«Пти́цы Аме́рики» (англ.The Birds of America) — альбомиллюстраций птиц Северной Америки в натуральную величину, выполненных американским натуралистом Джоном Джеймсом Одюбоном. Альбом состоит из 435 страниц, разбитых на 87 номеров по пять изображений в каждом (одно большое, одно среднее и три маленьких). На рисунках большого размера («double elephant folio») обычно изображено несколько птиц одного вида в натуральную величину в естественной среде обитания. Птицы охотятся, кормятся, ухаживают друг за другом либо за птенцами; на некоторых изображениях охотники изображены вместе с жертвами, а иногда птицы одного вида борются друг с другом за выживание. В общей сложности альбом включает изображения 1065 птиц около 450 различных видов[1][2], в том числе несколько птиц, вымерших к XXI веку, несколько птиц, существование которых поставлено под сомнение[3], а также большое количество повторов.
Более пятидесяти ранних работ Одюбона оформлено его учеником Джозефом Мейсоном (Joseph Mason), который дорисовывал детали ландшафта, около сорока работ — художником Джорджом Леманом (George Lehman). Примерно на тридцати пяти иллюстрациях растения и насекомых на заднем плане нарисовала сестра жены Джона Бахмана[англ.] Мария Мартин (Maria Martin). Перу сына художника, Джона Вудхауза Одюбона, принадлежит около двадцати задних планов и несколько птиц[4]. Печатью альбома преимущественно занимался Роберт Хэвелл-младший (Robert Havell Jr). Он сам нарисовал задние планы для пятидесяти страниц, ещё более ста были им скорректированы в процессе гравировки пластин[5].
Одюбон и его сыновья с 1826 по 1871 годы подготовили три различные публикации «Птиц Америки»[6]. Оригинальное первое издание получило название Havell Edition, за ним последовали Octavo Edition в 1840—1844 годы[7][8] и Bien Edition в 1859—1860 годы[9][10]. В XX веке было выпущено несколько высококачественных изданий «Птиц Америки», цена которых превышает несколько тысяч долларов[11]. Некоторые издания повторяют порядок иллюстраций оригинальных «Птиц Америки», в то время как другие следуют собственной нумерации. Таблицу соответствия страниц различных изданий подготовила Сьюзан Лоу[12]. Отдельные страницы оригинального альбома продаются по цене от нескольких тысяч до 200 тысяч долларов[13].
В списке используется нумерация со страниц альбома, на которых номер иллюстрации обычно был напечатан в правом верхнем углу римскими цифрами[13][14]. Названия птиц приведены в соответствии с экземпляром Национального Одюбоновского общества и могут отличаться в других копиях или изданиях.
В качестве теста Одюбон предложил Хэвеллам подготовить этот рисунок, который ранее уже был сделан Лизарсом. Работа была готова за две недели и привела Одюбона в восторг[18].
На оригинальном изображении самка индейки была нарисована пастелью, при прорисовке птенцов к ней добавилась акварель, позднее был добавлен нарисованный маслом задний план. Хэвелл существенно изменил задний план[19].
Одюбон нарисовал птицу в 1821 году, но не смог соотнести её со сделанным месяцем ранее изображением молодой птицы[21]. Он назвал птицу, которую относил к новому виду, в честь британского орнитолога Прайдокса Джона Селби, с которым встречался в апреле 1827 года[22].
Иллюстрация сделана с рисунка 1822 года[23]. Отметив огромные размеры птицы Одюбон решил дать ей великое имя, символизирующее свободу. В то время Одюбон знал и о белоголовом орлане, и о беркуте, ему также было известно о «sea eagle» Вильсона, которым скорее всего был изредка залетающий в Америку европейский орлан-белохвост[24], но он не смог корректно идентифицировать её[25]. Художник следовал традиционным изображениям орлов, пришедшим из средневековых трактатов о соколиной охоте. Схожие иллюстрации есть у Улиссе Альдрованди и Жака Баррабана[23].
Все платы третьего номера были подготовлены как в мастерской Лизарса, так и в мастерской Хэвелла[26].
Иллюстрация вызвала полемику: птицы отчаянно защищают расположенное на дереве гнездо от готовой к нападению гремучей змеи, которая по мнению учёных того времени, не могла забраться на дерево[34][35]. Вероятно, Одюбон изобразил не гремучую змею, а чёрного полоза[36].
Изначально птица, кормящаяся диким гусём, была нарисована в 1821 году на берегах Миссисипи. В середине февраля 1828 года Одюбон перерисовал изображение, заменив добычу на сома, изображение которого сохранилось с того же путешествия[39][40]. Такого орлана Одюбон видел в музее Пила и в книге Вильсона[41].
На иллюстрации изображены самка и молодая птица с плантации Окли в Луизиане. Одюбон поначалу полагал, что нашёл новый вид, но потом осознал ошибку и не включил изображение в Octavo Edition[44].
