Премия TVyNovelas за лучший оригинальный сценарий или адаптацию

Премия TVyNovelas
за лучший оригинальный сценарий или адаптацию
Премия TVyNovelas ; за лучший оригинальный сценарий или адаптацию
Награды
Награда за	незаурядный качественно написанный сценарий
Первая награда вручена	в 1986 году ; Марии Сараттини[исп.] ; «Единокровка»
Недавний победитель	в 2019 году ; Леонардо Падрон[исп.] ; «Любить до смерти»
Наибольшее число наград	4 награды; Мария Сараттини[исп.]
Наибольшее число номинаций	7 номинаций ; Мария Сараттини[исп.]

Премия TVyNovelas за лучший оригинальный сценарий или адаптацию (исп. Mejor guion o adaptación ) — престижная ежегодная награда лучшему сценаристу теленовелл производства телекомпании Televisa, присуждаемая в рамках премии TVyNovelas. На премию номинируется сценарист или группа сценаристов за создание оригинального сценария или же адаптацию уже существующего. Адаптация сценария базируется на основе какого-либо литературного произведения (роман, пьеса, рассказ и т. д.) или другой теленовеллы. Первая премия в этой номинации была вручена в 1986 году Марии Сараттини^[исп.] за сценарий к теленовелле «Единокровка».

Терминология

По мнению лингвиста и переводчика Д. И. Ермоловича, термин «adaptación» следует переводить как «экранизация»^[1].

Номинанты и победители

В списке приведены сведения о номинантах и победителях, сгруппированные по церемониям (годам) и десятилетиям. В таблицы включены имена сценаристов и названия теленовелл, за которые получена номинация.

Победители каждого года указаны первыми в списке, выделены полужирным шрифтом на золотом фоне.

1980-е

Год	Название теленовеллы	Автор(ы) сценария или адаптации
1986	Единокровка	Мария Сараттини^[исп.]
	Никто, кроме тебя	Мария Сараттини^[исп.]
	Анхелика^[исп.]	Марисса Харридо
	Пожить немножко	Паулиньо де Оливейра
	Хуана Ирис	Рикардо Рентерия
1987	Волчье логово	Карлос Олмос^[исп.]
	Душевные раны^[исп.]	Лилиана Абуд
	Секретная тропа^[исп.]	Хосе Рендон^[исп.] и Эмилио Ларроса^[исп.]
	Ад и слава^[исп.]	Антонио Монсель
1988	Пятнадцатилетняя	Рене Муньос
1989	Любовь в тишине^[исп.]	Лилиана Абуд и Эрик Вонн^[исп.]

1990-е

Год	Название теленовеллы	Автор сценария или адаптации
1990	Моя вторая мама	Эрик Вонн^[исп.]
1991	Судьба	Мария Сараттини^[исп.]
1992	Чудо и волшебство^[исп.]	Флоринда Меса^[исп.]
1993	На встречу солнцу^[исп.]	Рене Муньос
1995	Полёт орлицы	Энрике Краусе^[исп.] и Фаусто Серон-Медина
1996	Алондра	Иоланда Варгас Дульче
1997	В плену страсти	Хосе Куаухтемок Бланко^[исп.] и Мария дель Кармен Пенья^[исп.]
1998	Ад в маленьком городке	Хавьер Руан^[исп.]
	Мария Исабель^[исп.]	Иоланда Варгас Дульче
	Мне не жить без тебя	Рене Муньос
1999	Ложь^[исп.]	Нора Алеман^[исп.]

2000-е

Год	Название теленовеллы	Автор сценария или адаптации
2000	Лабиринты страсти^[исп.]	Хосе Куаухтемок Бланко^[исп.] и Мария дель Кармен Пенья^[исп.]
2001	Обними меня крепче	Лилиана Абуд
2004	Истинная любовь	Мария Сараттини^[исп.]
2005	Руби	Химена Суарес^[исп.] и Вирхиния Кинтана
2008	Очищенная любовь^[исп.]	Фернандо Гаитан^[исп.], Кари Фахер и Херардо Луна
	Страсть^[исп.]	Мария Сараттини^[исп.]
	Я люблю Хуана Керендона^[исп.]	Габриэла Ортигоса, Антонио Абаскал и Мигель Вальехо^[исп.]
2009	Железная душа^[исп.]	Адриан Суар^[исп.], Аида Гуахардо^[исп.] и Химена Суарес^[исп.]
	Осторожно с ангелом	Делия Фиальо, Карлос Ромеро и Тере Медина^[исп.]
	Огонь в крови	Лилиана Абуд и Рикардо Фиальеха

