Нобелевские лауреаты из Бельгии

За стремление в области публичного права развивать мирные связи между народами и сделать законы войны более гуманными

Оригинальный текст (англ.)

For its striving in public law to develop peaceful ties between nations and to make the laws of war more humane

За выдающееся мнение в международном движении за мир и арбитраж

Оригинальный текст (англ.)

For their prominent position in the international movement for peace and arbitration

За многогранную литературную деятельность, и особенно его драматические произведения, которые отличаются богатством воображения и поэтической фантазией, раскрывающей, иногда под видом сказки, глубокое вдохновение, в то время как таинственным образом они обращаются к собственным чувствам читателей и стимулируют их воображение

Оригинальный текст (англ.)

In appreciation of his many-sided literary activities, and especially of his dramatic works, which are distinguished by a wealth of imagination and by a poetic fancy, which reveals, sometimes in the guise of a fairy tale, a deep inspiration, while in a mysterious way they appeal to the readers' own feelings and stimulate their imaginations

За беспрецедентный вклад в организацию мирного интернационализма

Оригинальный текст (англ.)

For his unparalleled contribution to the organization of peaceful internationalism

За открытия, связанные с иммунитетом

Оригинальный текст (англ.)

For his discoveries relating to immunity

За открытие роли синусного и аортального механизмов в регуляции дыхания

Оригинальный текст (англ.)

For the discovery of the role played by the sinus and aortic mechanisms in the regulation of respiration

За усилия, направленные на то, чтобы помочь беженцам покинуть свои лагеря и вернуться к жизни в условиях свободы и достоинства

Оригинальный текст (англ.)

For his efforts to help refugees to leave their camps and return to a life of freedom and dignity

За открытия, касающиеся структурной и функциональной организации клетки

Оригинальный текст (англ.)

For their discoveries concerning the structural and functional organization of the cell

За работы по термодинамике необратимых процессов, особенно за теорию диссипативных структур

Оригинальный текст (англ.)

For his contributions to non-equilibrium thermodynamics, particularly the theory of dissipative structures

За теоретическое обнаружение механизма, который помогает нам понять происхождение массы субатомных частиц, подтверждённого в последнее время обнаружением предсказанной элементарной частицы в экспериментах ATLAS и CMS на Большом адронном коллайдере в ЦЕРН

Оригинальный текст (англ.)

For the theoretical discovery of a mechanism that contributes to our understanding of the origin of mass of subatomic particles, and which recently was confirmed through the discovery of the predicted fundamental particle, by the ATLAS and CMS experiments at CERN's Large Hadron Collider