Первоначальное изображение включало трёх птиц сверху, две другие птицы были добавлены позднее, причём правая птица, возможно, скопирована из American Ornithology Вильсона[46].
Чтобы подстрелить птицу для иллюстрации не повредив оперения, Одюбон безуспешно пытался стрелять в неё водой. В конце концов ему удалось поймать колибри в сеть. Чтобы передать яркое оперение спины Одюбон использовал позолоту[52].
Первую попытку нарисовать голубого лесного певуна съели крысы, вторая иллюстрация изображала верхнюю птицу из Кентукки. Хэвелл добавил к рисунку нижнюю птицу, по-видимому скопировав её из American ornithologyВильсона[53].
Оригинальное изображение сделано в августе 1821 года. Одюбон принял самку или молодого голубого лесного певуна за новый вид. В Octavo Edition он объединил две иллюстрации, выбросив нижнюю птицу из первой[54].
Оригинальное изображение молодой птицы сделано 20 октября 1821 года в Луизиане. Хэвелл неправильно подписал птицу. В Octavo Edition две иллюстрации магнолиевого лесного певуна были совмещены, с потерей ботанической составляющей, которая на этой иллюстрации, скорее всего, выполнена Леманном[55].
Френсис Хобарт Херрик (Francis Hobart Herrick) утверждал, что арлекиновый коралловый аспид, изображённый на рисунке, скорее всего не может забираться на деревья[36]. Роджер Тори Питерсон[англ.], напротив, полагал, что Одюбон сам наблюдал такую сцену, но посчитал змею безобидной[57].
«Cuvier’s Kinglet» был нарисован в Пенсильвании 8 июня 1812 года[23][58][59]. По одним характеристикам изображение близко рубиновоголовому корольку, по другим — золотоголовому. Учёные не относят его ни к одному из известных видов[3][23]. Возможно, Одюбон рисовал повреждённую птицу, пользуясь описанием европейского вида из книги Бюффона[23], либо на иллюстрации изображён гибрид[59].
По словам Одюбона, он подстрелил двух молодых птиц (у которых оперение ещё не сформировалось полностью) в 1811 году в Кентукки. Дэвид Сибли[англ.] отмечал, что качество изображения уступает другим иллюстрациям, а прорисовка некоторых перьев некорректна, возможно Одюбон не видел птицу, когда рисовал её, и скорее всего делал это по памяти[3]. Питерсон полагал, что вид мог существовать, но вскоре вымер[62].
Изображение было сделано в Хендерсоне в Кентукки в 1810—1819 годы. Одна из немногих сохранившихся работ после того как рисунки были съедены крысами[49].
Иллюстрация подписана Люси Одюбон, хотя изображение сделано самим художником[14][64] предположительно в 1812 году. Возможно, Люси Одюбон помогала нарисовать листья, которые датированы 1825 годом[64].
Оригинальное изображение датировано 1 июля 1808 года. Возможно, это самый ранний рисунок, использованный при создании альбома[58]. В 1825 году Одюбон использовал его для перерисовки молодой жёлтой древесницы, оставив ту же датировку[65].
По мнению Штейнера, изображение было сделано в Хендерсоне в 1810—1819 годы; одна из немногих сохранившихся работ после того, как рисунки были съедены крысами[49]. Питерсон полагал, что изображение из Хендерсона, датированное 1815 годом, было утеряно, но Одюбон встретил птиц повторно в 1819 году в Кентукки[67]. Финальная версия собрана по частям[5].
Поначалу Одюбон считал красноплечего канюка в зимнем оперении отдельным видом, но к моменту публикации Octavo Edition согласился с остальными орнитологами и изъял это изображение[69]. У лягушки-быка на рисунке уши больше глаз, что является характерным признаком самца[70].
Птица в жёсткой «геральдической» позе является отсылкой к египетской кампанииНаполеона, в результате которой появилась работа Жюля Сезара Савиньи о птицах Египта[23]. Оригинальное изображение датировано 23 апреля 1812 года[58], Одюбон полагал, что встретил новый вид; ко времени Octavo Edition он признал свою ошибку и разместил эту птицу вместе с двумя молодыми, расположенными на иллюстрации 92[73].
Иллюстрация, на которой молодой красноплечий канюк атакует семейство виргинских американских куропаток, критикуется за открытое пространство, которого куропатки в живой природе всячески избегают[74].
Одюбон сделал рисунок карандашом, пастелью и акварелью в 1815 году. Он полагал, что это новый вид, но ко времени публикации Octavo Edition решил, что на иллюстрации изображена молодая птица. Новый вид конька Одюбон обнаружил уже после завершения работы над «Птицами Америки» в 1843 году во время путешествия по Миссури; Anthus spragueii[англ.] назван в честь Исаака Спрага (Isaac Sprague), который и подстрелил птицу[76].
Одюбон подготовил рисунок во время первой поездки к заливу Грейт-Эгг-Харбор[англ.]. Полёт скопы длиной 60 см и с размахом крыльев более полутора метров нарисован не снизу, а на одном уровне с птицей[77].
