Средневерхненемецкий язык

Средневерхненемецкий язык
Средневерхненемецкий язык
Самоназвание	Diutsch, Tiutsch
Страны	южная Германия (южнее Линии Бенрата), часть Австрии и Швейцарии
Общее число говорящих	0 чел.;
Статус	вымер
Вымер	?
Классификация
Категория	Языки Евразии
	Индоевропейская семья Германская ветвь Западногерманская группа Верхненемецкий кластер Южнонемецкий язык
Письменность	латиница
Языковые коды
ГОСТ 7.75–97	срн 620
ISO 639-1	—
ISO 639-2	gmh
ISO 639-3	gmh
ISO 639-6	mdgr
IETF	gmh
Glottolog	midd1343

Средневерхненемецкий язык (нем. Mittelhochdeutsch), сокр. свн. (нем. Mhd.), — историческая форма верхненемецкого языка в эпоху Высокого Средневековья (1050—1350 годы), занимающая промежуточное положение между древневерхненемецким и ранним нововерхненемецким периодами. В более узком смысле под этим термином понимают классический средневерхненемецкий — стандартизированную форму языка, которая используется для публикации текстов средневерхненемецкой эпохи. Она была разработана в XIX веке на основании текстов классического средневерхненемецкого периода^[нем.] (ок. 1170—1230 годов)^[1].

Средневерхненемецкий не являлся единым надрегиональным нормативным языком Германии того времени. Он охватывает диалекты регионов — средненемецких и верхненемецких. Не существовало также единой орфографии.

Средневерхненемецкий — это прежде всего литературный язык; разговорная речь этого периода практически не зафиксирована в письменных источниках. К самым известным литературным памятникам относятся «Песнь о Нибелунгах», «Парцифаль» Вольфрама фон Эшенбаха, «Тристан^[нем.]» Готфрида Страсбургского, стихотворения Вальтера фон дер Фогельвейде в жанре миннезанга.

Периодизация

Традиционно средневерхненемецкий период ограничивают 1050—1350 годами. Выбор нижней границы обусловлен малым количеством сохранившихся текстов XI века и значительными различиями в текстах предшествующего и последующего периодов. Главной фонетической особенностью является редукция безударных гласных. Изменения касаются и использования языка: если древневерхненемецкие тексты преимущественно предназначались для представителей церкви, то со второй половины XI века акцент смещается в сторону мирян^[1].

Верхняя граница периода значительно более условна, поскольку изменения в диалектах происходили неравномерно. Выбор середины XIV века связан со внешними факторами: принятием немецкого в качестве официального языка канцелярии в правление императора Людовика IV, смещением центра власти в империи на восток, упадком традиционных аристократических жанров и возникновением городской литературы^[1].

В средневерхненемецком периоде выделяют ранний (1050—1170), классический (1170—1230) и поздний (1230—1350). Окончание раннего средневерхненемецкого периода связано с переходом от исключительно религиозных текстов к куртуазным^[1].

Диалекты

Средненемецкие диалекты	Западные	среднефранкские рейнско-франкские гессенские
Средненемецкие диалекты	Восточные	тюрингские верхнесаксонские силезские
Южнонемецкие диалекты	Восточнофранкские^[a]
	Алеманнские	нижнеалеманнские верхнеалеманнские швабские
	Баварские	севернобаварские среднебаварские южнобаварские

Фонетика

Гласные

Звуки обозначены символами Международного фонетического алфавита, в угловых скобках даны соответствующие им графемы классического средневерхненемецкого языка.
Подъём	Ряд
	Передние				Средние		Огублённые задние
	Неогублённые		Огублённые		Средние		Огублённые задние
Верхние	ɪ ⟨i⟩	iː ⟨î⟩	ʏ ⟨ü⟩	yː ⟨iu⟩			ʊ ⟨u⟩	uː ⟨û⟩
Средне‐верхние	e ⟨ẹ⟩, ⟨e⟩	eː ⟨ê⟩		øː ⟨œ⟩				oː ⟨ô⟩
Средние					(ə) ⟨e⟩
Средне‐нижние	ɛ ⟨ë⟩, ⟨e⟩		œ ⟨ö⟩				ɔ ⟨o⟩
Нижние	æ ⟨ä⟩	æː ⟨æ⟩			a ⟨a⟩	aː ⟨â⟩
Дифтонги	/ɪe/ ⟨ie⟩, /ʏe/ ⟨üe⟩, /ʊɔ/ ⟨uo⟩, /eɪ/ ⟨ei⟩, /œʏ/ ⟨öu⟩ (иногда ⟨eu⟩ или ⟨öi⟩), /ɔʊ/ ⟨ou⟩

В классическом средневерхненемецком долгие гласные (за исключением /yː/) обозначаются циркумфлексом. В манускриптах написание долгих и кратких гласных не различалось; иногда долгий гласный мог сочетаться с ⟨e⟩ (например, диграф œ мог обозначать звук /øː/ или /oː/). Дифтонги /ou/, /uo/ и /üe/ в манускриптах могли передаваться как ⟨oͮ⟩, ⟨uͦ⟩ и ⟨uͤ⟩ соответственно. Как и в классическом средневерхненемецком, сочетание /ouw/ могло передаваться как ⟨ow⟩ (вариант vrowe вместо vrouwe).

