Летописец Переяславля Суздальского

Летописец Переяславля Суздальского (Летописец русских царей) — русская летопись, краткий летописец XV века, отражающий Владимирский летописный свод XIII века и другие летописи^[1].

В рукописи памятник называется «Летописец русских царей». Название «Летописец Переяславля Суздальского» ему дал М. А. Оболенский. Историк обнаружил эту летопись в компилятивном виде в составе Архивского сборника конца XV века^[2], найденного им в материалах Министерства иностранных дел. В 1851 году Оболенский опубликовал список. Текст является единственным полным списком Летописца и датируется второй половиной XV века. Позднее был найден небольшой отрывок Летописца в составе Никифировского сборника (из собрания Н. П. Никифорова)^[3], датируемый примерно тем же временем^[4][1]. По наблюдениям А. А. Шахматова, оба списка восходят к общему оригиналу^[5].

Оболенский считал, что предшествующая летописцу часть сборника и сам памятник восходят к Хронографическому своду 60-х годов XIII века. По мнению А. А. Шахматова, Летописец Переяславля Суздальского и предшествующий ему «Летописец вскоре» патриарха Никифора представляют собой добавление, сделанное составителем Архивного сборника после Хронографа Архивского^[1].

Представляет собой компиляцию. В его основе лежит «Временник великих царств» (по А. А. Шахматову) — летописно-хронографическая компиляция XIV века, Киевская летопись (возможно, Киевский Выдубицкий свод) и Переяславская летопись (известия 1102, 1111, 1138—1214 годов). Последняя восходит к Владимирскому летописному своду начала XIII века^[1].

По мнению М. Н. Бережкова, Летописец создан в XV веке^[6]. Согласно А. А. Шахматову, Владимирский летописный свод создан между 1216 и 1219 годами^[5].

А. С. Орлов предполагал западнорусское происхождение Летописца^[7]. К западнорусскому происхождению первой части летописи склонялся также Бережков^[6]. Основанием этого предположения являются языковые особенности текста, а также то обстоятельство, что в Архивском сборнике перед Летописцем помещён Хронограф 1262 года, а в Никифоровском сборнике за ним следует русско-литовская летопись. Однако источник не содержат практически никаких сведений о Галицко-Волынской Руси. Начиная с известий 1138 года Летописец излагает историю почти исключительно Владимиро-Суздальского княжества^[4], а в части между 1132 и 1215 годами его содержание очень близко Лаврентьевской, Троицкой и Тверской летописям^[5][8]. Все эти источники восходят к владимиро-суздальским сводам конца XII — начала XIII веков.

Летописец Переяславля Суздальского содержит текст «Повести временных лет», затем статьи 1137, 1143 годов и изложение событий 1138—1214 годов. В другом списке, в составе Никифировского сборника, текст обрывается на статье 907 года^[1].

Летописец состоит из двух частей. Первую часть составляет обработка «Повести временных лет» Сильвестровской редакции с добавлением двух отрывков за 1137 и 1143 годы из Киевской летописи. Повесть в составе Летописца рассказывает о событиях с древнейших времен до 1110 года, но не имеет приписки Сильвестра. Вторую часть составляет собственно Летописец Переяславля Суздальского, охватывающий период русской истории с 1138 по 1214 годы.

«Повесть временных лет» в составе Летописца существенно сокращена и имеет многочисленные пропуски и ошибки. Отдельные сюжетные линии (например, борьба с половцами) были пропущены почти целиком. Сильнее всего сокращена концовка Повести. Статьи за 1091—1108 годы отсутствуют полностью.

Начиная с известий 1138 года основное внимание летописи сосредоточено на Владимиро-Суздальского княжестве. В этой второй части Летописца, как и в первой, компиляция материала носит выборочный характер. Включены почти исключительно известия, упоминающие либо непосредственно великих владимиро-суздальских князей, либо других представителей правящей суздальской династии. Наиболее полно сохранились рассказы о борьбе Юрия Долгорукого за Киев (1149—1154) и о междоусобной войне сыновей и племянников Юрия за власть в Суздальской земле после смерти Андрея Боголюбского (1174—1176). После 1157 года излагаются в основном события на Северо-Востоке Руси, количество известий об общерусских событиях резко сокращается^[4].

Летописец Переяславля Суздальского занимает особое место как источник по истории междоусобной войны сыновей Всеволода Большое Гнездо за власть на Северо-Востоке Руси в 1212—1213 годах. Известия об этом периоде чрезвычайно подробны и содержат множество важных деталей, отсутствующих в других летописях^[4].

• Летописец русских царей // В кн.: Оболенский М. А. Супрасльская рукопись, содержащая Новгородскую и Киевскую сокращенные летописи. — М., 1836. — С. 161—172;
• Летописец Переяславля Суздальского / Изд. М. А. Оболенским // Временник Общества истории и древностей российских. — 1851. — Кн. 9, отд. II (отд. издание: Летописец Переяславля Суздальского, составленный в начале XIII в. (между 1214—1219 гг.) / Изд. М. Оболенским. — М., 1851;
• Русские летописи: I. Летописец патриарха Никифора. II. Летописец Переяславля Суздальского. III. Хроника русская (Летописец вкратце) проф. И. Даниловича / По рукописи, принадл. Н. П. Никифорову, с предисл. Сергея Белокурова. — Чтения в Обществе истории и древностей российских. — 1898. — Кн. 4. — С. V—IX, 7—17;
• Полное собрание русских летописей. Т. 41 : Летописец Переяславля Суздальского (Летописец русских царей) / Сост. С. Н. Кистерев, Б. М. Клосс, Л. А. Тимошина, И. А. Тихонюк. М. : Археографический центр, 1995. — 184 с.
• Инков А. А. Летописец Переяславля Суздальского : предисловие, перевод, комментарий. — М. : Изд-во Моск. гуманит. ун-та, 2016. — 296 с.

• Лавровский П. А. Замечательные слова из Переяславской летописи. — Известия по русскому языку и словесности Академии наук. — 1854. — Т. 3. — Л. 8, 9, Прибавления, с. 126—128;
• Поленов Д. В. Обозрение летописца Переяславского // Ученые записки II отделения Императорской Академии наук. — 1854. — Кн. 1, отд. III. — С. 59—98;
• Карский Е. Ф. К истории звуков и форм белорусской речи // РФВ. — 1892. — № 4. — С. 182—225 (о языке памятника);
• Бережков М. Н. Еще несколько слов о Летописце Переяславля Суздальского // Сборник Историко-филологического общества при Институте кн. Безбородко в Нежине. Нежин, 1900. — Т. 3, отд. 3. — С. 59—86;
• Шахматов А. А. Обозрение русских Летописных Сводов XIV‒XVI вв. / Отв. ред.: А. С. Орлов, Б. Д. Греков. Институт литературы АН СССР. — М. ; Л. : Издательство АН СССР, 1938. — С. 44—68, 119—127, 304, 305.