Одюбон полагал эту тёмную расу краснохвостого сарыча отдельным видом, который он назвал в честь Ричарда Харлана из Филадельфии. Он подстрелил самца в Луизиане, но попал в крыло и делал рисунок с живой птицы[80].
Одюбон встречал птиц три или четыре раза в Луизиане и Кентукки, чтобы удостовериться в окраске оперения на рисунке он попросил несколько экземпляров из коллекции Тициана Пила из Филадельфии[84].
Эти тропические птицы не могли быть обнаружены в устье реки Колумбия, откуда они попали в коллекцию Таунсенда. По-видимому, птицы были привезены из Мексики[85].
Иллюстрация сделана весной-летом 1829 года во время путешествия по сосновым лесам Пенсильвании и болотам Нью-Джерси[86]. Одюбон ошибочно полагал серую морфу взрослой птицей, а красную — молодыми[87].
Одюбон сделал рисунок карандашом, чернилами, акварелью и яичным белом в 1829 году в Пенсильвании[91]. Он преследовал семью несколько дней прежде чем получить их и изобразить птиц, которые лакомятся диким виноградом[92].
Ранняя работа художника, полностью законченная как отдельное произведение[5]. Чёрный полоз часто забирается на деревья и ворует яйца, однако врзможность появления второй пары для защиты гнезда ставится Питерсоном под сомнение[94].
Оригинальное изображение датировано 12 августа 1829 года[82]. На рисунке изображены самки, которых Одюбон принял за новый вид. В Octavo Edition ошибка не была исправлена[98].
Оригинальное изображение самца датировано 12 мая 1812 года[58] и сделано на берегах реки Скулкилл в Филадельфии. В Octavo Edition Одюбон добавил на рисунок самку[99].
Оригинальное изображение датировано 7 июня 1829 года[82]. Иллюстрация сделана во время путешествия по сосновым лесам Пенсильвании и болотам Нью-Джерси[86]. Хэвелл по согласованию с Одюбоном убрал одну из птиц оригинального рисунка[5].
Изображение собрано из трёх частей: взрослый ястреб-тетеревятник (снизу слева) и Куперов ястреб (снизу справа) нарисованы пастелью, а молодой ястреб-тетеревятник добавлен акварелью спустя почти 20 лет[101].
Оригинальное изображение датировано маем 1829 года[82]. Одюбон различал только Empidonax virescens и Empidonax traillii, хотя в Северной Америке обитает ещё два схожих вида[102].
Эта птица с востока Северной Америки, долгое время она считалась конспецифичной с похожей птицей с западной части континента — Setophaga auduboni (иллюстрация 395)[106].
Одюбон был уверен, что на иллюстрации изображены черношапочные гаички (иллюстрация 353), пока не достиг штата Мэн в мае 1833 года, где обнаружил, что нарисованные им в Новом Орлеане птицы — новый вид[107].
Одюбон впервые увидел птицу в Сент-Огастин во Флориде в 1831—1832 годы. Ему пришлось рисовать очень быстро, так как на жарком солнце тушка быстро портилась. Два изображения одной птицы — сверху и снизу — стали атакующей и защищающейся птицами[108]. Долгое время птицы Флориды и Техаса считались отдельным видом, названным в честь Одюбона, прежде чем его не признали синонимом южноамериканского вида[109].
Иллюстрация сделана весной-летом 1829 года во время путешествия по сосновым лесам Пенсильвании и болотам Нью-Джерси[86]. Gordonia lasianthus на заднем плане подготовлена Марей Мартин[4].
Птиц для иллюстрации предоставил Ричард Харлан из Филадельфии. На оригинальном рисунке птицы изображены на белом фоне. Тёмный задний план, предположительно, был добавлен Хэвеллом[113].
Одюбон встретил нескольких птиц в начале мая 1832 года в Ки-Уэст, это единственное задокументированное свидетельство пребывания этого вида в Северной Америке. Растения на заднем плане нарисованы Леманом[114].
Одюбон купил на рынке живую птицу, попавшую в капкан в Вермонте[117]. По словам самого Одюбона, беркут стал самой сложной птицей со времён первой иллюстрации, во время рисования с ним случился удар, и он несколько дней пролежал в постели[118][119]. Позднее он обозначил птицу самцом, хотя на иллюстрации изображена самка. Исследователи утверждают, что это преднамеренная ошибка: Одюбон сознательно изменил пол птицы, чтобы скрыть от общества, что он убил самку[120].
Изображение сделано в Чарлстоне осенью 1831 года. Ветка Thalia dealbata[англ.] была добавлена Леманом[122]. Он не цветёт в то время, когда королёк прилетает в южные штаты[123].
Одюбон нарисовал трёх самцов с одного экземпляра, которого Бахману передал Штробель из Ки-Уэст во Флориде. Самка нарисована Марией Мартин с экземпляра из Чарлстонского музея[англ.]. Учёные сомневаются что эти колибри долетали до Флориды[124].
