На русском языке повесть увидела свет в 1999 году в переводе Дмитрия Волчека[1] в № 58 «Митиного [2]журнала»[2], и в следующем была выпущена отдельным изданием московским издательством «Adaptec/T-ough Press[3]».
Действие книги происходит на Мадагаскаре; главным её героем выступает человек по имени капитан Миссон (англ.Captain Mission), якобы создавший на острове в конце XVII века «пиратскую республику» Либерталию. Это пират, имя которого писатель позаимствовал из старинной книги «История знаменитых пиратов», впервые изданной в 1724 году в Лондоне и долгое время приписываемой Даниэлю Дефо. В новелле анализируются проблемы отношения человека к природе в присущем для Берроуза пессимистическом ключе.
Издания
Берроуз Уильям. Призрачный шанс / Пер. с англ. Дм. Волчека. — М.: Adaptec/T-ough Press, 2000. — 56 с. — 800 экз. — ISBN 5-93827-001-4.
Некоторые внешние ссылки в этой статье ведут на сайты, занесённые в спам-лист.
Эти сайты могут нарушать авторские права, быть признаны неавторитетными источниками или по другим причинам быть запрещены в Википедии. Редакторам следует заменить такие ссылки ссылками на соответствующие правилам сайты или библиографическими ссылками на печатные источники либо удалить их (возможно, вместе с подтверждаемым ими содержимым).
