Медленные лошади

Выясняется, что Мо (настоящее имя Алан Блэк) являлся «кротом» Тавернер, но был разоблачён и убит Керли, который затем скрылся вместе с Зеппо, Ларри и Хассаном. После отбытия из Лондона Зеппо и Ларри заявляют, что они никогда не собирались убивать Ахмеда, и рассматривают идею его освобождения, но их всё больше беспокоит неуравновешенное поведение и риторика Керли.

Лэм и его команда бегут из дома до прибытия «Псов», понимая, что, поскольку операция прошла не по плану, всю вину возложат на Слау-хаус. Картрайту удаётся сбежать с Родди Хо до того, как его возьмут под стражу, а Мин и Луиза не могут помочь своему коллеге Струану, которого забирают оперативники. Тавернер несколько раз звонит Стэндиш и утверждает, что Лэм причастен к смерти Чарльза Партнера, но Стэндиш остаётся верна Лэму. Их обоих задерживают Джеймс Уэбб и начальник «Псов» Ник Даффи, которые после обыска Лэма, заставляют их сесть в машину. По пути в Риджентс-парк Стэндиш удается освободить себя и Лэма, найдя в сумочке пистолет Glock 17, который Лэм забрал у Муди и подбросил ей.

Остальные члены команды собираются вновь, и Ривер вспоминает, как следил за тайной встречей Тавернер c Аланом Блэком и сделал их совместные фотографии. Лэм возвращает машину Даффи в штаб-квартиру МИ5 в Риджентс-парке и требует разговора с Тавернер. Она предлагает ему выход из положения: он будет уволен со службы, но не обвинен в госизмене, а также информирует, что Сид умерла в больнице. Лэм сообщает Тавернер, что в багажнике машины, которую он вернул, находится бомба, что позволяет Картрайту пробраться внутрь здания, пока служба безопасности Даффи проводит обыск.

Картрайт подстерегает Уэбба в кабинете и утверждает, что во время учений в аэропорту Станстед Уэбб по указке Тавернер дал Картрайту неверное описание подозреваемого, чтобы подставить Картрайта и понизить его в должности, так как ранее он заснял разговор Тавернер и Блэка. Картрайт находит свои фотографии и вместе с Лэмом угрожает рассказать генеральному директору МИ5 и прессе о нелегальной операцию Тавернер.

Тавернер приходит домой к Джадду и рассказывает, что звонки, которые он сделал своим ультраправым знакомым после визита Хобдена, привели к срыву миссии и смерти Блэка. Тирни возвращается из США и приказывает уладить ситуацию после того, как Тавернер продолжает лгать ей об операции. Керли под дулом пистолета заставляет Ларри и Хассана отправиться в лес, где он планирует обезглавить пленника. Однако Ларри освобождает Хассана и нападает на Керли с топором, а затем уезжает на фургоне, что позволяет раненому Керли схватить Хассана. Ларри прибывает в морской порт Харидж, но его расстреливают «Псы» по приказу Тирни, который подкидывает трупу пистолет, чтобы оправдать убийство.

Керли готовится убить Хассана возле замка, который, по его мнению, является норманским, но Ахмед указывает, что на самом деле это архитектурный каприз. Лэм, Картрайт, Мин и Луиза при помощи Родди выслеживают их у замка. Керли и Ривер вступают в короткую перестрелку, после чего Хассан вырубает его камнем. Прибывают «Псы», но группа не дает им убить задержанного Керли.

Бывший полевой агент МИ5 Ричард Боу узнаёт человека, пытавшего его во время Холодной войны, и следует за ним, но умирает от сердечного приступа в автобусе. Джексон Лэм, проводя расследование, находит спрятанный под сиденьем телефон Боу с сообщением «цикада» и заставляет команду Слау-хауса копать глубже.

Ривер беседует со своим дедом о смерти Боу. Дэвид обсуждает конспирологическую тему «цикад» — русских спящих агентов, глубоко внедренных в британское общество, которую МИ5 отвергла как мистификацию после того, как не было найдено никаких спящих агентов, и они пришли к выводу, что предполагаемого организатора программы Александра Попова не существовало. Он рассказывает Риверу, что Боу в Восточном Берлине незадолго до падения Стены ушёл в самоволку и, как предполагалось, дезертировал. Однако он вернулся вдрызг пьяным, твердя, что Попов с сообщниками похитили его, пытали и силком накачали бренди; Боу не поверили и уволили с работу. Дэвид не верит в версию Ривера о том, что смерть Боу была делом рук ФСБ или связана с заговором, но предупреждает Ривера быть осторожным.

Лэм встречается с Николаем Катинским, бывшим агентом КГБ и перебежчиком. Он утверждает, что, находясь в Восточном Берлине, подслушал, как Попов требовал, чтобы финансирование программы «Цикада» не прекращалось и после распада Советского Союза. Внешность собеседника Попова — Андрея Черницкого, совпадает с описанием убийцы Боу. Ривер подкупает таксиста в Страуде, который рассказывает, что отвёз Черницкого в аэроклуб в Апшоте, но получил деньги за молчание и указание позвонить по номеру, если о его пассажире будут расспрашивать. Хо отслеживает телефон, который находится в Эстонии. Лэм встречается с Тавернер и убеждает её профинансировать поддельное удостоверение личности и пакет прикрытия для Ривера, которому он поручает заняться расследованиям деятельности аэроклуба и его владельца, Дункана Троппера. Тавернер проводит переговоры с теперь уже министром внутренних дел Питером Джаддом по поводу крупной антикапиталистической акции протеста в Лондоне.

