Мейлах, Михаил Борисович

Михаил Борисович Мейлах
Дата рождения	20 января 1944(1944-01-20) (81 год)
Место рождения	Ташкент, УзССР, СССР
Страна	СССР→ Россия
Род деятельности	литературовед, филолог, поэт, переводчик, преподаватель университета, литературовед
Научная сфера	литературоведение
Место работы	Страсбургский университет
Альма-матер	Ленинградский университет
Учёная степень	профессор
Учёное звание	кандидат филологических наук (1970), доктор философии (PhD) по филологии (2002)
Научный руководитель	Виктор Максимович Жирмунский

Михаи́л Бори́сович Ме́йлах (род. 20 января 1944, Ташкент, УзССР, СССР) — советский и российский литературовед, филолог, поэт и переводчик, специалист по романской филологии и новейшей русской литературе^[1]. Кандидат филологических наук, доктор философии (PhD)^[1]. Один из авторов энциклопедии «Мифы народов мира».

Родился в эвакуированной в Ташкент семье литературоведа Бориса Мейлаха (1909—1987). Сестра Мирра (род. 1935) — киновед, с 1975 года — в Израиле.

Окончил филологический факультет Ленинградского университета (1967)^[1] и аспирантуру Ленинградского отделения Института языкознания АН СССР под руководством акад. В. М. Жирмунского^[2]. На основе кандидатской диссертации, защищённой в 1970 году, опубликовал книгу «Язык трубадуров» (1975).

В 1970-е годы — научный сотрудник ЛОИЯ АН СССР^[3]. Дружил с Иосифом Бродским и навещал его в ссылке; в 2000-е годы написал о Бродском статью для Большой российской энциклопедии.

Получив от Якова Друскина спасённые им рукописи Д. Хармса и А. Введенского, подготовил ряд изданий обэриутов, в том числе, совместно с Владимиром Эрлем, первое собрание сочинений Хармса (Бремен, 1978—1981)^[4].

В 1983 году был арестован по обвинению в распространении антисоветской литературы, осуждён на 7 лет лишения свободы.

29.6.1983 в Ленинграде арестован Михаил Борисович Мейлах (р. 1945)… М. Мейлах — кандидат филологических наук, специалист по романской филологии и новейшей русской литературе. Он автор ряда статей о творчестве А. Ахматовой и редактор собрания сочинений А. Введенского и Д. Хармса, публикуемых за рубежом. В последнее время добивался выезда из СССР. М. Мейлаху предъявлено обвинение по статье 70 УК РСФСР. Следствие ведёт следователь КГБ В. В. Черкесов. Во время 10-часового обыска, проведённого на квартире М. Мейлаха при его аресте, изъяты книги А. Ахматовой, О. Мандельштама, В. Набокова, богословские сочинения. 24—25.4.1984 в Ленинграде состоялся суд над Михаилом Мейлахом. Он обвинялся по ст. 70 УК РСФСР в распространении книг, изданных за рубежом. Хотя во время следствия М. Мейлаху угрожали предъявлением ему обвинений также и по уголовным статьям, на суде они не фигурировали. М. Мейлах приговорён к 7 г. лагерей строгого режима и 3 г. ссылки. Суд был открытым: Предполагалось сделать процесс показательным. Была приглашена телевизионная группа, которая должна была снять фильм о процессе и о «раскаянии». На суде М. Мейлах заявил, что берёт назад все ранее данные им показания, и отказался признать себя виновным и раскаяться. Ленинградский врач-психиатр Андрей Васильев … отказался давать показания. После процесса он был арестован на улице по обвинению в том, что он «сорвал флаг». Позднее он был приговорён к 4 г. лагерей усиленного режима…

— Каким ты был, Таким ты и остался?

«Делу Мейлаха» была посвящена статья «Тихие диверсанты»^[5] (второй автор статьи — следователь КГБ, который вёл дело).

Отбывал срок в колонии строгого режима Пермь-36, в заключении перенёс аппендицит, приведший к перитониту, но был спасён врачами районной больницы в Чусовом^[4]. Освобождён с началом Перестройки в 1987 году. Позднее сотрудничал с созданным на базе колонии «Пермь-36» музеем-заповедником^[6].

В конце 1980-х — начале 1990-х годов участвовал в издании первых в СССР переводов англоязычной прозы Владимира Набокова: перевел несколько его рассказов и (совместно с Александром Горяниным) роман «Истинная жизнь Себастьяна Найта».

С начала 1990-х годов живёт преимущественно за границей. С 2002 года — профессор Страсбургского университета^[7].

Публиковал стихи в журналах «Знамя», «Континент», «Литературное обозрение» и других.

Стал прототипом главного героя в романе Анатолия Наймана «Б. Б. и др.» (1997); в 2003 году нанёс пощёчину Найману, обвинив того в клевете и вторжении в частную жизнь^{[8][9][10][11]}.

• Статья в энциклопедическом словаре «Литераторы Санкт-Петербурга»
• Мейлах, Михаил Борисович в «Журнальном зале»
• Мейлах, Михаил Борисович на сайте «Новая карта русской литературы»
• Изображения Михаила Мейлаха на сайте «Лица русской литературы»
• Биографические материалы на сайте Сахаровского центра
• Биографическая справка в Базе данных «Заключенные пермских политлагерей (ИТК ВС-389/35, ВС-389/36, ВС-389/37) 1972—1992 гг.»
• Выступления на «Эхе Москвы»
• «Я оказался в плену у этого колоссального материала» (интервью) // OpenSpace.ru, 02.02.2009
• Морев Г. «Первым моим следователем был Виктор Черкесов» // Colta.ru, 18.02.2016
• Баталина Ю. Михаил Мейлах: Всё возвращается на круги своя // Новый компаньон, 18.07.2016
• Шалыгина Л. Михаил Мейлах: «Политический авангард зачастую не соотносится с авангардом художественным — у Ленина были крайне консервативные вкусы» (интервью 25.03.2017)
• Загуменнов Д. Михаил Мейлах: «У нас средневековое отношение к тому, кто что думает и пишет» (интервью 29.05.2017)
• Лейбин В. Как жизнь победила смерть: Интервью Михаила Мейлаха, поэта, учёного, хранителя поэзии журналу «Русский репортёр» // Русский репортёр, 11.08.2018
• Толстой И. Поэзия и миф. Филолог и переводчик Михаил Мейлах подводит итоги // Радио «Свобода», 19.12.2018
• Волчек Д. Шаги в тюремном коридоре. Михаил Мейлах — об опере Tristia // Радио «Свобода», 31.01.2019
• «Я специалист по „микрооткрытиям“» // Arzamas, 10.06.2022