Latinoamerička književnost

Latinoamerička književnost sastoji se od usmene i pisane književnosti Latinske Amerike na nekoliko jezika, posebno na španskom, portugalskom i autohtonim jezicima Amerike, kao i književnosti Sjedinjenih Država na španskom jeziku. Na globalnom je nivou posebno istaknuta tokom druge polovine 20. veka, uglavnom zahvaljujući međunarodnom uspehu stila poznatog kao magični realizam. Kao takva, regionalna književnost je često povezana samo sa ovim stilom, sa književnim pokretom 20. veka poznatim kao latinoamerički bum i sa njegovim najpoznatijim eksponentom, Gabrijelom Garsijom Markezom. Latinoamerička književnost ima bogatu i složenu tradiciju književne produkcije koja datira unazad više vekova.

Istorija

Prekolumbijska književnost

Prekolumbijske kulture su uglavnom bile usmene, iako su Asteci i Maje, na primer, proizvodili složene kodekse. Usmeni zapisi o mitološkim i verskim verovanjima takođe su ponekad zabeleženi po dolasku evropskih kolonizatora, kao što je bio slučaj sa Popol Vuhom. Štaviše, tradicija usmenog pripovedanja opstala je do danas, na primer među kečuanskim stanovništvom Perua i Kiče narodom iz Gvatemale.

Kolonijalna književnost

Od trenutka kada su se Evropljani susreli sa Novim svetom, rani istraživači i konkvistadori su pisali izveštaje i hronike o svom iskustvu, poput Kolumbovih pisama ili opisa osvajanja Meksika Bernala Dijaza del Kastilja. Ponekad su kolonijalne prakse podsticale živu raspravu o etici kolonizacije i statusu autohtonih naroda, što se, na primer, ogleda u Bartolome de las Kasasovom Kratkom izveštaju o uništenju Inda.

Mestici i domoroci takođe su doprineli telu kolonijalne književnosti. Autori poput Inka Garsilaso de la Vege i Guamana Poma napisali su izveštaje o španskom osvajanju koji pokazuju perspektivu koja je često u suprotnosti sa izveštajima kolonizatora.

Tokom kolonijalnog perioda, pisana kultura je često bila u rukama crkve, kontekst u kojem je Huana Ines de la Kruz pisala znamenitu poeziju i filozofske eseje. Pred kraj 18. veka i početkom 19. pojavila se prepoznatljiva kriolska književna tradicija, uključujući prve romane poput Hose Hoakin Fernandez de Lizardijevog Šugavog papagaja (1816). Sami „libertadori“ takođe su često bili ugledni pisci, kao što su Simon Bolivar i Andres Belo.

Književnost devetnaestog veka

Devetnaesti vek je bio period „fundamentalne fikcije“ (prema rečima kritičarke Doris Somer),^[1] romana u romantičarskoj ili naturalističkoj tradiciji koji su pokušavali da uspostave osećaj nacionalnog identiteta i koji su se često fokusirali na ulogu i prava domorodaca ili dihotomiju „civilizacije ili varvarstva“, koju je u Latinskoj Americi pokrenuo Esteban Ečeverija,^[2] koji je bio pod uticajem pariskih romantičara dok je tamo živeo od 1825-1930. Tada su se romantizmom bavile i druge istaknute književne ličnosti, poput dela Fakundo argentinskog pisca Dominga Sarmienta (1845). Slično tome, delo Martin Rivas (1862) Alberta Blest Gane, široko priznato kao prvi čileanski roman, koji je istovremeno bio strastvena ljubavna priča i nacionalni ep o revoluciji.^[3]^[4] Među ostalim ostvarenjima fikcije tog perioda su roman Marija (1867) Kolumbijaca Horhe Isaks, roman Kumanda (1879) Ekvadorca Huana Leona Meru, i Os Sertoes (1902) Brazilca Euklida da Kunha. Takva dela i dalje predstavljaju osnovu nacionalnih kanona i obično su obavezni elementi srednjoškolskog programa.

Druga važna dela latinoameričke književnosti 19. veka uključuju regionalne klasike, poput epske poeme Martín Fiero (1872) Hoze Hernandeza. Priča o siromašnom gauču regrutovanom za borbu u pograničnom ratu protiv Indijanaca, Martin Fiero primer je „gaučeske“, argentinskog žanra poezije usredsređenog na životima gauča.^[5]

Romantizam, realizam, naturalizam i novi književni trendovi

Latinoamerički ratovi za nezavisnost koji su se odvili početkom devetnaestog veka u Latinskoj Americi doveli su do književnih tema identiteta, otpora i ljudskih prava. Pisci su često pratili i inovirali popularne književne pokrete (poput romantizma, realizma i naturalizma), ali mnogi su takođe istraživali ideje kao što su nacionalizam i nezavisnost. Kulturna nezavisnost se u to vreme proširila Latinskom Amerikom, a pisci su u svojim delima prikazivali latinoameričke teme i lokacije.^[6] Iako se literatura koja je dovodila u pitanje kolonijalni poredak mogla pojaviti u početku tokom sedamnaestog veka u Latinskoj Americi, popularnost je porasla u obliku otpora protiv Španije, Sjedinjenih Država i drugih imperijalističkih nacija u devetnaestom veku. Latinoamerički pisci tražili su latinoamerički identitet, a to će kasnije biti usko povezano sa književnim pokretom Modernismo.^[7]

