Мордо́вник, мордви́нник[1] или мордви́н[2]:63[3] (лат.Echinops, «ежевидка»)[4]:60 — многолетние или однолетние сорные растения из семействаАстровые, или Сложноцветные (Asteraceae) с очень колючими «ежовыми» листьями и соцветиями, преимущественно из рода Мордовник (лат.Echinops).[5] Этимология русского названия, несмотря на свою внешнюю ясность и полное подобие с родственным татарником, точно не установлена. По всей видимости, фитоним образован от слова «мордва» или Мордовия, территория проживания финно-угорского мордовского народа.[6]
Кроме собственно ботанического имени, которое носит род Мордовник и входящие в него виды, в разных регионах этим словом могут называть и растения из большого числа других таксонов того же семейства; в основном, колючих и рослых «дедовников»,[3] очевидно схожих по своему бросающемуся в глаза габитусу. Примечательно, однако, что также и некоторые неколючие растения из других семейств[3] иногда встречаются под тем же обиходным или диалектным названием.[7]
В разговорном русском языке многочисленные мордовники (мордвинники), рассматриваемые в нестрогом обиходном смысле слова, входят в большую группу так называемых волчцев, — колючих сорных растений, названия которых в большой части взаимозаменяемы.[8]:98-99 Все эти растения имеют общий признак: они превращают земли в неугодья, заросшие колючим бурьяном. Помимо основного фитонима для колючих сорных растений, которым в целом признан чертополох, волчцы включают в себя некий общий набор титульных «трав запустения», включающий в себя такие общеупотребительные народные или диалектные названия как: будяк (бодяк), дедовник, лопух, репей (репейник), мордвин (мордовник), осот, татарин (татарник)...[2]:62
Все приведённые выше фитонимы отсылают к неопределённому числу общеизвестных и распространённых названий таксонов (как родов, так и отдельных видов растений), среди которых, прежде других, можно перечислить (по алфавиту): Agrimonia, Arctium, Carduus, Carlina, Cirsium, Sonchus, Echinops (мордовник), Eryngium, Inula, Phlomis, Onopordon, Xanthium.[2]:62[9]:т.IV:1037-1038 При этом популярность и, соответственно, распределение народных имён неравномерно. К примеру, из перечисленных выше девяти русских обиходных фитонимов к родам Carduus и Cirsium применяются все девять, а к роду Arctium — шесть.[8]:92-94 Под многими из этих названий нетрудно встретить упоминания, в том числе, и «мордовника» в обиходном русском языке, который по рассмотрении вполне может оказаться бодяком, чертополохом или кникусом.
Мордовник, осо́т ежо́вый или ежо́вник[10] (лат.Echinops)[3] — одно из общеизвестных народных названий растений из рода Мордовник, сорных и очень колючих травянистых растений из семейства Астровые (Asteraceae), распространённых почти по всей Евразии.
Мордовник, будяк белый или росторопша[11] (лат.Echinops spærocephalus)[12] — одно из распространённых обиходных названий Мордовника шароголового, многолетнего травянистого колючего растения высотой до двух метров, одного из часто встречающихся видов мордовника.
Мордовник (лат.Círsium)[3] — одно из распространённых народных названий колючих видов бодяка, повсеместно известных сорных травянистых растений из семейства Астровые (Asteraceae).
Мордовник, репейник или дедовник — одно из народных названий бодяка болотного[13] (лат.Cirsium palustre), двулетнего травянистого растения высотой до полутора-двух метров, с колючими листьями и очень колючим стеблем со скученными на верхушке стебля колючими соцветиями.
Мордовник,[3]борец волчий или царь-трава (лат.Aconitum lycoctonum)[18] — одно из распространённых народных названий Аконита северного,[19] широко распространённого многолетнего травянистого растения с длинными (более двух метров) цветоносами, также из семейства Лютиковые (Ranunculaceae).
Мордовник,[20]собачья петрушка или вех (лат.Aethusa cynapium)[21] — одно из редких диалектных названий кокорыша, однолетнего или двулетнего ядовитого травянистого растения из семейства Зонтичные (Apiaceae). Имя мордовник, возможно, дано ему по контаминации с похожим обиходным названием морковник,[21] внешнее сходство с которым более очевидно.
Мордвинник,[26]голубиный цвет или волчья трава — одно из местных диалектных названий герани луговой (лат.Geranium pratense), распространённого и легко узнаваемого многолетнего полевого цветка из семействаГераниевые (Geraniaceae).
