Кубок Европейской конфедерации волейбола среди женщин 1993/1994

Кубок ЕКВ среди женщин 1994
Кубок ЕКВ среди женщин 1994
	Women CEV Volleyball Cup 1994
Время проведения	9 октября 1993—6 марта 1994
Число участников	44
Итоговая расстановка
Чемпион	«УСК Мюнстер»
Второе место	«Агридженто»
Третье место	«Искра» Луганск
Статистика турнира
Сыграно матчей	84
	1992/1993 1994/1995

14-й розыгрыш Кубка Европейской конфедерации волейбола (ЕКВ) среди женщин проходил с 9 октября 1993 по 6 марта 1994 года с участием 44 клубных команд из 27 стран-членов Европейской конфедерации волейбола. Победителем турнира во 2-й раз в своей истории стала немецкая команда «УСК Мюнстер».

Команды-участницы

Страна	Команда
Австрия	«Бригиттенау» (Вена)
Австрия	«Шпаркассе» (Клагенфурт)
Белоруссия	«Мастра» (Минск)
Бельгия	«Датовок» (Тонгерен)
Бельгия	«Темсе» (Темсе)
Болгария	«Академик» (Варна)
Болгария	«Марица» (Пловдив)
Венгрия	«Вашаш» (Будапешт)
Венгрия	«Кордакс-Эгер» (Эгер)
Германия	«Байерн-Лоххоф» (Унтершлайсхайм)
Германия	«УСК Мюнстер» (Мюнстер)
Греция	«Виронас» (Вирон)
Греция	«Козани» (Козани)
Израиль	«Хапоэль» (Эмек-Хефер)
Испания	«Куэста Педра» (Санта-Крус-де-Тенерифе)
Испания	«Лос-Компадрес» (Ла-Лагуна)
Италия	«Агридженто» (Агридженто)
Италия	«Теодора» (Равенна)
Литва	«Шяуляй» (Шяуляй)
Люксембург	«Бертранж» (Бертранж)
Македония	«Македония» (Струмица)
Норвегия	«Саннес» (Саннес)
Польша	«БКС Сталь» (Бельско-Бяла)
Польша	«Висла» (Краков)
Португалия	«Каштелу-да-Мая» (Мая)
Россия	«Метар» (Челябинск)
Россия	ЦСКА (Москва)
Румыния	«Амичи» (Бакэу)
Румыния	«РАТБ-Грюндфош» (Бухарест)
Словакия	«Спаса» (Жилина)
Словения	«Кемиплас» (Копер)
Словения	«Хит Нова-Горица» (Нова-Горица)
Турция	«Вакыфбанк» (Анкара)
Турция	«Йешилъюрт» (Стамбул)
Украина	«Александрия» (Белая Церковь)
Украина	«Искра» (Луганск)
Франция	«АСПТТ Мюлуз» (Мюлуз)
Франция	«Сен-Рафаэль» (Сен-Рафаэль)
Хорватия	«Каштела» (Каштел Стари)
Хорватия	«Пула» (Пула)^[1]
Чехия	«Олимп» (Прага)
Чехия	«Славия» (Прага)
Швейцария	«Женев-Элит» (Женева)
Швейцария	«Монтана» (Люцерн)
Шотландия	«Пауэрхаус Кардиналс» (Глазго)

Система проведения розыгрыша

Во всех стадиях турнира применяется система плей-офф, то есть команды делятся на пары и проводят между собой по два матча с разъездами. Победителем пары выходит команда, одержавшая две победы. В случае равенства побед победителем становится команда, имеющая лучшее соотношение партий по сумме обоих матчей. В случае равенства и этого показателя в дальнейшую стадию плей-офф выходит команда, имеющая лучшее соотношение игровых очков (мячей) по сумме матчей.

В трёх первых раундах плей-офф приняли участие 36 команд. 8 победителей пар 3-го раунда выходят в 1/8 финала, где к ним присоединяются 8 команд, освобождённых от участия в стартовых раундах.

