«Вы, коне́чно, шу́тите, ми́стер Фе́йнман» (англ.Surely You're Joking, Mr. Feynman!) — сборник автобиографических историй из жизни американского физика и нобелевского лауреата[1], Ричарда Фейнмана. Книга является первой биографической публикацией об учёном. Она была отредактирована и впервые выпущена в 1985 году Ральфом Лейтоном, другом Фейнмана, с которым они вместе играли на ударных инструментах[2]. На фоне научной деятельности в книге рассказывается множество забавных историй из жизни физика: от его хобби по взламыванию сейфов[3] и игры на бонго, до психологических экспериментов и увлечения искусством[4]. Однако в книге присутствуют и более серьёзные главы: о работе в Манхэттенском проекте (когда от туберкулёза умерла его первая жена), критика бразильской системы образования[5] и ряд других эпизодов.
Все истории в книге накапливались Ральфом Лейтоном в ходе общения с Ричардом Фейнманом на протяжении семи лет[2]. Рассказы Фейнмана он записывал на диктофон[8]. Позже записи были переведены в текстовый вид и отредактированы, а в 1985 году выпущены американским издательством «W. W. Norton». Название книги происходит от фразы, сказанной на первом принстонском чаепитии Ричарду Фейнману. Когда его спросили, с чем ему подать чай, с молоком или с лимоном, он по небрежности ответил: «и с тем, и с другим»[9].
Содержание
Книга представляет собой сборник удивительных историй из жизни неординарного учёного. Ричард Фейнман — один из создателей квантовой электродинамики, нобелевский лауреат, но прежде всего — незаурядная многогранная личность, не вписывающаяся в привычные рамки образа «человека науки». Он был известен своим пристрастием к шуткам и розыгрышам и имел множество необычных хобби.
Книга начинается с предисловия Ральфа Лейтона и вступления Альберта Хиббса, старшего технического сотрудника Лаборатории реактивного движенияКалтеха. Хиббс был студентом Фейнмана и в 1955 году защитил докторскую диссертацию под его руководством[10]. Далее представлена краткая автобиография Ричарда Фейнмана с наиболее важными событиями из его жизни.
Все рассказы распределены по пяти частям, каждая из которых представляет определённый этап жизни учёного:
Фейнман Р. Ф. Вы, конечно, шутите, мистер Фейнман! // Наука и жизнь : журнал / Пер. с англ. О. Л. Тиходеевой, М. Шифмана. — 1986. — № 10, 11, 12.
Фейнман Р. Ф. Вы, конечно, шутите, мистер Фейнман! / Пер. с англ. Н. А. Зубченко, О. Л. Тиходеевой, М. Шифмана. — Москва: НИЦ «Регулярная и хаотическая динамика», 2001. — 336 с. — ISBN 5-93972-087-0.
