Σὲ γνωρίζω ἀπὸ τὴν κόψι
Τοῦ σπαθιοῦ τὴν τρομερή,
Σὲ γνωρίζω ἀπὸ τὴν ὄψι,
Ποῦ μὲ βία μετράει τὴ γῆ.
Ἀπ’ τὰ κόκκαλα βγαλμένη
Τῶν Ἑλλήνων τὰ ἱερά,
Καὶ σὰν πρῶτα ἀνδρειωμένη,
Χαῖρε, ὦ χαῖρε, Ἐλευθεριά!
|
سَغنُرِزُ آپُتٍقُپسِ
تُوسپَاثيُو تٍترُمَرِ
سَغنُرِزُ آپُتٍاُپسِ
پُو مَويَا مَترَاي تِغِ
آپتَاقُقَّالَا وغَالمَنِ
تٌعَلِّنٌ تَاعيَرَا
قَسًاپرُتَا آندريُمَنِ 𝄇
𝄆 حَرَ، او حَرَ، اَلَوثَريَا
|
סֶה גְנוֹרִיזוֹ אַפּוֹ טִין קוֹפְּסִי
טוּ סְפַּאתְ'יוּ טִין טְרוֹמֶרִי
סֶה גְנוֹרִיזוֹ אַפּוֹ טִין אוֹפְּסִי
פּוּ מֶה וִיָה מֶטְראיי טִי גִי
אַפּ טַה קוֹקָלָה וְגַלְמֶנִי
טוֹן אֶלִּינוֹן טָה יֶרָה
קֶה סַאן פּרוֹטָה אַנְדְרֵיוֹמֶנִי 𝄇
𝄆 חֶרֶה, אוֹ חֶרֶה, אֶלֶפְתֶ'רְיָה
|
Se gnorizo apo tin copsi
Tu spathiu tin tromeri,
Se gnorizo apo tin opsi,
Pu me bia metrai ti gi.
Ap' ta coccala bgalmeni
Ton Hellinon ta hiera,
𝄆 Cæ san prota andriomeni,
Chære, o chære, Eleutheria! 𝄇
|
სე ღნორიზო აპო ტინ კოფსი
ტუ სპათიუ ტინ ტრომერი,
სე ღნორიზო აპო ტინ ოფსი,
პუ მე ვია მეტრაი ტი ღი.
აპ ტა კოკკალა ვღალმენი
ტონ ელლინონ ტა იერა,
𝄆 კე სან პროტა ანდრიომენი,
ხერე, ო ხერე, ელევთერია! 𝄇
|
Սե ղնորյ́զո ապօ́ տին կօ́փսի
Տու սպաթյու́ տին տրօմերի́,
Սե ղնորյ́զո ապօ́ տին օ́փսի,
Պու մե բյա́ մետրա́էյ տյ ղյ։
Ապ տա կօ́կկալա բղալմե́նի
Տոն Էլլի́նոն տա երա́,
𝄆 Կայ սան պրո́տա անդրէյոմե́նի,
Խայ́րե, ո խայ́րե, էլեւթերյա́: 𝄇
|
से गनौरिज़ौ अपो तीन कोपसी
तू सपाथ्यू तीन त्रोमेरी,
से गनौरिज़ौ अपो तीन ओपसी,
पू मे भया मेट्राई ती घी।
अप टा कोक्काला भघालमेनी
तौन हेल्लीनौं टा येरा,
𝄆 कै सां प्रौटा अंड्रेयौमेनी,
खैरे, औ खैरे एलेवथेर्या 𝄇
|