8 команд-участниц четвертьфинала плей-офф определяют четырёх участников финального этапа.

Финальный этап проводится в формате «финала четырёх» — полуфинал и два финала (за 3-е и 1-е места).

1-й раунд

9-10.10/ 16-17.10.1993

«Шпаркассе» (Клагенфурт) — «Каштела» (Каштел Стари)

9 октября. 3:2 (12:15, 14:16, 15:10, 15:3, 15:11).

16 октября. 2:3 (16:17, 11:15, 15:4, 15:0, 13:15). Соотношение игровых очков — 141:106.

«Козани» — «Кемиплас» (Копер)

9 октября. 1:3 (15:11, 5:15, 12:15, 6:15).

17 октября. 0:3 (3:15, 11:15, 4:15).

«Йешилъюрт» (Стамбул) — «Македония» (Струмица)

9 октября. 3:0 (15:4, 15:1, 15:6).

16 октября. 3:0 (15:4, 15:5, 15:10).

«Датовок» (Тонгерен) — «Монтана» (Люцерн)

10 октября. 3:0 (15:8, 15:8, 15:7).

16 октября. 1:3 (15:10, 7:15, 6:15, 13:15).

«Марица» (Пловдив) — «Пула»

Отказ «Пулы».

2-й раунд

ноябрь 1993

«Темсе» — «Каштелу-да-Мая» (Мая)

6 ноября. 3:0 (15:7, 15:12, 15:1).

13 ноября. 2:3 (15:11, 12:15, 15:9, 11:15, 9:15).

«Куэста Педра» (Санта-Крус-де-Тенерифе) — «Женев-Элит» (Женева)

6 ноября. 2:3 (15:7, 15:10, 9:15, 2:15, 12:15).

13 ноября. 1:3 (15:9, 4:15, 4:15, 2:15).

«Байерн-Лоххоф» (Унтершлайсхайм) — «Сен-Рафаэль»

7 ноября. 3:0 (15:2, 15:4, 15:5).

13 ноября. 3:2 (11:15, 15:7, 15:8, 6:15, 17:15).

«Пауэрхаус Кардиналс» (Глазго) — «Шпаркассе» (Клагенфурт)

7 ноября. 0:3 (4:15, 5:15, 5:15).

13 ноября. 0:3 (3:15, 14:16, 5:15).

«Висла» (Краков) — «Кемиплас» (Копер)

6 ноября. 3:1 (9:15, 15:7, 15:8, 15:4).

13 ноября. 1:3 (15:12, 9:15, 5:15, 10:15). Соотношение игровых очков — 93:91.

«Академик» (Варна) — «РАТБ-Грюндфош» (Бухарест)

6 ноября. 3:2 (15:10, 14:16, 7:15, 15:8, 16:14).

13 ноября. 0:3 (6:15, 12:15, 12:15).

«Славия» (Прага) — «Марица» (Пловдив)

6 ноября. 3:0 (15:12, 15:2, 15:3).

13 ноября. 0:3 (10:15, 6:15, 11:15). Соотношение игровых очков — 72:62.

«Хит Нова Горица» (Нова-Горица) — «Хапоэль» (Эмек-Хефер)

6 ноября. 3:2 (12:15, 15:11, 4:15, 15:13, 15:12).

14 ноября. 0:3 (5:15, 4:15, 8:15).

«Искра» (Луганск) — «БКС Сталь» (Бельско-Бяла)

6 ноября. 3:0 (15:6, 15:7, 16:14).

13 ноября. 3:2 (9:15, 14:16, 17:16, 15:9, 15:11).

«Саннес» — «Метар» (Челябинск)

6 ноября. 0:3 (3:15, 2:15, 6:15).

7 ноября. 0:3 (0:15, 8:15, 8:15). Оба матча прошли в Саннесе.

«АСПТТ Мюлуз» — «Бертранж»

6 ноября. 3:0 (15:4, 15:0, 15:5).

13 ноября. 3:0 (15:1, 15:6, 15:4).