[ə] возникает только в безударной позиции.

В словах немецкого происхождения ударение падало на первый слог за исключением глагольных приставок be-, er-, ent-, ge-, ver- и zer-.

Сравнение с древневерхненемецким периодом

Главной фонетической особенностью является редукция большинства безударных гласных до [ə] или их выпадение, которое сильнее всего проявлялось в южногерманских диалектах, прежде всего в баварском. Они же были наиболее склонны сохранять безударные гласные во флексионных окончаниях.

Во флексиях редукции сопротивлялся суффикс iu (blindiu, disiu). Гласные под вторичным ударением также зачастую сохранялись (armuot, heilant). Слова an(e), ab(e), mit(e) и ob(e) обычно сохраняли e в значении наречия, но не в значении предлога. Выпадение часто происходило в сочетаниях le и re после ударного краткого гласного (spilen → spiln) или безударного e (wintere → winter). Утрата флексий сопровождалась распространением артиклей (in himilom → in dem himel, rîchi thîn → daz rîche dîn). Синкопирование безударных могло затрагивать соседние согласные (furliosan → vliesen). Глагольные окончания -det и -tet редуцировались до -t (berihtet → beriht).

Редукция безударных также способствовала закрелению умлаута на письме. В древневерхненемецком чередование было обусловлено последующим безударным гласным (gaste/gesti) и могло не отражаться на письме (mohta/mohti). С редукцией безударных ударная гласная стала выполнять функцию различения словоформ (mohte/möhte). Таким образом, /e/, /æ/, /æː/, /ʏ/, /yː/, /œ/, /øː/, /œʏ/, /ʏe/ стали самостоятельными фонемами. Фонема /ɪʊ/ слилась с /yː/ и была утрачена.

Сравнение с нововерхненемецким периодом

Долгие монофтонги /iː/, /yː/, /uː/ подверглись дифтонгизации^[нем.] (mîn niuwez hûs → mein neues Haus). Этот процесс начался в XII веке в баварских диалектах и стал распространяться на север и запад. В западных средненемецких диалектах дифтонгизация возникла только в XVI веке, в части алеманнских диалектов она отсутствует и по сей день^[1].

Дифтонги /eɪ/, /œʏ/, /ɔʊ/ подверглись расширению. С XI века в западных средненемецких диалектах начинает проявляться монофтонгизация^[нем.] дифтонгов /ɪe/, /ʏe/, /ʊɔ/ (lieber müeder bruoder → lieber müder Bruder). К началу раннего нововерхненемецкого периода она распространилась на остальные диалекты, за исключением некоторых алеманнских и баварских диалектов^[1].

Краткие гласные в открытых слогах в нововерхненемецком становятся долгими (tages → T/aː/ges). Этот процесс фиксируется в западных средненемецких диалектах с XII века, к XIV веку он распространился на остальные диалекты, за исключением некоторых алеманнских. Удлинение гласных также происходит в закрытых слогах морфологически схожих слов (tac → T/aː/g) и при финали в виде носового (ihn), плавного (wohl) или r с зубным согласным (Fahrt). В некоторых случаях гласные остаются краткими: перед t (Gatte), mel (Himmel), согласными с -er (Donner).

В некоторых случаях долгие гласные сокращаются: перед [xt] (brâhte → brachte), r с согласным (lêrche → Lerche), m, t и слогами с финалью -er, -el или -en (jâmer → Jammer, lâzen → lassen). Сокращение могло происходить и при монофтонгизации (lieht → Licht).

Фонемы /e/, /ɛ/, /æ/ в большинстве диалектов слились в /ɛ/.