Muški autori su uglavnom dominirali kolonijalnom književnošću, sa izuzetkom književnih velikana kao što je Huana Ines de la Kruz, ali je u devetnaestom veku započeo pomak koji je omogućio pojavu više žena pisaca. Porast ženskog obrazovanja i pisanja doveo je u prvi plan neke žene pisce, uključujući kubansku romantičarsku autorku Gertrudis Gomez de Avelaneda sa romanom Sab (1841), romantičnim romanom koji nudi suptilnu kritiku ropstva i tretmana žena na Kubi, peruansku naturalističku autorku Klorinda Mato de Turner koja je u 19. veku napisala ono što se smatra jednim od najvažnijih romana „indigenizma”: Aves sin nido (1889) i argentinsku romantičarsku spisateljicu Huanu Manuelu Goriti (1818-1892), koja je napisala niz romana i pripovetki, poput La hija del mashorquero (1860) i predvodila književni krug u Peruu. Baturalistička peruanska pionirka Mercedes Kabelo de Karbonera napisala je Blanka Sol (1888) kao kritiku nedostatka praktičnih mogućnosti zapošljavanja za žene u njenom društvu. Spisateljice iz devetnaestog veka često su pisale o nejednakostima u Latinskoj Americi koje su ostaci kolonijalizma, poput marginalizacije i ugnjetavanja domorodačkih naroda, robova i žena.^[8] Mnoga dela žena u ovom periodu kritikovala su latinoamerička patrijarhalna društva. Ove ugledne spisateljice raspravljale su o licemerju dominantne klase i institucija koje su postojale u njihovim novonastalim nacijama i kao i korupciju vlade. Neki od glavnih primera takvih dela uključuju Klorind Mato de Turnerove radove Indol, Herensija i El Conspirador: autobiografia de un hombre publico.^[9]

Prekurzori modernizma

Krajem 19. veka pojavio se modernizam, poetski pokret čiji je osnivački tekst bio rad nikaragvajskog autora Rubena Daria Azul (1888). Ovo je bio prvi latinoamerički pesnički pokret koji je uticao na književnu kulturu van regiona, a ujedno je bio i prva istinski latinoamerička književnost, jer nacionalne razlike više nisu bile toliko važan problem i autori su težili uspostavljanju latinoameričkih veza. Na primer, Hoze Marti, iako kubanski patriota, takođe je živeo u Meksiku i Sjedinjenim Državama i pisao za časopise u Argentini i drugde. Godine 1900, Urugvajac Hoze Enrike Rodo napisao je ono što je prihvaćeno za manifest kulturnog buđenja regiona, Ariel. Delmira Agustini, jedna od ženskih figura modernizma, pisala je poeziju koja je koristila tipične modernističke slike (poput labudova) i prilagođavala ih feminističkim porukama i erotskim temama, kako opisuje kritičarka Silvija Moloj.^[10]

Iako se sam modernizam često doživljava kao estetičarski i antipolitički, neki pesnici i esejisti, među kojima je i Marti, kao i Peruanci Manuel Gonzalez Prada i Hoze Karlos Marijategi, izneli su ubedljive kritike savremenog društvenog poretka i posebno stradanja domorodačkih naroda Latinske Amerike. Na ovaj način, početkom dvadesetog veka zabeležen je i porast indihenizma, trenda koji je ranije popularizovala Klorinda Mato de Turner, a koji je bio posvećen predstavljanju domorodačke kulture i nepravdi koje su takve zajednice pretrpele, kao na primer sa Peruancem Hoze Marija Arguedasom i Meksikancom Rosario Kasteljanosom.

Otpor protiv kolonijalizma, trend koji se pojavio ranije u devetnaestom veku, takođe je bio izuzetno važan u modernizmu. Ovu literaturu otpora promovisali su istaknuti modernisti, uključujući gore pomenutog Hoze Martija (1853-1895) i Rubena Darija (1867-1916). Marti je upozorio čitaoce na imperijalističke tendencije Sjedinjenih Država i opisao kako Latinska Amerika treba da izbegava da dozvoli Sjedinjenim Državama da intervenišu u njihovim poslovima. Primarni primer ove vrste poruka nalazi se u Martijevom radu Naša Amerika, objavljenom 1892. Dario je takođe radio na isticanju pretnje američkog imperijalizma, što se može videti u njegovoj poemi Za Ruzvelta, kao i u drugim delima Cake-Walk: El Baile de Moda. Mnoga njegova dela objavljena su u La Revista Moderna de Mexico, modernističkom magazinu tog vremena.^[9]