2010-е

Год	Название теленовеллы	Автор сценария или адаптации
2010	Мой грех^[исп.]	Хосе Куаухтемок Бланко^[исп.], Мария дель Кармен Пенья^[исп.] и Виктор Мануэль Медина
	Во имя любви	Кристина Гарсия^[исп.] и Марта Каррильо^[исп.]
	Пока деньги не разлучат нас^[исп.]	Фернандо Гаитан^[исп.] и Эмилио Ларроса^[исп.]
2012^[2]	Сила судьбы^[исп.]	Мария Сараттини^[исп.] и Клаудия Веласко
	Два очага^[исп.]	Эмилио Ларроса^[исп.], Рикардо Барона и Сауль Перес Сантана
	Та, кто любить не умела^[исп.]	Химена Суарес^[исп.], Хулиан Агилар и Джанели Ли^[исп.]
2013^[3]	Свирепая любовь^[исп.]	Марта Каррильо^[исп.], Кристина Гарсия^[исп.] и Денисс Файффер
	Бездна страсти^[исп.]	Хуан Карлос Алкала^[исп.], Роса Саласар и Фермин Суньига
	Для неё я Ева^[исп.]	Педро Родригес, Алехандро Ромеро и Умберто Роблес^[исп.]
2014^[4]	Настоящая любовь^[исп.]	Кари Фахер, Химена Суарес^[исп.], Херардо Луна и Хулиан Агила
	Непокорное сердце	Карлос Ромеро и Тере Медина^[исп.]
	Лгать чтобы выжить^[исп.]	Мария Сараттини^[исп.] и Клаудия Веласко
2015^[5]	Та, кто жизнь у меня украла	Хуан Карлос Алкала^[исп.], Роса Саласар и Фермин Суньига
	Цвет страсти^[исп.]	Хосе Куаухтемок Бланко^[исп.] и Мария дель Кармен Пенья^[исп.]
	Моё сердце твоё	Марсия дель Рио^[исп.], Алехандро Похленс^[исп.] и Пабло Феррер
	Я не верю мужчинам^[исп.]	Аида Гуахардо^[исп.] и Фелипе Ортис
2016^[6]^[7]	Не отпускай меня^[исп.]	Марта Каррильо^[исп.] и Кристина Гарсия^[исп.]
	Лучше умереть, чем быть как Личита	Педро Армандо Родригес^[исп.], Алехандро Ромеро Меса, Умберто Роблес^[исп.] и Эктор Валдес
	Тень прошлого^[исп.]	Антонио Абскаль
	Соседка^[исп.]	Эдвин Ванесия, Лусеро Суарес, Кармен Сепулведа и Луис Рейносо
	Итальянка собирается замуж	Мария Эухения Сервантес, Луис Мариани, Марио Иван Санчес, Мариана Палос и Роси Лара
2017^[8]^[9]	Кандидатка	Леонардо Бечини
	Отель секретов^[исп.]	Мария Рени Пруденсио
	Без следа^[исп.]	Карлос Куинтанилья и Адриана Пелуси
	Дорога к судьбе^[исп.]	Мария Антоньета Гутьеррес^[исп.]
	Вино любви	Джанели Ли^[исп.]
2018^[10]^[11]	Поддаться искушению	Леонардо Бечини
	Влюбиться в Рамона	Лусеро Суарес^[исп.], Кармен Сепулведа, Эдвин Валенсия и Луис Рейносо
	Двойная жизнь Этелы Каррильо^[исп.]	Клаудия Веласко и Педро Армандо Родригес
	Я признаю свою вину^[исп.]	Хуан Карлос Алкала^[исп.], Роса Саласар и Фермин Суньига
	У моего мужа есть семья	Эктор Фореро, Пабло Феррер и Марта Хурадо
2019^[12]	Любить до смерти	Леонардо Падрон^[исп.]
	Дочери луны^[исп.]	Алехандро Похленес и Пальмира Олхуин
	Любовь вне закона	Моника Ахудело, Хосе Альберто Кастро, Ванесса Варела и Фернандо Гарсилитиа
	Like^[исп.]	Мария Балмори
	Семья моего мужа стала ещё больше	Пабло Феррер, Сантьяго Пинеда и Марта Хурадо