«Лос-Компадрес» (Ла-Лагуна) — «Бригиттенау» (Вена)

6 ноября. 3:0 (15:4, 15:1, 15:0).

14 ноября. 3:0 (15:5, 15:0, 15:9).

«Александрия» (Белая Церковь) — «Мастра» (Минск)

13 ноября. 3:0 (15:5, 15:2, 15:6).

14 ноября. 3:0 (15:12, 15:8, 15:8). Оба матча прошли в Белой Церкви.

«Шяуляй» — «Йешилъюрт» (Стамбул)

13 ноября. 0:3 (7:15, 2:15, 10:15).

14 ноября. 0:3 (0:15, 14:16, 9:15). Оба матча прошли в Шяуляе.

«Датовок» (Тонгерен) — «Амичи» (Бакэу)

7 ноября. 3:0 (15:6, 15:9, 15:8).

14 ноября. 0:3 (6:15, 11:15, 3:15). Соотношение игровых очков — 65:68.

«Спаса» (Жилина) — «Виронас» (Вирон)

13 ноября. 3:2 (15:7, 11:15, 15:9, 13:15, 15:10).

14 ноября. 3:0 (15:11, 15:4, 16:14). Оба матча прошли в Жилине.

3-й раунд

4-5.12/ 11-12.12. 1993

«Женев-Элит» (Женева) — «Темсе»

4 декабря. 3:1 (8:15, 15:13, 15:8, 16:14).

11 декабря. 1:3 (15:7, 12:15, 14:16, 7:15). Соотношение игровых очков — 102:103.

«Байерн-Лоххоф» (Унтершлайсхайм) — «Шпаркассе» (Клагенфурт)

4 декабря. 3:0 (15:8, 15:3, 15:3).

11 декабря. 3:1 (15:10, 15:8, 14:16, 15:13).

«Висла» (Краков) — «РАТБ-Грюндфош» (Бухарест)

11 декабря. 3:0 (15:2, 15:9, 15:8).

12 декабря. 3:1 (8:15, 15:8, 15:13, 15:13). Оба матча прошли в Кракове.

«Хапоэль» (Эмек-Хефер) — «Славия» (Прага)

4 декабря. 0:3 (8:15, 11:15, 3:15).

11 декабря. 0:3 (8:15, 0:15, 4:15).

«Искра» (Луганск) — «Метар» (Челябинск)

5 декабря. 3:0 (15:5, 15:3, 17:16).

12 декабря. 3:1 (5:15, 15:9, 15:6, 15:5).

«Лос-Компадрес» (Ла-Лагуна) — «АСПТТ Мюлуз»

4 декабря. 3:1 (14:16, 15:5, 15:5, 15:11).

11 декабря. 0:3 (13:15, 10:15, 6:15).

«Йешилъюрт» (Стамбул) — «Александрия» (Белая Церковь)

5 декабря. 3:2 (15:9, 15:13, 9:15, 13:15, 16:14).

12 декабря. 0:3 (3:15, 5:15, 9:15).

«Спаса» (Жилина) — «Амичи» (Бакэу)

4 декабря. 3:1 (15:8, 9:15, 15:9, 15:6).

12 декабря. 0:3 (10:15, 8:15, 6:15).

От участия в трёх первых раундах освобождены:

«Вашаш» (Будапешт)
«Кордакс-Эгер» (Эгер)
«УСК Мюнстер»
«Агридженто»

«Теодора» (Равенна)
ЦСКА (Москва)
«Вакыфбанк» (Анкара)
«Олимп» (Прага)

1/8 финала

12-13.01/ 19-20.01.1994

«Темсе» — «УСК Мюнстер»

12 января. 1:3 (15:10, 2:15, 2:15, 4:15).

19 января. 0:3 (8:15, 0:15, 8:15)).

«Байерн-Лоххоф» (Унтершлайсхайм) — ЦСКА (Москва)

12 января. 3:0 (15:13, 15:3, 15:6).

19 января. 0:3 (5:15, 9:15, 9:15). Соотношение игровых очков — 68:67.

