Tombe la neige

Tombe la neige
Tombe la neige
Песня
Исполнитель	Сальваторе Адамо
Альбом	Adamo
Дата выпуска	1964
Дата записи	1963
Жанр	поп
Язык	французский
Длительность	2:55 — 3:00
Лейбл	La voix de son maître
Композитор	Сальваторе Адамо;
Автор слов	Сальваторе Адамо

«Tombe la neige» (с фр. — «Падает снег») — песня на французском языке бельгийского автора-исполнителя Сальваторе Адамо (1963), вошедшая в его сингл 1963/1964 годов^[2].

История

На LP впервые вышла в 1964 году «Adamo LP, 1964», фирма La voix de son maître.

Песня стала «визитной карточкой» автора, исполнявшего её не только с оригинальным французским текстом, но и со словами на разных других языках.

Японское издание, выпущенное в виде сингла в 1971 году, было продано в количестве 475 тысяч экземпляров и входит в двадцатку бестселлеров зарубежных исполнителей на японском музыкальном рынке.^{[источник не указан 1641 день]}

Исполнял песню на гастролях в СССР в 1972 году (Москва, Ленинград).

В СССР песня впервые вышла на диске фирмы Мелодия «Звёзды эстрады» в 1974 году^[3].

Описание

Лирическая песня о грусти и сравнении падающего снега и холода с разлукой и одиночеством.

Начинается со слов:

Tombe la neige, tu ne viendras pas ce soir … (Падает снег, ты не придёшь этим вечером …)

Версии

Существуют и русские версии песни с разными текстами, например, в исполнении Муслима Магомаева (текст Л. Дербенёва), Эмиля Горовца, Валерия Леонтьева (текст Д. Иванова).

Запись песни в исполнении югославской певицы Радмилы Караклаич звучит сразу на двух языках: итальянском и русском. Песня была записана и рядом других исполнителей — так, в 1964 году аранжировка «Tombe la neige» стала первым хитом юной турецкой певицы Ажды Пеккан.

В 2011 году в программе «En français» («По-французски») её спел Олег Погудин.

Примечания

↑ ¹ ² ³ ⁴ ⁵ ⁶ TOMBE LA NEIGE // ISWC Network (англ.)
↑ Франция Сингл 45 rpm. Сторона A: Tombe la neige (длительность 2:55).
↑ Звёзды эстрады (Адамо, Том Джонс, Хампердинк, Рафаэль). Мелодия 04897. 1974. Ленинградский завод, ГОСТ 5289-68.