Птицу обнаружил Бахман, в честь которого она и получила своё название, в 1835 году около Чарлстона. С тех пор её видели лишь несколько раз. Последний раз её наблюдали в 1988 году[125]. Мария Мартин нарисовала веточку франклинии, которая вымерла в дикой природе, но прижилась в садах Филадельфии[126], а Одюбон поместил птицу прямо на этот рисунок[127].
Иллюстрация предположительно сделана весной 1832 года в Чарлстоне[128][129], ветку дуба нарисовал Леман[129]. Известно ещё как минимум два рисунка лодкохвостого гракла, выполненных Одюбоном[128].
Пара птиц была отстрелена сыном Одюбона Джоном Вудхаузом на полуострове Лабрадор. Одюбон рисовал их всю ночь и очень устал, что связывал со своим возрастом[135].
Одюбон назвал птицу в честь Бахмана, который её обнаружил на берегу реки близ Чарлстона. Цветы и бабочка на заднем плане нарисованы Марией Мартин[137].
Иллюстрация собрана зимой 1833—1834 годов в доме Бахмана в Чарлстоне на основе отдельных рисунков, сделанных ранее[110]. В отличие от Вильсона и Наттолла, которые считали королевского пастушка и Rallus crepitans взрослой и молодой птицами, Одюбон разделял их на два вида[138].
Иллюстрация собрана зимой 1833—1834 годов в доме Бахмана в Чарлстоне на основе отдельных рисунков, сделанных ранее[110]. В отличие от Вильсона и Наттолла, которые считали королевского пастушка и Rallus crepitans взрослой и молодой птицами, Одюбон разделял их на два вида[138].
Изображение собрано по частям из более ранних рисунков. На оригинальном изображении присутствует также инструкция для гравёра по корректной передаче глаз и надклювья[5].
Одюбон нарисовал двух взрослых птиц в 1832 году в Филадельфии; завершающая композицию молодая особь была нарисована 12-ю годами ранее[141], когда Одюбон работал таксидермистом в Цинциннати[127].
Одюбон писал, что птицы обитают как на юге от Техаса до Лонг-Айленда, так и на северном от залива Фанди до полуострова Лабрадор, однако ареал современных птиц не заходит так далеко на север. Питерсон предполагал, что на севере мог обитать вымерший вид, как лабрадорская гага, либо туда могли добираться европейские птицы из Исландии. Он отмечал, что изображённая птица больше напоминает европейскую[145].
Одюбон ошибочно полагал, что более редкий американский журавль с белым оперением является взрослой особью, в то время как многочисленный канадский журавль (иллюстрация 261) — молодой птицей[146]. На рисунке также изображён детёныш аллигатора[70].
Из-за характерной белой полосы, которая заходит на первостепенные маховые перья, Питерсон идентифицирует птицу на рисунке как морскую чернеть. Сам Одюбон полагал, что он нарисовал американскую морскую чернеть, которая была сильнее распространена в Новом Орлеане. Именно Одюбон предположил, что это разные виды[148].
Иллюстрация сделана на второй неделе пребывания Одюбона в доме Бахмана в Чарлстоне в октябре 1831 года[121]. В первоначальном изображении птицы создавали рисунок на белом фоне. Позднее Леман добавил на задний план виды Чарлстона и его порта[149].
Одюбон наблюдал птиц и массовый сбор их яиц в мае 1832 года в 70 км от Ки-Уэст во Флориде. В издании Abbeville Edition иллюстрация расположена вертикально, головой вниз[151].
Иллюстрация сделана в Чарлстоне в июне 1832 года. Задний план добавлен Леманом, как и лягушка[70], вырезанная из другого рисунка. Это одна из самых крупных иллюстраций[152].
Иллюстрация сделана на корабле по дороге к Флорида-Кис в марте 1832 года с птицы, отстреленной во время путешествия по окрестностям Чарлстона или северной Флориде[110]. На заднем плане изображена плантация в Южной Каролине[156]. Штейнер утверждал, что задний план нарисован Леманом[110], по словам Ноблса человек с ружьём, возможно, является автопортретом Одюбона. Это единственная иллюстрация с изображением человека[156].
Иллюстрация сделана на корабле по дороге к Флорида-Кис в марте 1832 года с птицы, отстреленной во время путешествия по окрестностям Чарлстона или северной Флориде. На заднем плане Леман изобразил плантацию[110].
Одюбон сделал рисунок с птицы, подстреленной в устье реки Кеннебек в штате Мэн, с тех пор эту тихоокеанскую птицу не видели на восточном побережье Северной Америки[160].
Одюбон наблюдал птиц во время путешествия к полуострову Лабрадор, а изображённую на иллюстрации самку подстрелил член экспедиции 30 июля 1832 года[162].
По ошибке Одюбон обозначил левую птицу как самку, а правую — как самца. Вместе с тем, у трёхцветного плавунчика оперение самки ярче, чем самца, а птица слева — это самец в осеннем наряде[163].