Угроза пистолетом оказывается шуткой, и Петр приглашает Мина выпить водки с ним и Кириллом. Русские прерывают встречу, когда к ним приходит друг. Мин едет домой пьяным на велосипеде и погибает, когда его якобы сбивает машина. Полагая, что он тоже был целью, Лэм изучает досье водителя, Ребекки, и обнаруживает, что она раньше жила во Владивостоке. Во время беседе с ней Ребекка признается, что её подкупили; она не была за рулём автомобиля в момент аварии, а Мина убили в другом месте.

Джадд намерен выступить с речью в лондонском Сити в день протестов. Для обеспечения безопасности его должен сопровождать Ник Даффи, лидер «Псов», тактического и охранного подразделения, но он требует, чтобы вместо него к нему присоединилась Тавернер. Новичок Маркус Лонгридж заменяет Мина на задании с Пашкиным и признаётся Луизе, что у него игровая зависимость, из-за которой его и сослали в Слау-хаус.

Ребекка рассказывает, что на Мина напали Пётр и Кирилл, которые переехали его машиной, а добил его Черницкий ампулой с ядом, после чего смерть Мина была инсценирована. Лэм узнает, что Катинский является тройным агентом; он согласился помочь русским и отвлечь Лэма в обмен на отсутствие последствий своего дезертирства десятилетиями ранее. Стэндиш беседует с Виктором Крымовым, посредником, который организовал встречу Пашкина и Уэбба. Лэм предполагает, что Крымов солгал о том, что Пашкин является представителем Невского.

После того как Алекс взлетает, Катинский сообщает Риверу, что они планируют протаранить самолётом Гласс-хаус. Дункан и Келли находят и развязывают Ривера, и ему удается убедить их, что Алекс — «крот» русских. Ривер вызывает «Код Сентябрь», и заставляет Тавернер эвакуировать Джадда с его выступления на Королевской бирже и митингующих из окрестностей Гласс-хауса. Лэм шантажирует Даффи, чтобы попасть в архивный отдел Риджентс-парка. Он догадывается, что Катинский — резидент, стоящий за программой «Цикада» (хотя после дезертирстве в Лондон выдавал себя за мелкую сошку во избежание подозрений), и он был куратором предателя из самой верхушки МИ5. Стэндиш выигрывает у Крымова партию в шахматы и узнает, что именно Катинский, а не Пашкин выходил на Крымова для организации встречи с Уэббом. Катинский также специально попросил подключить к делу команду Лэма.

Луиза допрашивает умирающего Кирилла и узнаёт, что Пашкин и его сообщники должны были опустошить в Гласс-хаусе счета Невского, пока шла эвакуация из здания. Ривер обнаруживает бомбу, оставленную на аэродроме, и, поняв, что атака на Гласс-хаус была подставой, звонит Тавернер для отмены кода «Сентябрь». Алекс изменяет курс самолёта, когда Гласс-хаус был закрыт достаточно долго для совершения ограбления. Хо сообщает Риверу, что пункт назначения Черницкого — Танбридж-Уэллс, где живет его дед Дэвид.

В поезде Черницкий нападает на Хо, но после того, как Дандер садится в поезд и помогает сразиться с ним, Черницкий сбегает. Лэм звонит Катинскому, догадавшись, что он и есть якобы вымышленный русский шпион «Александр Попов», куратор программы «Цикад». Катинский рассказывает, что он также намеревался убить Лэма в отместку за Чарльза Партнера, его «крота» в МИ5. Зная об этом, Лэм уже сообщил Дэвиду, что тот является еще одной потенциальной целью из-за его причастности к убийству Партнера. К тому времени, когда Ривер вместе с Келли прилетает в Танбридж-Уэллс на самолете, Дэвид уже устроил засаду и убил Черницкого из дробовика. Луиза и Лонгридж убивают Пашкина, когда он пытается на вертолёте сбежать из Гласс-хаус, предав и убив Петра. Понимая, что его перехитрили, Катински подстрекает Лэма убить его. Но Лэм оставляет Катинского наедине с одним оставшимся патроном в револьвере, и Катинский совершает самоубийство.

Тирни сталкивается с Тавернер, которая, как выяснилась, оставила для Донована на складе папку «След», поскольку она содержит доказательства правонарушения, которое приведет к краху карьеры Тирни: несколько лет назад она согласилась тайно протестировать экспериментальное устройство для взлома зашифрованных компьютеров по беспроводной сети. Отказ устройства едва не привел к многочисленным смертельным случаям, и единственный отчет о неудаче сохранился в «Следе». Когда Тирни узнала, что Элисон нашла эту папку и готовилась передать информацию прессе, то послала оперативника убить агента и представить это как самоубийство.