Безмолвный свидетель

Безмолвный свидетель
Безмолвный свидетель
	Dumb Witness
Жанр	Роман
Автор	Агата Кристи
Язык оригинала	английский
Дата написания	1937
Дата первой публикации	1937
Издательство	Эксмо, М
Цикл	Канонический цикл об Эркюле Пуаро[вд]
Предыдущее	Убийство в проходном дворе
Следующее	Смерть на Ниле

«Безмолвный свидетель» (англ. Dumb Witness) — детективный роман Агаты Кристи, написанный в 1937 году и впервые опубликованный издательством Collins Crime Club в том же году. Роман из серии о бельгийском сыщике Эркюле Пуаро. Это предпоследний роман, где повествование ведётся от лица капитана Гастингса^[1].

Сначала Кристи был написан рассказ “Случай с мячиком для собаки”. Написан он был в 1933 году, но Кристи решила его тогда не публиковать, а переработать в роман. Так через три года, в 1936 году, появился роман “Немой свидетель”. А рассказ считался утерянным, и был найден среди вещей Кристи только в 2004 году. И в 2009 году был впервые опубликован. На русском “Случай” тоже выходил и его можно прочитать. Cahier.ru^[2]

Книга начинается с необычного посвящения:

Дорогому другу и непритязательному спутнику псу Питеру посвящаю

Посвящение, к слову, далеко неслучайно: по сюжету книги, на пса Боба настоящий убийца пытается свалить всю вину за смерть его хозяйки – подкинув на ступеньки собачий мячик (то есть роман, в котором животное играет определенную роль, писательнице показалось логичным посвятить своему четвероногому другу). Реальный же, невымышленный терьер Питер стал для Агаты Кристи утешением после ухода первого мужа. Livelib.ru

Сюжет

Действие романа происходит в Беркшире, в имении леди Аренделл, богатой пожилой дамы, которая окружена алчными родственниками. Леди Аренделл падает с лестницы, и все считают, что она споткнулась о мячик, оставленный её любимым фокстерьером Бобом. Леди Аренделл умирает, и всё её имущество переходит к компаньонке — мисс Лоусон. Эркюль Пуаро получает письмо, написанное перед смертью старой леди, и хотя уже слишком поздно спасти её жизнь, ещё есть время найти убийцу. Пуаро приходится работать с самым необычным за всю его практику свидетелем, псом Бобом. Распутывая преступление, Пуаро и Гастингс привязываются к псу, а в конце романа Боб становится новым питомцем Гастингса.

Персонажи романа

Эркюль Пуаро — бельгийский сыщик
Капитан Гастингс — друг и помощник Пуаро
Боб — фокстерьер мисс Аренделл
Тереза Аренделл — племянница Леди Аренделл, дочь её брата Тома
Доктор Рекс Дональдсон — жених Терезы
Чарльз Аренделл — племянник Леди Аренделл, сын её брата Тома
Белла Таниос — племянница Леди Аренделл, дочь её сестры Арабеллы
Доктор Джейкоб Таниос — муж Беллы
Вильгельмина Лоусон — компаньонка и наследница Леди Аренделл
Мисс Пибоди — подруга мисс Аренделл
Доктор Грейнджер — лечащий врач мисс Аренделл
Сёстры Джулия и Изабель Трипп — экстрасенсы-любительницы, приятельницы Вильгельмины Лоусон[1]

Связь с другими произведениями Агаты Кристи

В восемнадцатой главе романа Эркюль Пуаро упоминает о других убийствах, которые он расследовал, в частности «Смерть в облаках» (1935), «Загадочное происшествие в Стайлзе» (1920), «Убийство Роджера Экройда» (1926), и «Тайна „Голубого поезда“» «Я размышляю о разных людях: о красивом молодом Нормане Гейле, о грубовато-добродушной Эвелин Говард, приятном докторе Шеппарде, спокойном, рассудительном Найтоне»^[3].

Экранизация

В 1996 году роман лёг в основу одного из эпизодов британского телесериала «Пуаро Агаты Кристи» с Дэвидом Суше в главной роли. Фильм снимался в Озёрном крае^[4].

Сюжет фильма расходится с первоисточником. В частности, в конце романа фокстерьер Боб становится новым питомцем Гастингса, а в фильме Пуаро оставляет Боба на попечение сестер Трипп.

Примечания

↑ Богатырёв, 2021, с. 145—146.
↑ Агата Кристи — Немой свидетель (1936) | Записная Книжка (рус.) (25 апреля 2020). Дата обращения: 5 ноября 2024. Архивировано 14 августа 2022 года.
↑ Кристи, 1994, с. 336—337.
↑ Agatha Christie: Poirot «Dumb Witness» (1996) (неопр.). Дата обращения: 24 октября 2009. Архивировано 16 ноября 2010 года.

Литература

Богатырёв А. В. Энциклопедия Эркюля Пуаро. — М.: Издательство «Перо», 2021. — 282 с. — ISBN 978-5-00189-026-3.
Кристи, Агата. Врата судьбы: Роман; Занавес: Роман; Забытое убийство: Роман; рассказы // Собрание сочинений в 20 томах / Пер. с англ., сост. А. Титов. — М.: Артикул-Принт, 2003. — Т. 21. — 576 с. — ISBN 5-93776-029-8.
Кристи, Агата. Немой свидетель // Собрание сочинений в 20 томах / Пер. с англ., сост. А. Титов. — М.: Артикул, 1994. — Т. 7. — С. 195—436. — 688 с. — ISBN 5-87891-018-7.
Морган, Джанет. Тинан, Кэтлин. Роббинс, Гвен. Агата Кристи. Собрание сочинений. — М.: Артикул-принт, 2002. — Т. 27. Книга 2. — 576 с. — ISBN 5-93776-026-3.