Рекорды и достижения

Сценарист, получивший наибольшее количество наград (4):
- Мария Сараттини^[исп.]
Сценаристы, выигравшие во всех своих номинациях (2):
- Кари Фахер
- Леонардо Бечини
Сценарист, имеющий самое большое количество номинаций (7):
- Мария Сараттини^[исп.]
Сценарист с самым большим количеством не выигранных номинаций (3):
- Педро Армандо Родригес^[исп.]
Самые молодые победители в номинации (31 год):
- Мария Сараттини^[исп.]
- Эрик Вонн^[исп.]
Самый молодой номинант на премию:
- Мария Сараттини^[исп.] — 31 год
Самый старший победитель в номинации:
- Иоланда Варгас Дульче — 70 лет
Самый старший номинант на премию:
- Делия Фиальо — 85 лет
Сценарист, победивший с самым маленьким интервалом между победами:
- Леонардо Бечини(Кандидатка, 2017 и Поддаться искушению, 2018) — 1 год
Сценарист, победивший с самым большим интервалом между победами (5 лет):
- Мария Сараттини^[исп.] (Единокровка, 1986 и Судьба, 1991)
- Рене Муньос (Пятнадцатилетняя, 1986 и На встречу солнцу^[исп.], 1993)
Сценаристы, победившие за написание сценария по одной и той же истории:
- Мария Сараттини^[исп.] (Единокровка, 1986) и Марта Каррильо^[исп.] / Кристина Гарсия^[исп.] / Денисс Файффер (Свирепая любовь^[исп.], 2013)
- Лилиана Абуд / Эрик Вонн^[исп.] (Любовь в тишине^[исп.], 1989) и Марта Каррильо^[исп.] / Кристина Гарсия^[исп.] (Не отпускай меня^[исп.], 2016)
Сценаристы-иностранцы, победившие в номинации:

Примечания

↑ Антиадаптация (неопр.). Дата обращения: 14 ноября 2019. Архивировано 30 июня 2013 года.
↑ Ganadores Premios TVyNovelas 2012 (исп.). elsiglodedurango.com.mx. Дата обращения: 14 ноября 2019. Архивировано из оригинала 15 октября 2019 года.
↑ GANADORES en PREMIOS TVYNOVELAS 2013 (исп.). listas.20minutos.es. Дата обращения: 14 ноября 2019. Архивировано 15 октября 2019 года.
↑ Premios TVyNovelas 2014 Nominees: ‘Amores verdaderos,’ ‘Corazón indomable’ Compete For Best Telenovela, Plus Find Out Which Actors Got A Nod! (исп.). latintimes.com. Дата обращения: 14 ноября 2019. Архивировано 15 октября 2019 года.
↑ Premios TVyNovelas 2015: Lista Completa De Nominados (исп.). novelalounge.com (23 февраля 2015). Дата обращения: 14 ноября 2019. Архивировано из оригинала 11 июля 2017 года.
↑ Premios TVyNovelas 2016: ¡Lista completa de ganadores! (исп.). tvynovelas.com. Дата обращения: 14 ноября 2019. Архивировано 30 марта 2019 года.
↑ Premios TVyNovelas 2016: Lista Completa De Nominados (исп.). novelalounge.com (9 марта 2016). Дата обращения: 14 ноября 2019. Архивировано 11 ноября 2019 года.
↑ Conoce a los nominados a los 'Premios TVyNovelas 2017' (исп.). univision.com. Дата обращения: 14 ноября 2019. Архивировано 15 октября 2019 года.
↑ Premios TVyNovelas 2017: Lista completa de nominados y ganadores (исп.). ahoramismo.com. Дата обращения: 14 ноября 2019. Архивировано 15 октября 2019 года.
↑ PREMIOS TVyNOVELAS 2018 (исп.). televisa.com (17 февраля 2018). Дата обращения: 4 декабря 2019. Архивировано 22 февраля 2020 года.
↑ Esta es la lista completa de ganadores de los Premios TVyNovelas 2018 (исп.). univision.com. Дата обращения: 14 ноября 2019. Архивировано 15 октября 2019 года.
↑ Premios TVyNovelas 2019: Lista completa de ganadores (исп.). lasestrellas.tv (11 марта 2019). Дата обращения: 14 ноября 2019. Архивировано 27 июня 2019 года.