↑Мордви́н, мордви́нник и мордо́вник в качестве обиходных или диалектных фитонимов объединяются в синонимический ряд, не имеющий специфических границ, их употребление к растениям группы волчцев идентично. (В. Б. Колосова. Чертополох, стр.64) В ряде случаев даже чаще употребляется фитоним «мордвинник» в применении к широкой группе растений, определяемых как чертополохи (дедовники) или волчцы. (Меркулова В. А. Очерки по русской народной номенклатуре растений..., стр.98-99)
↑ 123В. Б. Колосова. Чертополох. В сборнике: Труды Факультета этнологии. Вып. 1. — СПб.: Европейский университет в Санкт-Петербурге, 2001 г.
↑ 12345678В. И. Даль. Толковый словарь живого великорусского языка. — 1863-1866 гг. Том 2 (2-е изд., 1881), с. 353. Из статьи: Мордвин.
↑Н. Н. Каден. Этимологический словарь латинских названий растений, встречающихся в окрестностях Агробиостанции МГУ «Чашниково». Под ред. канд. филол. наук, доц. В. И. Мирошенковой. — Москва: Изд-во МГУ, 1975 г. — 203 с.
↑Энциклопедический словарь Брокгауза и Ефрона : в 86 т. (82 т. и 4 доп.). — СПб., 1890—1907. — доп. том II (1906): Кошбух — Прусик, с. 206—207: из статьи Мордовник.
↑Выгодский В. С. К этимологии русский названий растений, встречающихся в Израиле. — Ашкелон, 2021 г.
↑ 12Меркулова В. А. Очерки по русской народной номенклатуре растений: Травы. Грибы. Ягоды. АН СССР. Ин-т рус. яз. — Москва : Наука, 1967 г. — 259 с.
↑Залесова Е. Н., Петровская О. В. Полный русский иллюстрированный словарь-травник и цветник, составленный по новейшим ботаническим и медицинским сочинениям врачами Е. Н. Залесовой и О. В. Петровской: том 1-4. Том четвёртый. — Санкт-Петербург: типография А. А. Каспари, 1898-1901 гг.
↑Залесова Е. Н., Петровская О. В. Полный русский иллюстрированный словарь-травник и цветник, составленный по новейшим ботаническим и медицинским сочинениям врачами Е. Н. Залесовой и О. В. Петровской: том 1-4. Том четвёртый. 544. Чертополох курчавый (Carduus crispus L.). — Санкт-Петербург: типография А. А. Каспари, 1898-1901 гг.
↑Залесова Е. Н., Петровская О. В. Полный русский иллюстрированный словарь-травник и цветник, составленный по новейшим ботаническим и медицинским сочинениям врачами Е. Н. Залесовой и О. В. Петровской: том 1-4. Том первый. 87. Борец жёлтый (Aconitum lycoctonum L. syn. Aconitum excelsum Reich). — Санкт-Петербург: типография А. А. Каспари, 1898-1901 гг.
↑Залесова Е. Н., Петровская О. В. Полный русский иллюстрированный словарь-травник и цветник, составленный по новейшим ботаническим и медицинским сочинениям врачами Е. Н. Залесовой и О. В. Петровской: том 1-4. Том третий. 393. Петрушка собачья (Aethusa Cunapium L., s. Cynapium Rivini). — Санкт-Петербург: типография А. А. Каспари, 1898-1901 гг.
↑В. И. Даль. Толковый словарь живого великорусского языка. — 1863-1866 гг. Том 1 (2-е изд., 1880), с. 98. Из статьи: Блекотать.
↑Екатерина Донецкая. Лекарственные растения в быту, медицине, косметике. Описание растений, выращивание и сбор, сроки хранения, показания. Том третий (Ж-К). — М.: Издательство Вече, 2016 г.
↑Залесова Е. Н., Петровская О. В. Полный русский иллюстрированный словарь-травник и цветник, составленный по новейшим ботаническим и медицинским сочинениям врачами Е. Н. Залесовой и О. В. Петровской: том 1-4. Том первый. 68. Белена черная (Hyosciamus niger L.). — Санкт-Петербург: типография А. А. Каспари, 1898-1901 гг.
↑Залесова Е. Н., Петровская О. В. Полный русский иллюстрированный словарь-травник и цветник, составленный по новейшим ботаническим и медицинским сочинениям врачами Е. Н. Залесовой и О. В. Петровской: том 1-4. Том первый. 136. Герань луговая (Geranium pratense L.). — Санкт-Петербург: типография А. А. Каспари, 1898-1901 гг.