Впервые Одюбон увидел птиц в 1808 году в Кентукки близ Луисвилла, центральная птица в осеннем оперении скорее всего скопирована с рисунка того времени. Две другие птицы были предоставлены Джеймсом Кларком Россом. Одюбон, как и в случае остальных плавунчиков, перепутал самца и самку[164].
Одюбон наблюдал сотни птиц во Флорида-Кис. Он полагал, что белое оперение принадлежит молодым птицам, когда в действительности это две разные морфы[165].
Справа Джон Вудхауз изобразил молодую птицу, которую получил от нанятого охотника в 1832 году, слева сам Одюбон изобразил взрослую птицу, тушку которой ему передал Томасом Маккалохом[англ.] в 1835 году. Одюбон поднял птице крыло чтобы показать чёрную область под ним, которой канадский веретенник отличается от европейского[166].
Одюбон ошибочно полагал, что более редкий американский журавль (иллюстрация 226) с белым оперением является взрослой особью, в то время как многочисленный канадский журавль — молодой птицей[146].
Изображённого на иллюстрации справа самца Одюбон подстрелил на Лонг-Айленде. Птицы преимущественно обитают в Евразии, но иногда залетают в Северную Америку[169].
Эти птицы крайне редко залетают в Америку. Одюбон утверждал, что он подстрелил трёх птиц 28 мая 1832 года во Флориде. Илююстрация сделана в Лондоне, на заднем плане Леман изобразил старый испанский форт в Сент-Огастин[172].
Одюбон был удивлён, увидев, как он полагал, тот же вид в Техасе и Лабрадоре. По-видимому, на севере он наблюдал очень похожую чеграву (Hydroprogne caspia), которую никогда не пытался зарисовать[174].
Одюбон сделал рисунок с птиц, подстреленных 2 декабря 1831 года близ Сент-Огастина. На левой птице он не изобразил характерную белую отметку, поэтому в некоторых источниках птицу на этой иллюстрации идентифицируют как чернозобика[178][179].
Одюбон первым встретил белую морфу большой голубой цапли во время путешествия к Индиан-Ки[англ.] во Флориде в апреле-мае 1832 года и посчитал её новым видом[182]. На заднем плане Леман изобразил штормовое небо над Ки-Уэст. Одюбон привёз четырёх птиц Бахману, они стали гонять его кур и уток, убили одного из котов, а затем стали атаковать детей Бахмана, после чего птиц пришлось умертвить[183].
Слева изображён зуёк Вильсона (иллюстрация 209), предпочитающий северные каменистые пляжи, а справа — два морских песочника, обитающих на песчаных пляжах[184].
Одюбон наблюдал эту чайку в Галифаксе в Новой Шотландии. Другая птица — песчанка — по недосмотру не попала на иллюстрацию 230 и Хэвелл с разрешения Одюбона добавил её к этому рисунку[185].
Богатый задний план с изображением болот Южной Каролины нарисован Леманом, некоторые исследователи полагают, что он же нарисовал и птицу. Это одно из самых дорогостоящих малых изображений[188].
Эта птица не встречается в Северной Америке, Одюбон рисовал её с чучела в Англии. Остаётся неясным каких птиц Одюбон при этом описал в «Орнитологической биографии»[190].
Одюбон полагал, что видел птицу в заливе Фанди, но это скорее всего был атлантический тупик. Тихоокеанская ипатка была предоставлена Одюбону британским художником и орнитологом Джоном Гульдом[191].
Одюбон наблюдал множество птиц в Мексиканском заливе около Нового Орлеана во время первого путешествия в Англию в 1826 году. С одной из подстреленных тогда птиц он сделал карандашный набросок, а через несколько лет — акварель. Хэвелл поместил на задний план скалистый берег, который не соответствует ландшафтам побережья Флориды[197].
Птица слева — Pluvialis dominica, рисунок, по-видимому, сделан в Луизиане. Две птицы справа — европейская золотистая ржанка, иллюстрация сделана в Лондоне в 1830-е годы[198].
Самца в брачном оперении Одюбон нарисовал в июле 1833 года на полуострове Лабрадор со свежеподстреленной птицы, самец в зимнем наряде был нарисован ранее. Помещение, в котором рисовал художник, протекало, от дождя он накрывал почти всё полотно, оставляя лишь участок, на котором работал[201].
Одюбон видел птиц в Нью-Джерси и многих других местах, но на полуострове Лабрадор он искал гнёзда. Он смог найти только одно и подстрелить самку, слетевшую с гнезда. Возможно, именно она изображена на рисунке, сделанном в 1833 году[204].
Иллюстрация сделана 23 октября 1831 года, через пять дней после того, как Одюбон поселился в доме Бахмана в Чарлстоне[121]. Одюбон никогда не видел этих птиц севернее Нью-Джерси или Натчеза[211].