Reference

^ Sommer, Doris (1991). Foundational fictions : the national romances of Latin America. Berkeley: University of California Press. ISBN 978-0-520-91386-8. OCLC 45730526.
^ The Slaughteryard (2010), by Esteban Echeverría, Norman Thomas di Giovanni and Susan Ashe, trans by Juan María Gutiérrez, (HarperCollins Publishers: London)
^ Dorfman, Ariel (2020-04-06). „Confronting the Pandemic in a Time of Revolt: Voices From Chile”. The Nation (на језику: енглески). ISSN 0027-8378. Приступљено 2020-08-26.
^ Phillips, Walter T. (1943). „Chilean Customs in Blest Gana's Novels”. Hispania. 26 (4): 397—406. ISSN 0018-2133. JSTOR 333596. doi:10.2307/333596.
^ „The Gaucho Martin Fierro | work by Hernández”. Encyclopedia Britannica (на језику: енглески). Приступљено 2020-08-26.
^ Lagasse, Paul. „Spanish American Literature”.
^ Arango-Ramos, Fanny D. „Resistance Literature in Spanish America”.
^ Denegri, Francesca. „Women's Writing in the 19th Century”.
^ ^а ^б Arrango-Ramos, Fanny D. „Resistance Literature in Spanish America”.
^ Molloy, Sylvia (септембар 1983). „Dos lecturas del cisne: Rubén Darío y Delmira Agustini”. Revista de la Universidad de México (10464).

Literatura

The FSG Book of Twentieth-Century Latin American Poetry: An Anthology / ed. Ilan Stavans, 2011.
The Norton Anthology of Latino Literature / eds. Ilan Stavans, Edna Acosta-Belén, Harold Augenbraum, Gustavo Pérez Firmat, 2010.
Latin American women writers: an encyclopedia / ed. María André; Eva Bueno., 2008
A companion to Latin American literature and culture / ed. Sara Castro-Klarén, 2008
The Cambridge companion to the Latin American novel / ed. Efraín Kristal, 2005
Encyclopedia of Latin American and Caribbean literature, 1900-2003 / ed. Daniel Balderston, 2004
Literary cultures of Latin America : a comparative history / ed. Mario J. Valdés, 2004
Latin American writers at work (Interviews) / ed. George Plimpton, 2003
Literatures of Latin America: from Antiquity to the Present / Willis Barnstone, 2003
Cuerpos errantes: literatura latina y latinoamericana en Estados Unidos/ Laura Rosa Loustau, 2002.
Latin American writers. Supplement I / ed. Carlos A Solé; Klaus Müller-Bergh., 2002
Concise encyclopedia of Latin American literature / ed. Verity Smith, 2000
Latin American literature and its times (12 volumes) / Joyce Moss, 1999
Mutual impressions : writers from the Americas reading one another / ed. Ilan Stavans, 1999
Encyclopedia of Latin American literature / ed. Verity Smith, 1997
From romanticism to modernismo in Latin America / ed. David William Foster, 1997
The Cambridge History of Latin American literature / ed. Roberto González Echevarría, 1996
Modern Latin-American fiction writers / ed. William Luis, 1994
Handbook of Latin American literature / ed. David William Foster, 1992
Feminist readings on Spanish and Latin-American literature / ed. Lisa P Condé, 1991
Past, present, and future : selected studies on Latin American Indian literatures / ed. Mary M. Preuss, 1991
The Polemics of Possession in Spanish American Narrative / Rolena Adorno
Magical realism and beyond : the contemporary Spanish and Latin American novel / ed. Roy C Boland, 1991
Modern Latin American fiction (The Critical Cosmos Series) / ed. Harold Bloom, 1990
Latin American writers (3 Volumes) / ed. Carlos A Solé, 1989
Philosophy and literature in Latin America : a critical assessment of the current situation / ed. Jorge Gracia, 1989
Latin American literature in the 20th century : a guide / ed. Leonard S Klein, 1988
Modern Latin American fiction : a survey / ed. John King, 1987
In retrospect : essays on Latin American literature / ed. Elizabeth S Rogers, 1987
Latin America in its literature / ed. César Fernández Moreno, 1980
Latin American fiction today : a symposium / ed. Rose S Minc, 1979
Tradition and renewal : essays on twentieth-century Latin American literature and culture / ed. Merlin H Forster, 1975
Modern Latin American literature (A Library of Literary Criticism) / David William Foster, 1975
Modern Latin American literature / David Patrick Gallagher, 1973
Contemporary Latin American literature; a conference / ed. Harvey Leroy Johnson, 1973

Spoljašnje veze

Literature from Latin America, from LANIC
Palabra virtual Latin American Poetry.
miniTEXTOS.org Contemporary short-stories, poetry, essays and theatre.
Latineos Архивирано на веб-сајту Wayback Machine (11. март 2011) Latin America, Caribbean, arts and culture