Согласные

Слева в колонках указаны глухие согласные, справа — звонкие^[i]. В случаях, когда классическое написание отличается от символов МФА, графемы даны в угловых скобках.
Способ образования	Место образования
	Губные				Переднеязычные					Палат.	Велярные		Глот.
	Губно-губные		Губно-зубные		Альвеол.		Постальвеолярные
	Губно-губные		Губно-зубные		Альвеол.		Палато-альвеол.	Ретрофл.
Взрывные	p	b^[i]			t	d^[i]					k	g^[i]
Взрывные											⟨c⟩^[ii], ⟨k⟩
Аффрикаты	pf				ts						kx^[iii]
Аффрикаты	⟨pf⟩, ⟨ph⟩				⟨z⟩, ⟨tz⟩^[iv]
Фрикативные			f	v^[i]	s		ʃ	ʂ^[v]	ʐ		x		h
Фрикативные				⟨v⟩, ⟨f⟩	⟨z⟩, ⟨ʒ⟩		⟨sch⟩^[vi]	⟨s⟩	⟨s⟩		⟨ch⟩^[vii], ⟨h⟩
Носовые		m				n						(ŋ)
Носовые											⟨n⟩^[viii]
Дрожащие						r
Аппроксиманты		w				l				j
Аппроксиманты	⟨w⟩, ⟨u⟩^[ix]
↑ ¹ ² ³ ⁴ ⁵ Также предполагается, что пары сильных и слабых согласных в средневерхненемецком могли отличаться не звонкостью, а силой артикуляции^[нем.] (слабо артикулированные глухие [b̥], [d̥], [g̊], [v̥] и сильно артикулированные [p], [t], [k], [f]). ↑ Обычно в конце слова (tac). ↑ Отсутствует в классическом средневерхненемецком. ↑ Обычно между краткими гласными (sitzen). ↑ Также предполагается слабо артикулированный [s]. ↑ В отличие от нововерхненемецкого, не передаётся другими сочетаниями с ⟨s⟩. ↑ Между краткими гласными обозначает звук [xː] (sprechen). ↑ В сочетании ⟨ng⟩ (singen). ↑ В сочетании ⟨qu⟩ (quam).

В отличие от нововерхненемецкого, удвоенные согласные в классическом средневерхненемецком обозначают геминацию.

В конце слова /b/, /d/, /g/ оглушаются.

/ʐ/ возникает в начальной позиции перед гласным (sagen, sîn), между гласными (lesen, weise), между носовым или плавным и гласным (hülse, gense). При удвоении ⟨ss⟩ произносится как /ʂː/ (gewisen → gewissen).

⟨z⟩ в начале ударного слога (zehen, bezeichenen) и после согласного (herze) произносится как /ts/, в остальных случаях как /s/ (lâzen, waz). В некоторых изданиях /s/ передают графемой ⟨ʒ⟩.

В классическом средневерхненемецком ⟨v⟩ и ⟨f⟩ в начальной позиции произносятся как /v/. В конечной позиции и ⟨-ft⟩ встречается только /f/.

⟨h⟩ всегда произносится. В классическом средневерхненемецком в паре звуков /x/—/h/ в начальной позиции возможен только /h/, в конечной — только /x/. В сочетаниях /lx/, /rx/, /xt/, /xs/ звук передаётся графемой ⟨h⟩ (naht, sehs).

Грамматика

Грамматические различия между средневерхненемецким и нововерхненемецким уже не столь существенны, нежели отличия последнего от древневерхненемецкого языка. Основные отличия заключаются в том, что в современном немецком языке отсутствует средневерхненемецкая корневая o, изменена система склонений, в том числе склонений глаголов во втором лице единственного числа, которые в средневерхненемецком имеют архаичные формы.

Существительное

Существительные имеют сильное и слабое склонение.

Сильное склонение
Падеж	Мужской род (1,4 класс)	Средний род (1,4 класс)	Женский род (2,4 класс)
Номинатив и аккузатив ед. ч.	tac gast	wort blat	gëbe kraft
Генетив ед. ч.	tages gastes	wortes blates	gëbe krefte
Датив ед. ч.	tage gaste	worte blate	gëbe krefte

Номинатив и аккузатив мн. ч.	tage geste	wort bleter	gëbe krefte
Генетив мн. ч.	tage geste	worte bleter	gëben krefte
Датив мн. ч.	tagen gesten	worten bletern	gëben kreften

Слабое склонение
Падеж	Мужской род	Женский род	Средний род
Номинатив и аккузатив ед. ч.	bote boten	zunge zungen	hërze
Генетив и датив мн. ч. и все падежи мн. ч.	boten	zungen	hërzen

Глагол

Временные формы сильных глаголов
Лицо	Презенс	Презенс (кон.)	Претерит	Претерит (кон.)
ich	biuge	biege	bouc	büge
du	biugest	biegest	büge	bügest
er/siu/ez	biuget	biege	bouc	büge

wir	biegen	biegen	bugen	bügen
ir	bieget	bieget	buget	büget
sie	biegent	biegen	bugen	bügen

Инфинитив: biegen, императив: biuc!