Этот гибрид кряквы и серой утки Одюбон подстрелил в феврале 1822 года около Нового Орлеана. Он предполагал, что это новый вид, и назвал его в честь Томаса Брюера[англ.][213].
Одюбон сам никогда не видел эту птицу, хотя в то время она ещё не полностью вымерла. Он нарисовал иллюстрацию в 1835 году с музейного экспоната в Лондоне[215].
Рисунок выполнен с помощью карандаша, пастели, акварели и масла. Одюбон дал птице современное английское название, до этого её называли «Baldpate»[216].
Этот европейский вид крайне редко отмечают в Северной Америке. Одюбон утверждал, что изобразил самку, подстреленную им зимой 1819 года около Нового Орлеана, однако учёные сомневаются в этих сведениях[218].
Одюбон никогда не видел эту птицу вживую и полагал, что у самцов должен быть такой же воротник как у некоторых других зуйков. На рисунке изображена самка[220].
Начиная с этой платы Одюбон стал регулярно группировать птиц[223]. Слева и справа изображены пара Poecile rufescens и пара темношапочных кустарниковых синиц из коллекции Таунсенда, снизу — пара черношапочных гаичек. Гнездо темношапочной кустарниковой синицы предоставлено Наттоллом[224].
Сверху изображено два самца красноголовой пиранги из коллекции Таунсенда, в центре — самец, а снизу — самка красно-чёрной пиранги. Веточку персеи бурбонской нарисовала Мария Мартин[225].
Одюбон нарисовал птиц из коллекции Таунсенда зимой 1836—1837 годов. Две птицы сверху — фебы Сэя, птица слева снизу — молодой длиннохвостый королевский тиранн, две птица справа снизу — западные тиранны. Одюбон не видел ни одну из птиц живьём, мёртвого западного тиранна он обнаружил 10 апреля 1837 года на одном из островов Мексиканского залива[228].
Птица на нижней ветке была добавлен в композицию позднее, она была нарисована на камне, но Хэвелл добавил для неё ветку. Тушка была предоставлена Наттоллом[229].
Всё птицы на иллюстрации нарисованы с экземпляров из коллекции Таунсенда и Наттолла. Сверху вниз: Aphelocoma californica, стеллерова черноголовая голубая сойка, калифорнийская сорока и две североамериканские ореховки[231]. Ветка платана кистистого, на которой расположились птицы, нарисована Марией Мартин[127].
Одюбон рисовал птиц в Лондоне пользуясь шкурками, присланными Томасом Маккалохом[англ.] из Новой Шотландии в 1835 году[232]. Сам он никогда не видел птиц вживую, но его сыновья около часа безуспешно охотились за одной парой осенью 1832 года около Бостона[233].
Одюбон нарисовал птиц из коллекции Таунсенда, но никогда не видел их вживую. Мария Мартин добавила к иллюстрации первое изображение нового ботанического таксона — бентамидии Наттолла (Cornus nuttallii), — веточка которого также была частью коллекции[236].
Одюбон никогда не видел этих птиц сам, хотя достигал Миссури и Дакоты, по которым проходит восточная граница ареала. Он сделал рисунок с тушки, предоставленной Таунсендом[241].
Сверху изображён вечерний американский дубонос, три птицы снизу — Pheucticus melanocephalus. Одюбон никогда не видел этих птиц вживую, скорее всего в подготовке рисунка участвовал Джон Вудхауз[242].
Первый раз Одюбон встретил араму в 1832 году в районе Эверглейдс во Флориде, но изображение, по-видимому, сделано зимой 1836—1837 годов в Чарлстоне[245].
Одюбону не удалось встретить этот вид во время путешествия по Миссури, изображение сделано с тушек из коллекции Таунсенда[250] зимой 1836—1837 годов в Чарлстоне[251].
Внизу изображены береговушки, которых Одюбон получил в 1824 года на берегу реки Скулкилл близ Филадельфии, вверху — две Tachycineta thalassina из коллекции Наттолла и Таунсенда 1837 года с западного побережья[252].
Грязевые пирамиды раков являются типичными для побережья Мексиканского залива, а добавленная Хэвеллом рогатая ящерица обитает в засушливых регионах[253].
Изображение сделано с помощью сына, Джона Вудхауза Одюбона, расположением фигур на ветках занимался Хэвелл. Сверху изображён Agelaius tricolor, по центру — желтоголовые трупиалы, а снизу Icterus bullockii. Все птицы из коллекции Наттолла и Таунсенда[255].
Сверху изображён Chondestes grammacus, которого Одюбон никогда не видел вживую и который первоначально был частью другой смешанной иллюстрации. По центру изображён самец, а снизу справа — самка жаворонковой овсянки из коллекции Таунсенда с реки Платт. Снизу слева изображён один из подвидов певчей овсянки, который во времена Одюбона признавался отдельным видом[257].
Одюбон впервые встретил и подстрелил самку пустынного канюка в Луизиане, где птица является большой редкостью. Он назвал её в честь своего друга Эдварда Харриса, что было принято American Birding Association[англ.][259].
