိပ်သည်၎င်း၏နေရာတွင်ရှိသည်။
印	ဟွိုင်ယဉ်	အက္ခရာတံဆိပ်ခတ်ခြင်း	[李小狼印], </br> [徐永裕印]	ကိုယ်ပိုင်အမည်တံဆိပ်ခတ်ခြင်းနှင့်အတူတူပင်၊ သို့သော်စာလုံးများအားအပေါ်မှအောက်၊ ညာမှလက်ဝဲသို့မဟုတ်ဘဲလက်ယာရစ်ဆန့်ကျင်သောလမ်းကြောင်းဖြင့်ဖတ်ရသည်။ တစ်ခါတစ်ရံတွင်စာရေးခြင်းတွင်အသုံးပြုသည် (ဥပမာ - စာအုပ် ၏နိဒါန်း ကိုလက်မှတ်ထိုးရန်) ။
印	Zong Yin	အထွေထွေသို့မဟုတ်ပေါင်းစပ်အထိမ်းအမှတ်တံဆိပ်	[大英伯明皇龍正正之章]	ပုဂ္ဂိုလ်ရေးအမည်နှင့်သူ / သူမထံမှရှိရာအရပ်အမည်ဖော်ပြသည်။
官印	ဂွမ်ယဉ်	အစိုးရတံဆိပ်သို့မဟုတ်တရားဝင်အထိမ်းအမှတ်တံဆိပ်	[宜州管下羈縻都都黎縣印]	အစိုးရဌာနတစ်ခု၏တံဆိပ်၊ သို့မဟုတ်ဌာန၏ခေါင်းဆောင်ဖြစ်သည်။
璽璽、帝璽璽	Guo Xi, Di Xi	နိုင်ငံတော်တံဆိပ်၊ Seကရာဇ်တံဆိပ်	[大清帝國之璽], </br> [文帝行璽]	နိုင်ငံတော်၏တံဆိပ်သို့မဟုတ်perကရာဇ်။

တံဆိပ်ကူးဆေးနီ

တံဆိပ်ကူးဆေးနီ၂မျိုးရှိပြီး ၎င်းတို့ကို ပြုလုပ်ထားသည့်ပစ္စည်းပေါ်တွင် အခြေခံပါသည်။ ပုံမှန်သုံးပြုသည့်အရောင်သည်အနီရောင်ခြယ်ပစ္စည်း (သို့မဟုတ် ပိုမိုနက်ရှိုင်းသော သို့မဟုတ် အနီရောင်ရင့်ရင့် ) ဖြစ်သော်လည်း အခြားအရောင်များတွင်ဥပမာအားဖြင့် အနက်ရောင်ကို ရေတပ်စသည်တို့ကို သတ်သတ်မှတ်မှတ် အသုံးပြုနိုင်သည်။