Южный пайюте

Пайюте, или южный пайюте, — один из языков Северной Америки, относящийся к юто-ацтекской языковой семье. Состоит из нескольких диалектов, различия между которыми незначительны.

Южный пайюте — один из языков южной подгруппы нумийской группы северных юто-ацтекских языков. На его диалектах говорят представители многочисленных индейских племён, населяющих юго-запад штата Юта, северо-запад Аризоны, северную Неваду и юго-восток Калифорнии.

В начале XX в., согласно терминологии Крёбера, южный пайюте относили к ветви Юте-чемеуэви Плато-шошонской языковой семьи.

К южной подгруппе относятся: — диалекты пайюте — диалекты юте (запад Колорадо и большая часть территории штата Юта) — каваиису (южная и центральная Калифорния) — чемеуэви (юго-восток Калифорнии)

По данным Этнолога, 1,430 носителей. Язык живого общения для всех поколений, однако число его носителей сокращается. В Сан Хуане он является первым в основном для взрослых, но не для детей. Подавляющее большинство носителей влядеет также английским языком. В отличие от чемеуэви, для которого началась программа по ревитализации, и от юте, программы по поддержанию которого финансируются самими племенами, не существует никаких программ для южного пайюте.

В качестве письменности используется латинский алфавит.

Структура предложения в южном пайюте такова, что к глагольной словоформе присоединяется кластер энклитик, образуя с ним единое фонетическое слово, не являющееся словоформой с морфологической точки зрения. Энклитики присоединяются непосредственно к концу предшествующего слова, никаких морфонологических процессов на стыке не происходит.

iviŋu=nthɕɑ=r'ɔɑ=nɪ

попить=pst=inter=я

Я попил?

В саму глагольную словоформу могут инкорпорироваться существительные разных типов, партиципанты с различными семантическими ролями: от субъекта и прямого дополнения, до инструмента и места.

pɑʝɯu-rɯq:ɑi‘

рыба-ест

он есть рыбу

pɑ-ʝunuyɔʁwɑi‘

вода-кипит

Вода кипит

Присутствует как префиксация (в словообразовании), так и суффиксация (в словообразовании и словоизменении)

nɑ-vшnɪ-thuic:-ɑiɑŋɑ-nɪ

refl-видеть-позволить-он-я

Он_i позволил мне увидеть его_i.

В именной группе:

mɑŋɑiɑ pɑɑ-ɑŋɑ

он.obj тётя-poss.3sg

его тётя

В предикации: Ядерные актанты глагола маркируются падежами, а в глагольной словоформе присутствует показатель согласования с объектом в лице и числе.

mɑŋɑɕ: unɪts: piy-ɑ̅ŋ ɑŋ‘ sɑʝwɑxuɕɑv-i sɑ'ɑ-p:ɯʝɑiy-ɑŋ‘

тот тогда мать-3sg.poss она сокол-obj сварить-narr.pst-3sg.obj

Тогда его мать сварила сокола.

Единственный актант пациентивного глагола — оформляется субъектным падежом (не имеет вещественного морфологического показателя)

ɯŋɑ'pitɕ ɑŋ‘ wɯ'ɯk: upɯʝɑ‘

ребёнок он упал

Ребёнок упал.

Единственный актант агентивного глагола — оформляется субъектным падежом

ɕinɑ̅ŋwɑφi qɔnipшʝɑ

койот вернулся

Койот вернулся.

Актанты двухместного глагола: агенс — субъектным падежом, пациенс — объектным падежом (-i)

unɪts: ɑi-p:ɯʝɑ‘ ɑʝwɑxuɕɑv ɑŋ‘ piyɑiɑv ɑŋɑtux: wɑ

тогда сказал сокол он мать.poss ей

Тогда сказал сокол своей матери.

mɑŋɑɕ: unɪts: piy-ɑ̅ŋ ɑŋ‘ sɑʝwɑxuɕɑv-i sɑ'ɑp:ɯʝɑiy-ɑŋ‘

тот тогда мать-3sg.poss она сокол-obj сварила-3sg.obj

Тогда его мать сварила сокола.

Как видно из предыдущего примера, базовым является порядок SOV.

Южный пайюте различает 5 различных по качеству гласных, каждая из которых может быть краткой или долгой.

ɑ, i (дополнительно распределён с ɪ), u (дополнительно распределён с o), ɔ, ɯ (характерный для большинства шошонских диалектов).

Есть также дифтонги: ɑi (ɛi), ui (oi), ɔi, ɯi, ɑu

На конце слова гласные оглушаются.

Запись представляет собой некий компромисс между записью, используемой в [Sapir 1930] и МФА.

ts;tsh

(k)

(kh)

(khw)

Встречаются также геминированные и глоттализованные согласные. Они служат для выражения некоторых грамматических значений, таких как семельфактив и точечность действия, в противоположность длительному действию.

Основной закон — закон чередования ударных и безударных мор, согласно которому все нечётные моры — «слабые», или относительно безударные, а все чётные — «сильные», или относительно ударные. Главное ударение падает на вторую мору.