Слева вверху изображён самец Setophaga townsendi, обнаруженный Наттоллом и названный им в честь Таунсенда, справа сверху и по центру изображены самец и самка голубой сиалии из коллекции Таунсенда (это первое изображение самки), слева и справа снизу изображены самка и самец западной сиалии из коллекции Таунсенда[260].
Справа сверху изображён Calcarius ornatus из коллекции Таунсенда, слева сверху — черногрудый чиж, по центру — чернобровая зонотрихия из коллекции Наттолла и Таунсенда, снизу — Pipilo maculatus. Одюбон утверждал, что наблюдал стаю черногрудых чижей в Огайо, однако эта птица обитает в западной части континента, поэтому данное наблюдение не признаётся Американским орнитологическим обществом[261].
Сверху изображены самец и самка западного Setophaga auduboni (восточный Setophaga coronata изображён на иллюстрации 153), в центральной части — Setophaga occidentalis, а снизу — Setophaga nigrescens. Все птицы из коллекции Таунсенда[262].
Иллюстрация была сделана зимой 1836—1837 годов в доме Бахмана на основе экземпляров из коллекции Томаса Наттолла и Джона Керка Таунсенда. Задний план подготовлен Марией Мартин (Maria Martin)[125]. Сверху изображён лазурный овсянковый кардинал из коллекции Таунсенда, ниже его — Spizella pallida, две птицы снизу — серые юнко[265].
Иллюстрация была сделана зимой 1836—1837 годов в доме Бахмана на основе экземпляров из коллекции Наттолла и Таунсенда[125] и включала пять видов. Хэвелл отделил золотокрылого и тигрового пеночковых певунов на иллюстрацию 414. Сверху изображены самец и самка зелёного лесного певуна, по центру — самка елового лесного певуна, снизу — Geothlypis philadelphia[266]. Задний план подготовлен Марией Мартин[125].
Сверху слева изображён мексиканский чиж, которого Одюбон наблюдал в Луизиане, сверху справа — тундряная чечётка, по центру — самка красноголовой пиранги, которую Одюбон сам не видел, но получил тушку от знакомого, слева снизу — «Spiza townsendi» — одна из неизвестных птиц Одюбона, справа снизу — Calcarius pictus[267].
Иллюстрация сделана зимой 1833—1834 годов в доме Бахмана в Чарлстоне[110]. Хэвелл добавил на неё южные саррацении, которых не могло оказаться в одном водоёме с птицами[268].
Одюбон не видел ни одну из этих птиц и делал рисунки с тушек из коллекции Таунсенда. Двух птиц слева Одюбон рассматривал как молодого и взрослого обыкновенного старика, однако дальняя птица — это коткоклювый пыжик. Маленькая птица в центре — конюга-крошка, а правее — большая конюга. Справа изображён тупик-носорог. Все птицы были нарисованы по отдельности и комбинировались на финальной иллюстрации. В Octavo Edition Одюбон поместил их на четыре разные страницы[269]. Задний план иллюстрации Хэвелл скопировал с рисунка Джона Уэббера[66].
Одюбон получил тушку птицы, с которой он сделал рисунок, от графа лорд Стэнли, 14-й граф Дерби. Он не отличал её от обыкновенного гоголя (иллюстрация 342)[270].
Одюбон не встречал этот вид в Америке, изображение нарисовано с экземпляра, который ему одолжил граф Дерби[271]. Хэвелл немного скорректировал задний план по сравнению с оригинальным рисунком[5].
Одюбон нарисовал птицу на плантации Окли в Луизиане[272] 16 декабря 1821 года, она была подстрелена одним из наёмных охотников. Питерсон погалал, что на рисунке изображена молодая птица[273]. Небольшой мотылёк был добавлен на изображение позднее[272].
Одюбон рисовал птицу со шкуры из коллекции Таунсенда, якобы полученной в устье реки Колумбия, однако современные орнитологи сомневаются в принадлежности некоторых экземпляров коллекции тихоокеанскому побережью[274].
Верхнюю птицу — Sterna forsteri — Одюбон относил к новому виду, который назвал в честь Хэвелла. Нижнюю птицу ни разу не видели на территори Северной Америки с тех пор как Джеймс де Берти Трюдо подстрелил её в районе Нью-Джерси и предоставил Одюбону для создания этой иллюстрации[275].
Сверху изображены самец и самка золотокрылого пеночкового певуна, снизу — тигрового. Одюбон никогда не встречал последних в природе и сделал рисунок с экземпляров Эдварда Харриса, полученных 4 сентября 1820 года[280].
Сверху и в полёте Одюбон изобразил американских пищух, две другие птицы на стволе — поползни-крошки, которых Одюбон нарисовал с экземпляров из музея Зоологического общества Лондона[281].
