Если вы не можете создать статью одной правкой и намерены вернуться к её написанию позже, поставьте в начало текста шаблон {{subst:Редактирую}} для уведомления об этом других участников.
Так можно подписаться
Статьи в Википедии не подписываются (список авторов формируется автоматически и доступен в истории правок статьи); в обсуждениях при редактировании кода, пожалуйста, ставьте после сообщения четыре тильды (~~~~): они будут автоматически преобразованы в подпись и дату.
Hello and welcome to the Russian Wikipedia! We appreciate your contributions. If your Russian skills are not good enough, that’s no problem. We have an embassy where you can inquire for further information in your native language. We hope you enjoy your time here!
Здравствуйте. Пожалуйста, не ведите войну правок в статьях. Если вашу правку отменили – обоснуйте необходимость её внесения на её странице обсуждения.
При продолжении отмен ваш доступ к редактированию может быть ограничен. Rampion07:11, 30 мая 2025 (UTC)[ответить]
Здравствуйте. Прошу обосновать отказ в согласовании правки на странице WEEEK. Правка состояла в замене ссылки на сайт компании с англоязычной на русскоязычную. Обоснование необходимости правок были предоставлены. Оплачиваемое участие и конфликт интересов не имеют никакого отношения к этой правке. Повторно поясняю: замена ссылки производится исключительно потому, что англоязычная ссылка была предоставлена ошибочно. Tanya12345670909 (обс.) 11:51, 30 мая 2025 (UTC)[ответить]
1. Я видел ваш комментарий и дал на него ответ. Индексация сайта weeek – не является валидным аргументом для замены ссылки. А SEO-оптимизация weeek не входит в цели проекта. Текущая ссылка валидная и ведёт на главную страницу проекта, о котором идёт речь в статье. Ссылку с главной не нужно заменять на одну из директорий сайта. 2. Еще раз повторю – не нарушайте правила проекта (Википедия:Оплачиваемое участие) и задекларируйте ваш вклад и имеющийся конфликт интересов. В ином случае ваш доступ к редактированию Википедии может быть ограничен. Rampion12:30, 30 мая 2025 (UTC)[ответить]
С трудом, но получилось разобраться, надеюсь, под нарушение не попадаю. К сожалению, мне не к кому обратиться с вопросами по поводу замены ссылок сайта, поэтому придется потерзать вас (буду признательна за ответ): дело даже не в том, что у нас неправильно индексируется страница, а в том, что у нас русский сервис, российские сервера, и родной сайт - также русский, он основной и команда поддержки находится только там. Поэтому важно, чтобы люди попадали на русскую версию сайта, иначе возникает путаница: они не могут обратиться к нам за помощью. Возможно, можно добавить русскую ссылку к английской, чтобы были две, если нельзя заменить английскую? Tanya12345670909 (обс.) 16:41, 30 мая 2025 (UTC)[ответить]
1. Спасибо, что внесли! 2. Понял причину, спасибо что пояснили, эта кажется более релевантной. Тем не менее, посмотрел практику использования в других статьях, кажется, что обычно используется международный домен, без уточнения языка директории, даже если она есть. Пара примеров:
В целом, думаю, что озвученную проблему можно решить через редирект где-то на уровне вашего веб-сервера, в зависимости от геолокации пользователя. Популярные веб-сервисы, во-всяком случае её научились решать, открывая релевантную языковую версию сайта (airbnb.com как пример) Rampion21:48, 30 мая 2025 (UTC)[ответить]
Спасибо за ответ! Да, у всех этих сайтов англоязычные сайты, но и сами компании все американские, поэтому кажется логичным, что их аудитория видит сайт на родном языке, а у нас русские люди выходят на английский сайт и не понимают этого. Например:
Также и с другими российскийми таск-трекерами: Сингулярити, Битрикс24, Яндекс.Трекер. Не умею, как вы, красиво ссылки оформлять, так что не буду вставлять, но там ссылки российские есть.
А Трелло и Асана наших русских пользователей вообще заблокировали в связи с политической обстановкой :( поэтому возможно, им не актуально российские ссылки добавлять.
Про редирект передам команде, может, получится что-то сделать. Но если можно все же добавить или изменить ссылку - это бы сняло боль нашим пользователям и команде. Tanya12345670909 (обс.) 12:43, 31 мая 2025 (UTC)[ответить]
А, и еще есть важный момент: у нас нет штатных переводчиков, поэтому материал на английский переводится с задержкой. Поэтому версия на русском языке более актуальна и достоверна, нежели на английском. Tanya12345670909 (обс.) 07:12, 1 июня 2025 (UTC)[ответить]
Здравствуйте. Я обдумал ваш вопрос и мой ответ не меняется. Ссылка де-факто корректная, ведет на официальный сайт. То, что у продукта есть разные директории над разные языки — не кажется мне особенно важным. Сегодня они есть, завтра ваш маркетолог их удалит или на их месте сделает какую-нибудь посадочную страницу. Для целей проекта мне кажется более важным отображение реального, корректного доменного имени продукта, полученного у доменного регистратора, запись о чём имеется в реестре ICANN. Сейчас, когда ссылка ведет на главную страницу сайта этот критерий выполняется. Поэтому, повторюсь, если для вас нужно, чтобы аудитория «приземлялась» на одну из директорий, а не на главную страницу — это целиком в вашей власти, но на уровне вашего сайта. Настройте редирект так как вам необходимо. В цели и задачи Википедии такая потребность не входит. Rampion11:35, 30 июня 2025 (UTC)[ответить]
