Абазинский язык

Абазинский язык
Абазинский язык
Самоназвание	абаза бызшва
Страны	Россия, Турция
Регион	Карачаево-Черкесия
Официальный статус	Россия Карачаево-Черкесия; ;
Общее число говорящих	ок. 50 000
Статус	есть угроза исчезновения
Классификация
Категория	Языки Кавказа
Языковая семья	Абхазо-адыгская семья Абхазо-абазинская ветвь
Письменность	кириллица (абазинская письменность)
Языковые коды
ГОСТ 7.75–97	aba аба 005
ISO 639-1	—
ISO 639-2	—
ISO 639-3	abq
WALS	abz
Atlas of the World’s Languages in Danger	1077
Ethnologue	abq
ELCat	1415
IETF	abq
Glottolog	abaz1241

Абази́нский язы́к (самоназвание — абаза бызшва) — язык абазин, относящийся к абхазо-абазинской ветви абхазо-адыгской языковой семьи. Распространён в Карачаево-Черкесии, где является одним из пяти официальных языков республики, а также в диаспоре, преимущественно в Турции. Иногда воспринимается как диалект абхазского или единый с ним язык^[2].

В России число говорящих на абазинском, согласно Всероссийской переписи населения (2010)^[3], составляет 37 831 чел., число говорящих в Турции ок. 10 000 чел. (1995)^[4].

Абазинский язык наиболее близок к абхазскому языку.

Диалектное деление

Абазинский язык имеет два диалекта: тапантский (от тӀапӀанта «жители равнин») и ашхарский (от ашхъарауа «жители гор, горцы»)^[5]^[6], носители которых с трудом понимают друг друга. В каждом из диалектов выделяются по два говора.

тапантский диалект (тlапlанта):
- кубино-эльбурганский говор (аулы Кубина и Эльбурган, Псыж, Кара-Паго, Инжич-Чукун, Койдан, Абаза-Хабль, Мало-Абазинск, Тапанта)
- красновосточный говор (аул Красный Восток);
ашхарский диалект (ашхъарауа):
- кувинский говор (аулы Старо-Кувинск, Ново-Кувинск);
- апсуйский говор (аул Апсуа).

Основой литературного абазинского языка является кубино-эльбурганский говор^[5] тапантского диалекта.

До 1860-х годов носители тапантского диалекта жили в верховьях рек Большой и Малый Зеленчук, Кубань, Кума; носители ашхарского диалекта жили в верховьях рек Губс, Малая и Большая Лаба, Андрюк и Уруп, а ранее также в верховьях Большого Зеленчука и Фарса. После завершения Кавказской войны часть ушла в Турцию, оставшиеся переселены на равнину^[6].

Наиболее близок абазинскому языку абхазский язык. Наиболее близким абхазскому языку является ашхарский диалект^[5]. Носители абхазского языка и ашхарского диалекта свободно понимают друг друга. Тапантский диалект более обособлен от ашхарского диалекта, чем ашхарский диалект от абхазского языка. Таким образом, ашхарский диалект абазинского языка и абхазский язык составляют диалектный континуум^[7].

Письменность

Первый опыт создания письменности на абазинском языке — на основе арабской графики — был осуществлён во второй половине XIX века Умаром Микеровым^[8]. Письменность на латинской основе создана в 1932 году (её автором был Т. З. Табулов), а в 1938 году переведена на кириллицу и имеет следующий вид^[9]:

А а а	Б б бы	В в вы	Г г гы	Гв гв гвы	Гъ гъ гъы	Гъв гъв гъвы	Гъь гъь гъьы
Гь гь гьы	ГӀ гӀ гӀы	ГӀв гӀв гӀвы	Д д ды	Дж дж джы	Джв джв джвы	Джь джь джьы	Дз дз дзы
Е е йэ	Ё ё йо	Ж ж жы	Жв жв жвы	Жь жь жьы	З з зы	И и и	Й й йы
К к кы	Кв кв квы	Къ къ къы	Къв къв къвы	Къь къь къьы	Кь кь кьы	КӀ кӀ кӀы	КӀв кӀв кӀвы
КӀь кӀь кӀьы	Л л лы	Ль ль льы	М м мы	Н н ны	О о ъоу	П п пы	ПӀ пӀ пӀы
Р р ры	С с сы	Т т ты	Тл тл тлы	Тш тш тшы	ТӀ тӀ тӀы	У у уы	Ф ф фы
Х х хы	Хв хв хвы	Хъ хъ хъы	Хъв хъв хъвы	Хь хь хьы	ХӀ хӀ хӀы	ХӀв хӀв хӀвы	Ц ц цы
ЦӀ цӀ цӀы	Ч ч чы	Чв чв чвы	ЧӀ чӀ чӀы	ЧӀв чӀв чӀвы	Ш ш шы	Шв шв швы	ШӀ шӀ шӀы
Щ щ щы	Ъ ъ ъы	Ы ы ы	ь ь	Э э э	Ю ю йу	Я я йа

В Карачаево-Черкесии на абазинском языке выходит газета «Абазашта».

Лингвистическая характеристика

Фонетика и фонология

Абазинскому языку свойственен богатый консонантизм и предельно бедный вокализм.

В языке всего две базовые гласные фонемы: /a/ и /ə/. Остальные гласные (/e/, /o/, /u/, /i/) встречаются либо в заимствованиях, либо как позиционные реализации базовых их сочетаний с /j/ и /w/.

Согласные звуки представлены 63 фонемами (из них 6 — только в заимствованиях): 21 простых смычных, 12 аффрикат, 24 спирантов (фрикативных) и 6 сонорных.

Набор согласных фонем абазинского языка
	Смычные и аффрикаты			Фрикативные			Сонорные
	Глух.	Абрупт.	Звонк.	Глух.	Абрупт.	Звонк.	Носовые	Плавные
Лабиальные	p	p̓	b	(f)	(f̓)	(v)	m	w
Дентальные	t	t̓	d	s		z	n
Аффрикаты	c	c̓	ʒ
Свистяще-шипящие	ĉ	ĉ̓	ʒ̂	ŝ		ẑ
Палато-альвеолярные	č	č̓	ǯ	š		ž
Палатализованные палато-альвеолярные	č’	č̓’	ǯ’	š’		ž’
Латеральные				(λ)	(λ̓)	(λ’)		l
Палатальные								j
Велярные	k	k̓	g
Палатализованные велярные	k’	k̓’	g’
Лабиовелярные	kʷ	k̓ʷ	gʷ
Увулярные	q	q̓		χ	χ̓
Палатализованные увулярные	q’	q̓’		χ’
Лабиализованные увулярные	qʷ	q̓ʷ		χʷ
Фарингальные				ħ
Лабиализованные фарингальные				ħʷ
Ларингальные	ʔ			h
Лабиализованные ларингальные				hʷ

Морфология

В абазинском языке можно выделить следующие части речи: существительные, прилагательные, местоимения, глаголы, причастия, деепричастия, наречия, послеслоги, союзы, междометия.

Глагол имеет сложную систему времён, наклонений и значительное количество грамматических категорий, выраженных через приставки (каузатив, союзность и др.).

Имена существительные имеют формы определённости, неопределённости и единичности. При отсутствии падежей, выражающих синтаксические отношения (например, именительного, эргативного, дательного), имеются зачатки отдельных падежных форм.

Личные местоимения и лично-местоименные приставки делятся обычно на 3 класса: мужчин, женщин и вещей или явлений природы, иногда на 2 класса (человека и вещей, явлений природы).

Синтаксис

Абазинский является языком развитого синтетического строя. В сказуемое могут включаться одновременно два или несколько лично-классных префиксов, приставок места и др., а также суффиксы, выражающие различные оттенки действия или состояния.

Порядок слов: подлежащее, прямое дополнение, сказуемое. Порядок лично-классных префиксов в сказуемом меняется в зависимости от его переходности и непереходности.

Порядок слов в предложении может быть свободным и значимым. Функцию придаточных предложений выполняют обычно причастия, деепричастия и другие глагольные формы.

