நிக்கோல் செர்சிங்கர்
நிக்கோல் பிரெஸ்கோவியா எலிகோலானி வேலியன்ட் செர்சிங்கர் (Nicole Prescovia Elikolani Valiente Scherzinger, பிறப்பு: சூன் 29, 1978)[2] அமெரிக்காவின் பாடகி, பாடலாசிரியர், நடனமணி மற்றும் எப்பொழுதாவது நடிக்கும் நடிகையும் ஆவார். இவை அனைத்தையும் விட, இவர் புஸ்ஸி காட் டால்ஸ் என்னும் குழுவின் முதன்மைப் பாடகியாகப் பெரிதும் அறியப்படுகிறார். முதலில், ஷெர்ஸிங்கர் ஈடன்ஸ் க்ரஷ் என்னும் உண்மை நிகழ்ச்சி தொலைக்காட்சி பெண்கள் குழுவில் பங்கு பெற்றிருந்தார். இதில் சிறிய அளவில் வெற்றிகள் கிடைத்தாலும், அதில் அவருக்கு மகிழ்ச்சி கிட்டாததால் அதை விடுத்து விட்டார். பின்னர் அவர் புஸ்ஸி கேட் டால்ஸ் என்னும் குழு, நகைச்சுவைக் குழுவாக இருந்தபொழுது அதில் சேர்ந்தார்; பின்னர் அந்தக் குழு பாடல் பதிவு செய்யும் குழுவாக மாறியபோது அதில் முதன்மைப் பாடகியாகப் பங்கேற்கலானார். இதுவரை, பிசிடி மற்றும் டால் டாமினேஷன் : என்னும் இரண்டு வெற்றிகரமான ஆல்பங்களை வெளியிட்டுள்ள புஸ்ஸி கேட் டால்ஸ், இவற்றிற்கு ஆதரவாக இரண்டு பயணங்களையும் மேற்கொண்டுள்ளார். வாழ்க்கை வரலாறுஷெர்ஸிங்கர் ஹவாய்த் தீவில் உள்ள ஹோனோலுலு என்னும் இடத்தில் பிறந்தார். அவரைப் பெற்ற தந்தையான, அல்ஃபோன்ஸோ வேலியன்ட்[3] ஃபிலிப்பினோவைச் சார்ந்தவர்; ஆனால் அவரது தாய்; ரோஸ்மேரி ஹவாய்க்காரர் மற்றும் ரஷ்ய வம்சாவழியில் வந்தவர்.[4][5][6] ஒரு பேட்டியில் "நான் ஃபிலிப்பினோ-ரஷ்ய-ஹவாய் இனத்தை சேர்ந்தவள்; ஆனால் மக்கள் என்னை இந்தியாவைச் சேர்ந்தவள் என்று நினைக்கிறார்கள்" என்று ஷெர்ஸிங்கர் கூறினார்.[3] ஷெர்ஸிங்கர் பிறந்த போது அவரது தாயார் ரோஸ்மேரிக்கு 18 வயது; அப்போது அவர் உள்நகரம் என்று கூறப்படும் சேரி போன்ற ஒரு பகுதியில் வசித்து வந்தார். நிகோல் சிறு குழந்தையாக இருந்தபோதே அவரது பெற்றோர்கள் பிரிந்து விட்டனர். அவருக்கு ஆறு வயதான போது,[7][8] அவரது சகோதரி கேலா மற்றும் அவரது ஜெர்மானிய-அமெரிக்க மாற்றாந்தந்தை கேரி ஷெர்ஸிங்கருடன் அவரது தாய் வழிக் குடும்பம் கெண்டுகியில் உள்ள லூயிவில் என்னும் இடத்திற்கு குடி பெயர்ந்தது.[8] தி டெய்லி மெயில் என்னும் பத்திரிக்கைக்கு அளித்த ஒரு பேட்டியில் தாம் ஹவாயில் ஆசாரமான, கண்டிப்புள்ள (கத்தோலிக்க) மதக் கோட்பாடுகளுடன் வளர்க்கப்பட்டதாக ஷெர்ஸிங்கர் கூறினார்.[9] அவர் வாலிபப் பருவத்தில் மெய்ஸீக் மிடில் ஸ்கூல் என்னும் பள்ளியில் முதலில் சேர்ந்தார். வளரும் பொழுது, தம்மிடம் அதிகமாகப் பணம் இருந்ததில்லை என்று கூறும் நிகோல் தாம் இன்று அடைந்துள்ள நிலைக்கு வருவதற்கு தமது தாய் கொடுத்த ஆதரவிற்காக அவருக்கு நன்றி செலுத்துகிறார். டூபான்ட் மேனுவல் உயர்நிலைப்பள்ளியில் இருந்த இளைஞர் செயற் கலைப்பள்ளியில் சேர்ந்த லூயிவில்லில் ஷெர்ஸிங்கர் லூயிவில்லின் நடிகர்கள் அரங்கம் என்னும் அமைப்பிலும் நடிக்கத் துவங்கினார்.