Слева вверху изображено два волосатых дятла, справа вверху — два каролинских меланерпеса. Оба этих вида Одюбон наблюдал неоднократно, в то время как других птиц никогда не видел. Ниже на ветке изображены золотые ширококлювые дятлы (западная расцветка), за ними — краснолицые меланерпесы, а в самом низу — Sphyrapicus ruber[282].
Одюбон поначалу полагал, что птица слева — это британская форма белой куропатки, но в Octavo Edition рассматривал её как отдельный вид. Рисунок этой птицы сделан с тушки одолженной у графа Дерби, в то время как рисунок птицы справа сделан с единственного на тот момент экземпляра из музея Зоологического общества Лондона[284].
Сверху изображён мелкий подвид дрозда-отшельника, присланный Одюбону в Лондон Таунсендом; в центре — Myadestes townsendi — новый вид из коллекции Таунсенда, самка которого была подстрелена около реки Колумбия; снизу — молодая канадская кукша[285].
Молодая птица была нарисована в Новом Орлеане при помощи карандаша, акварели, пастели и масла. Одюбон также отмечал большое количество птиц в Ки-Уэст[287].
Слева изображены самец и самка Oreortyx pictus, нарисованные по птицам из музея Зоологического общества Лондона и из коллекции Таунсенда, соответственно. Справа изображён обитающий в Центральной Америке Colinus cristatus из музея Зоологического общества Лондона[288].
Сверху справа изображён молодой лазурный овсянковый кардинал, обозначенный Одюбоном как самка, ниже — самец мексиканской чечевицы, возможно из Калифорнии, правее его — сибирский вьюрок, а слева — молодой буроголовый коровий трупиал. Снизу слева и по центру изображены самки вечернего американского дубоноса, а справа — пестрогрудая овсянка[289].
Слева Одюбон изобразил птицу из коллекции Таунсенда, подстреленную в июне 1836 года, и назвал её в честь Джона Бахмана. Птица справа напоминает тёмного кулика-сороку из Перу, в коллекции Таунсенда оказалось большое количество птиц Центральной и Южной Америки[292].
Одюбон использовал единственную самку из коллекции Таунсенда чтобы нарисовать птицу и сверху, и снизу. Он полагал, что это новый вид. Тушка была подстрелена в устье реки Колумбия[293]. Вместо коричневых, он нарисовал у птиц ярко голубые лапы[179].
Одюбон не мог сам найти птицу, её нашёл и нарисовал Джон Вудхауз Одюбон в музее Норвича. Чтобы изобразить вторую птицу Хэвелл добавил копию головы с переднего плана на задний[294].
Одюбон никогда не встречал птиц и полагал, что разное оперение связано с половым диморфизмом, он считал птицу слева самкой, а справа — самцом, хотя они представляют зимнее и брачное оперение[295].
Когда Одюбон увидел пролетающих фламинго 7 мая 1832 года в Ки-Уэст, он написал: «Я думаю, что теперь достиг предела своих ожиданий» («I thought I had now reached the height of all my expectations»). Ему не удалось получить тушку птицы ни в одном из последующих путешествий, рисунок был сделан в Лондоне на основе заспиртованной птицы[183].
Слева изображено два кроличьих сыча, Одюбон относил их к разным видам. Одюбон не встречал их во время подготовки «Птиц Америки», но должен был наблюдать позже, во время путешествия по Миссури. Сверху по центру изображён домовый сыч, обитающий в Европе. Одюбон утверждал, что сделал рисунок с птицы, полученной в Пикту в Новой Шотландии. В правом верхнем углу изображено два воробьиных сыча-гнома с берегов реки Колумбии из коллекции Таунсенда, а вправом нижнем углу — болотная сова[296].
Три птицы сверху — иволги, вправо смотрит самка балтиморской иволги, влево — Icterus bullockii, слева снизу — изменчивый дрозд, по центру справа — возможно, желтолицый чиж, а снизу справа — Parkesia noveboracensis[297].
Сверху изображён Empidonax minimus, сверху справа — неизвестная птица, которую Одюбон назвал «Small-headed Flycatcher» (он утверждал, что Вильсон скопировал изображение этой птицы), сверху слева — неизвестная птица, которую Одюбон назвал «Blue Mountain Warbler» (он нарисовал её в Лондоне с тушки из Калифорнии), слева снизу — Vireo flavoviridis (доставлена из Мексики Свенсоном, не встречается в США), справа снизу — по-видимому, Empidonax alnorum, а снизу — чёрный феб (из коллекции Наттолла из Калифорнии)[298].
Молодая самка слева предоставлена одним из знакомых Одюбона, а молодой самец справа из коллекции Таунсенда. Одюбон полагал их двумя новыми видами[299].
↑ 123456Partridge L. D. By the Book: Audubon and the Tradition of Ornithological Illustration (англ.) // Huntington Library Quarterly. — 1996. — Iss. 59, no. 2/3. — P. 269—301. — doi:10.2307/3817669. — JSTOR3817669. Архивировано 15 февраля 2020 года.