«Висла» (Краков) — «Агридженто»

19 января. 1:3 (11:15, 15:11, 14:16, 5:15).

20 января. 0:3 (9:15, 0:15, 16:17). Оба матча прошли в Кракове.

«Славия» (Прага) — «Кордакс-Эгер» (Эгер)

13 января. 2:3 (15:13, 11:15, 15:13, 9:15, 12:15).

20 января. 0:3 (8:15, 8:15, 4:15).

«Вакыфбанк» (Анкара) — «Искра» (Луганск)

13 января. 3:2 (15:13, 13:15, 9:15, 15:6, 15:12).

20 января. 0:3 (11:15, 10:15, 1:15).

«Олимп» (Прага) — «АСПТТ Мюлуз»

12 января. 3:1 (11:15, 15:9, 15:11, 15:5).

19 января. 1:3 (7:15, 15:12, 8:15, 7:15). Соотношение игровых очков — 93:97.

«Теодора» (Равенна) — «Александрия» (Белая Церковь)

12 января. 3:0 (15:3, 15:11, 15:10).

19 января. 0:3 (11:15, 9:15, 1:15). Соотношение игровых очков — 66:69.

«Вашаш» (Будапешт) — «Амичи» (Бакэу)

12 января. 0:3 (5:15, 8:15, 5:15).

20 января. 0:3 (9:15, 1:15, 4:15).

Четвертьфинал

9-10.02/ 16-17.02.1994

«УСК Мюнстер» — «Байерн-Лоххоф» (Унтершлайсхайм)

9 февраля. 3:1 (15:4, 12:15, 15:2, 15:11).

16 февраля. 2:3 (12:15, 15:12, 15:7, 13:15, 12:15).

«Кордакс-Эгер» (Эгер) — «Агридженто»

9 февраля. 1:3 (9:15, 15:2, 4:15, 10:15).

16 февраля. 2:3 (15:12, 16:14, 7:15, 6:15,18:20).

«Искра» (Луганск) — «АСПТТ Мюлуз»

10 февраля. 3:0 (15:8, 15:2, 15:5).

16 февраля. 3:0 (15:13, 15:2, 15:6).

«Александрия» (Белая Церковь) — «Амичи» (Бакэу)

10 февраля. 3:1 (15:9, 15:11, 12:15, 15:11).

17 февраля. 3:1 (12:15, 15:6, 15:12, 15:5).

Финал четырёх

5—6 марта 1994. Мюнстер.

Участники:

«УСК Мюнстер» (Мюнстер)
«Агридженто»
«Александрия» (Белая Церковь)
«Искра» (Луганск)

Полуфинал

5 марта

«Агридженто» — «Искра»

3:0 (15:8, 15:8, 15:13).

«УСК Мюнстер» — «Александрия»

3:1 (15:12, 17:16, 12:15, 15:4).

Матч за 3-е место

6 марта

«Искра» — «Александрия»

3:0 (15:13, 15:9, 15:13).

Финал

6 марта

«УСК Мюнстер» — «Агридженто»

3:1 (14:16, 15:4, 15:6, 15:12).

Итоги

Положение команд

«УСК Мюнстер» (Мюнстер)
«Агридженто»
«Искра» (Луганск)
4. «Александрия» (Белая Церковь)

Призёры

«УСК Мюнстер» (Мюнстер): Ульрике Швердтнер, Анне-Катрин Шаде, Беате Бюхлер, Тоня Уильямс, Ариане Радфан, Тэн Сюлань, Даня Мюш, Майке Фридрихсен, Ульрике Копперс, … Главный тренер — Сьюзан Вудстра.

«Агридженто» (Агридженто): Мауриция Каччатори, Моника Реале, Нэнси Селис, Антония Спасова, Гуэндалина Буффон, Лучия Дзебри, Десислава Никодимова, Ленисе Пелузо, Симона Норато, Стела Насименто, Барбара Вальсезия. Главный тренер — Винченцо Барбера.