[8] ஷெர்ஸிங்கர்; தமது இளமைப் பருவத்தில், 1996வது வருடம் நடந்த கெண்டுகி மாநில கண்காட்சியின் கோகோ-கோலா திறன் வெளியீட்டுப் போட்டியில் இரண்டாவது இடம் பெற்று வென்றார்.[6] அந்தப் பகுதியில் இருந்த ஃபிலிப்பினோக்களின் கொண்டாட்டமான லூயிவில் பாரியோ ஃபியெஸ்டாவின் அரசியாகவும் அவர் திகழ்ந்தார். ரைட் மாநில பல்கலைக்கழகத்தின் இசை மற்றும் நடிப்பு அரங்கம் என்னும் அமைப்பில் ஷெர்ஸிங்கர் தேர்ச்சி பெற்றார், அங்கு அவர் சிகாகோ வில் வெல்மா கெல்லி மற்றும் ஷோ போட் டில் ஜூலி லா வெர்ன் என்னும் நாடகங்களில் நடித்தார்[10]; ஆனால் டேஸ் ஆஃப் தி நியு என்னும் ராக் இசைக்கு பின்னணி பாடுவதற்காக தனது படிப்பை 1999வது வருடம் நிறுத்தி விட்டார்.[11] ஆரம்ப காலத் தொழில் வாழ்க்கை மற்றும் ஈடன்ஸ் க்ரஷ்1999 வது வருடம் டேஸ் ஆஃப் தி நியூ வெளியிட்ட இரண்டாவது இசைத்தொகுப்பில் ஷெர்ஸிங்கர் தோன்றினார். பாரி ட்ரேக்ஸின் எஃப்.ஓ.பி குழுவினரிடம் இரண்டு பாடல்களைப் பதிவு செய்தார்; இவை 2001வது வருடம் வெளியிடப்பட்டன. 2001 வது வருடம் ஷெர்ஸிங்கர் பாப்ஸ்டார்ஸ் என்னும் டபிள்யு பி தொலைக்காட்சியின் முதன்மை நிகழ்ச்சியில் பங்கு கொண்டார், இதன் மூலமாக, அவருக்கு ஈடன்ஸ் க்ரஷ் என்னும் முழுவதும் பெண்களையே கொண்டிருந்த ஒரு பாப் குழுவில் வாய்ப்பு கிடைத்தது. அவர், இந்தக் குழுவின் முக்கியமான வாய்ப்பாட்டுப் பாடகர்களில் ஒருவரானார். அவர்களின் 2001வது வருடத்து யூஎஸ் தனித்த இசையான "கெட் ஓவர் யுவர்ஸெல்ஃப் (குட்பை)", விற்பனையில் முதலாவது இடமாக உச்சத்தை அடைந்தது மட்டும் அல்லாமல், பில்போர்ட் ஹாட் 100 முதல் பத்து பட்டியலிலும் இடம் பெற்றது.[12] இவர்கள் என்ஸின்க் மற்றும் ஜெஸிக்கா ஸிம்ப்ஸன் ஆகிய இருவருக்கும் ஆதரவாக பயணம் செய்தார்கள்.[13] பாப்ஸ்டார்ஸ் என்ற இசைத் தொகுப்பிலிருந்து இரண்டாவது தனி இசையாக "லவ் திஸ் வே" என்பது தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டது, ஆனால், அவர்களின் பாடல்களைப் பதிவு செய்த நிறுவனமான லண்டன்-ஸைர் ரெகார்ட்ஸ்; மூடப்பட்டதால் இந்தக் குழு கலைக்கப்பட்டது. பாடலாசிரியர் காரா டையோகார்டி இந்த இசைத் தொகுப்பிறகு ஒரு ஒலித்தடத்தை வழங்கினார்; பின்னர் பிசிடி ; டால் டாமினேஷன் மற்றும் ஹெர் நேம் இஸ் நிகோல் என்னும் தொகுப்புகளுக்கு ஷெர்ஸிங்கருடன் இணைந்து பாடல்களை எழுதினார். நவம்பர் 2007 வது வருடம், தாம் ஈடன்ஸ் க்ரஷ்ஷில் கழித்த காலங்களைப் பற்றி ஷெர்ஸிங்கர் பேசினார்.