Таким образом, все слова, начинающиеся на исконно долгий гласный, дифтонг или гортанный смычный, имеют ударение на первом слоге. Слова, начинающиеся на исконно краткий гласный, имеют ударение на втором слоге, кроме тех случаев, когда он является последним. В этом случае гласный последнего слога оглушается, и ударение возвращается на первый слог.

Выделяется два падежа: субъектный и объектный.

• Субъектный падеж: маркирует подлежащее глагола главной клаузы и объект при императиве
• Объектный падеж: маркирует объект транзитивного глагола, субъект глагола подчинённой клаузы, посессора именной группы

Может образовываться двумя способами:

Редупликация (для одушевлённых и неодушевлённых)
Суффиксы множественного числа (только для одушевлённых) -ŋwɯ-, -m:ɯ-

Личные местоимения

Группа a: Он, тот, неопределённый

Группа b: Он, тот, видимый

Группа с: Он, этот

Группа d: Он, тот, невидимый

Есть также группы энклитических личных местоимений (используются в функции артиклей), указательных (совпадают с личными местоимениями 3-го лица), вопросительные, относительные и возвратные.

Первичные числительные только 1-3.

1. ɕv:-

2. wɑ̅-

3. pɑi-

4. wɑ‘tɕɯŋwi (основано на числительном 2: wɑ̅ -> wɑ)

5. mɑn:ɪɣɪ- (mɑ — рука)

6. nɑvɑi- (nɑ — реципрок+pɑi -> дважды три)

7. nɑvɑɪcɑvɑi- (базировано на 6.)

8. wɑ'ɑŋwɑ‘ɕɯŋwi- (несколько нерегулярная редупликация 4.)

9. ɕu(w)ɑrɔɣɔmɑ‘ɕɯŋwi- (ɕu(w)ɑ — приблизительно+10.)

10.tɔɣɔm:ɑ‘ɕɯŋwi- (mɑ — рука)

Преффиксальные позиции

Наречный префикс
Рефлексивный префикс
Инструментальный префикс

Основа

Глагольная основа (простая или составная)
Вербализующий суффикс

Суффиксальные позиции

Суффиксы залога и аспекта: -γɑ-, -γi-, -q:i-, -n:ɑ-, -tɕɑ-
-tɕɑi-
Каузатив -t:hui-
Индиректив (или транзитивизатор) -ŋqɯ-
Суффиксы множественности -q:ɑ-, -'ŋwɑ-, -t:ɯ-
Суффиксы движения, континуативные -n'ni-
Семельфактивные суффиксы -ŋu-, q:u-
Результативный -q:ɑi- и пассивный -t:ɯ̅-
Перфективный -q:ɑi- и узитативный -m:iɑ-
Суффикс будущего времени -pɑ̅-
Узитативный -n:ɑ-
Нарративное прошедшее -p:ɯʝɑi-
Имперсонал -th:uɑ-
Показатели времени и наклонения: настоящее -yɯ-, -q:ɑ-, модальный -kv:-, дубитативный -pɯ̅-
Синтаксические элементы: номинализация, подчинительные суффиксы

Энклитические позиции

Наречные значения выражаются в глагольной префиксации:

ɑ̅- спокойно, постепенно

i̅- заранее

ɯ'- напрасно

nɑm:ɯ- сперва

nɑn:ɪ- по-отдельности

ɔn:ɔ- только что, рано

Примеры:

pɑ'ɑ-φi — животное-an

tsɪ'ɑ-mpi — каролинская роза-berry

qɑnɑ-φɯ — ива-plant

qwi̅-ts: — левая рука-pers, левша

Некоторые существительные, такие как термины родства, части тела, часть целого, подразумевают наличие посессора. В случае, если посессор неопределённый или неспецифицированный, также используются суффиксы -φi, -p: i, -mpi

-φi: moɑ-φi

отец-poss.0

-p: i: ɑɯ-p: i

кровь-poss.0

-mpi: ɑɣɔ-mpi

язык-poss.0

Согласно грамматике Э. Сепира, в южном пайюте имеется ряд суффиксов, сопровождающих посессивные энклитические местоимения и глаголы обладания.

-ɑ- : для отчуждаемой принадлежности

tɯvwɪ-p:ɯ-ɑ-nɯmɪ

страна-kl-poss-1pl.excl

наша страна (не включая слушающего)

-'ɑ- : для неотчуждаемой принадлежности, которая однако в жизни часто встречается отдельно от своего обладателя (кожа, кость, жир, слюна)

tɯɣiɑ-yoo-'ɑ

олень-жир-poss

жир оленя

-ŋwɑ-:

pɑɯ-ŋwɑ-nɪ

кровь-poss-1sg

моя кровь

• Sapir, Edward. 1930. Southern Paiute: a Shoshonean Language. Proceedings of the American Society of Arts and Sciences 65. 1-3. (reprinted 1992, The Collected Works of Edward Sapir, ed. by William Blight. Berlin: Mouton de Gruyter).

• http://www.ethnologue.com/language/ute Архивная копия от 25 ноября 2020 на Wayback Machine