Первое причастие: biegende, второе причастие: gebogen

Временные формы слабых глаголов
Лицо	Презенс	Презенс (кон.)	Претерит (инд./кон.)
ich	lëbe	lëbe	lëb(e)te
du	lëbest	lëbest	lëb(e)test
er/siu/ez	lëbet	lëbe	lëb(e)te

wir	lëben	lëben	lëb(e)ten
ir	lëbet	lëbet	lëb(e)tet
sie	lëbent	lëben	lëb(e)ten

Инфинитив: lëben, императив: lëbe!

Первое причастие: lëbende, второе причастие: gelëb(e)t

Претерито-презентные глаголы
Нововерхнененемецкий	1 и 3 л. ед. ч.	2 л. ед. ч.	1 и 3 л. мн. ч. (инф.)	Претерит
wissen	weiz	weist	wizzen	wisse/wësse/wiste/wëste
taugen/nützen	touc	-	tugen	tohte — töhte
gönnen	gan	ganst	gunnen	gunde/gonde — günde
können/kennen	kan	kanst	kunnen	kunde/konde — künde
bedürfen	darf	darft	durfen	dorfte — dörfte
es wagen	tar	tarst	turren	torste — törste
sollen	sol/sal	solt	suln	solde/solte — sölde/solde
vermögen	mac	maht	mugen	mahte/mohte — mähte/möhte
dürfen	muoz	muost	müezen	muos(t)e — mües(t)e

Неправильные глаголы
	sîn (sein)	tuon (tun)	wellen (wollen)	hân (haben)
Презенс (ед. ч.)	bin bist ist	tuon tuost tuot	wil(e) wil(e)/wilt wil(e)	hân hâst hât
Презенс (мн. ч.)	birn/sîn/sint birt/bint/sît/sint sint	tuon tuot tuont	wel(le)n wel(le)t wel(le)nt, wellen	hân hât hânt
Презенс (кон.) (ед. ч.)	sî sîst sî	tuo tuost tuo	welle wellest welle
Презенс (кон.) (мн. ч.)	sîn sît sîn	tuon tuot tuon	wellen wellet wellen

См. также

Лахман, Карл Конрад Фридрих

Примечания

Источники

↑ ¹ ² ³ ⁴ ⁵ ⁶ Howard Jones, Martin H. Jones. The Oxford Guide to Middle High German (англ.). — Oxford University Press, 2019. — ISBN 978-0-19-254366-0.

Литература

Mittelhochdeutsche Grammatik (нем.) / Thomas Klein, Hans-Joachim Solms, Klaus-Peter Wegera. — Bd. 1—4.
Rolf Bergmann, Peter Pauly, Claudine Moulin. Alt- und Mittelhochdeutsch. Arbeitsbuch zur Grammatik der älteren deutschen Sprachstufen und zur deutschen Sprachgeschichte. Bearbeitet v. Claudine Moulin. 6. Auflage. — Göttingen: Vandenhoeck und Ruprecht, 2004. — ISBN 3-525-20836-7.
Hilkert Weddige. Mittelhochdeutsch. Eine Einführung. 6. Auflage. — München: Beck, 2004. — ISBN 3-406-45744-4.
Karl Weinhold. Kleine mittelhochdeutsche Grammatik. Fortgef. von Gustav Ehrismann und neu bearb. von Hugo Moser. 18. Auflage. — Wien: Braumüller, 1986. — ISBN 3-7003-0663-6.
Гухман М. М., Семенюк Н. Н. История немецкого литературного языка IX—XV вв. — Л.: Наука, 1983. — 200 с.
Жирмунский В. М. История немецкого языка. — М.: Изд-во лит-ры на иностр. языках, 1948. — 300 с.
Филичева Н. И. История немецкого языка. — М.: Академия, 2003. — 304 с.
Языки мира: Германские языки. Кельтские языки / Ред. коллегия тома: Н. Н. Семенюк, В. П. Калыгин, О. И. Романова. — М.: Академия, 2000. — 472 с.

Ссылки

Language: Middle High German (неопр.). World Loanword Database. Дата обращения: 3 марта 2012. Архивировано из оригинала 2 марта 2012 года.
Fabian Bross. Mittelhochdeutsche Kurzgrammatik (неопр.). Дата обращения: 3 марта 2012. Архивировано 14 мая 2012 года.
www.mwv.uni-trier.de Средневерхненемецкие словари
www.mediaevum.de древнегерманский интернет-портал: средневековая литература и т. п. в интернете
www.uni-salzburg.at/mhdbdb (недоступная ссылка) банк данных средневерхненемецких понятий