Примечания

↑ Красная книга языков ЮНЕСКО
↑ Қьеҭеван Ломҭаҭиӡе / Кетеван Ломтатидзе. Ашьхарыуатәи адиалеқти егьырҭ аԥсуа-абаза диалеқтқәа рыбжьара уи иааннакыло аҭыԥи / Ашхарский диалект и его место среди других абхазско-абазинских диалектов. Аҟәа / Сухум, 2011 (неопр.). apsnyteka.org. Дата обращения: 26 октября 2023. Архивировано 14 апреля 2016 года.
↑ Информационные материалы об окончательных итогах Всероссийской переписи населения 2010 года (неопр.). Дата обращения: 31 января 2012. Архивировано из оригинала 6 февраля 2018 года.
↑ Ethnologue report for Abaza (неопр.). Дата обращения: 1 августа 2008. Архивировано 12 ноября 2012 года.
↑ ¹ ² ³ Ломтатидзе, 1967, с. 123.
↑ ¹ ² Коряков, 2006, с. 24—25.
↑ Коряков, 2006, с. 23.
↑ Алексеев М. Е. Абазинский язык // Большая российская энциклопедия / С. Л. Кравец. — М.: Большая Российская энциклопедия, 2005. — Т. 1. — С. 7. — 768 с. — 65 000 экз. — ISBN 5-85270-329-X.
↑ Абаза-урышв ажвар / В. ТӀыгв. М., «Советская Энциклопедия», 1967

Литература

Генко А. Н. Абазинский язык: Грамматический очерк наречия Тапанта. — Москва-Ленинград: АН СССР, 1955.
Коряков Ю. Б. Реестр кавказских языков // Атлас кавказских языков / РАН. Ин-т языкознания. — М.: Пилигрим, 2006. — С. 24—25.
Ломтатидзе К. В. Тапантский диалект абхазского языка (с текстами). — Тбилиси: Издательство Академии наук Грузинской ССР, 1944.
Ломтатидзе К. В. Ашхарский диалект и его место среди других абхазско-абазинских диалектов: С текстами. — Тбилиси: Издательство Академии наук Грузинской ССР, 1954.
Ломтатидзе К. В. Абазинский язык // Языки народов СССР. — М.: Наука, 1967. — Т. IV. Иберийско-кавказские языки. — С. 123—144.
Мальбахова-Табулова Н. Т. Грамматика абазинского языка: Фонетика и морфология / Карачаево-Черкесский НИИ. — Черкесск, 1976. — 352 с. — 700 экз. (в пер.)
Шагиров А. К. Абазинский язык // Лингвистический энциклопедический словарь / Гл. ред. В. Н. Ярцева; Институт языкознания АН СССР. — М.: Советская энциклопедия, 1990. — С. 9. — 688 с. — 150 000 экз. — ISBN 5-85270-031-2. (в пер.)
Чирикба В. А. Абазинский язык // Языки Российской Федерации и соседних государств: Энциклопедия в 3-х томах / Ред. коллегия: В. Н. Ярцева (предс.), В. А. Виноградов (зам. предс.), В. М. Солнцев, Э. Р. Тенишев, А. М. Шахнарович, Е. А. Поцелуевский (отв. секр.), Г. А. Давыдова; Институт языкознания РАН. — М.: Наука, 1997. — Т. 1 (А—И). — С. 1—8. — XVI, 432 с. — 1000 экз. — ISBN 5-02-011237-2. (в пер.)

На иностранных языках

Allen W.S. Structure and system in the Abaza verbal complex. In: Transactions of the Philological Society (Hertford), Oxford, 1956, p. 127—176.
Bouda K. Das Abasinische, eine unbekannte abchasische Mundart. In: ZDMG, BD. 94, H. 2 (Neue Folge, Bd. 19), Berlin-Leipzig, 1940, S. 234—250.
O’Herin B. Case and agreement in Abaza. Summer Institute of Linguistics, September 2002.

[Первоначальный текст базируется на соответствующей статье из БСЭ, 2-е изд., т. 1]