ஈடன்ஸ் க்ரஷ் குழு கலைந்த பிறகு, ஷெர்ஸிங்கர் நிகோல் கீ என்னும் மேடைப் பெயர் கொண்டு சில தனி நிகழ்ச்சிகளை நடத்தினார்; இவற்றுள், 2003வது வருடம் 50 ஃபர்ஸ்ட் டேட்ஸ் என்னும் ஒலித் தடத்திற்கு "பிரேக் ஃபாஸ்ட் இன் பெட்" என்பதையும் இணைத்து நடத்தியதும் அடங்கும். இந்த ஒலித்தடம் மூன்று வருட காலம் அவருடைய ஆண் நண்பராக இருந்த நிக் ஹெக்ஸம் என்பவரால் தயாரிக்கப்பட்டது.[15] எக்ஸ் ஜப்பான் என்னும் ஜப்பானிய ராக் குழுவைச் சேர்ந்த யோஷிகியுடன் இணைந்து அவரது வயலட் யூகே என்னும் தொகுப்பில் ஷெர்ஸிங்கர் பணி புரிந்தார். டோக்கியோ ஸிம்போனிக் இசைக்குழுவுடன் "ஐ'ல் பி யுவர் லவ்" என்பதன் ஆங்கிலப் பதிப்புருவை இவர் ஒரு நேரடி நிகழ்ச்சியில் பாடினார். இந்த ஒலித் தடம் 2003வது வருடத்தின் பல்வேறு கலைஞர்களின் இசைத்தொகுப்பான எக்ஸ்பொஸிஷன் ஆஃப் க்ளோபல் ஹார்மொனி என்பதிலும் தோன்றியது. புஸ்ஸிகேட் டால்ஸ்2003வது வருடம் மே மாதம்; ஷெர்ஸிங்கர் பாடல் பதிவு செய்யும் கலைஞர்களாக உருமாறிக் கொண்டிருந்த புஸ்ஸிகேட் டால்ஸ் என்னும் நகைச்சுவைக் குழுவில் சேர்ந்தார். நவம்பர் 2002வது வருடம் அவர்கள் வழங்கிய தி லேட் ஷோ வித் டேவிட் லெட்டர்மேன் என்னும் நிகழ்ச்சிதான் அவர் முதலில் பார்த்தது; அதில் பாப் ஃபாஸே இசைத் தொகுப்பான ஸ்வீட் சாரிட்டி என்பதிலிருந்து கார்மென் எலெக்ட்ரா "பிக் ஸ்பெண்டர்" என்னும் பாடலைப் பாடினார். "அது என் கவனத்தைக் கவர்ந்தது, ஏனெனில் சிகாகோ வில் கல்லூரியில் வெல்மா கெல்லி [ஃபாஸேவினுடையது] என்பதை நான் பாடியிருக்கிறேன்" என்று 2006வது வருடம் ஷெர்ஸிங்கர் கூறினார்.[16] ஒரு பேட்டியில் அவர் புஸ்ஸிகேட் டால்ஸில் தனது பங்கைப்பற்றி பேசும் பொழுது "குழுவை முதன்மையாக நிறுத்துவது ஒரு சவாலாக இருந்தது" என்றும், இருப்பினும், "வெற்றிக்கு மேலும் துணை புரிவதற்கு ஒவ்வொரு பெண்ணும் வித்தியாசமான ஒன்றைத் தன்னிடத்தே கொண்டுள்ளாள்" என்றும் அவர் கூறினார்.[17] யூஎஸ்ஸின் முதல் பத்து பாடல்களுக்குள் இருந்த "டோன்ட் சா", "பட்டன்ஸ்"; "ஸ்டிக்விட்டு" மற்றும் "வென் ஐ க்ரோ அப்" ஆகியவற்றால் புஸ்ஸிகேட் டால்ஸ் புகழ் வாய்ந்த பாடல் குழுவாக உலகார்ந்த மதிப்பைப் பெற்றுள்ளது. 2006வது வருடத்தில் பிசிடி இசைத் தொகுப்பு இரட்டை-ப்ளேட்டினம் என்னும் அந்தஸ்தை அடைந்தது. கார்மிட் பகார் மற்றும் மெலடி தார்ன்டான் ஆகியோருடன் இணைந்து, ஷெர்ஸிங்கர் இந்த இசைத் தொகுப்பில் அநேகமாக அனைத்து முதன்மை வாய்ப் பாடல்களையும் பாடினார். இந்த டால்ஸ் என்பது இண்டர்ஸ்கோப் ரெகார்ட்ஸ் என்னும் நிறுவனத்தின் ஊதியம் வாங்கும் ஊழியர்களே என்று 2006வது வருடத்தில் அறியப்பட்டது; இந்தக் குழுவின் நிதி மற்றும் வியாபார முடிவுகளில் மிக அதிகமான அளவில் கட்டுப்படுத்தும் அதிகாரம் இந்தப் பெயருக்குக் கொடுக்கப்பட்டு இருந்தது. பிசிடி யில் பாடல்கள் எழுதிய அந்தக் குழுவின் ஒரே உறுப்பினர் என்ற பெருமை ஷெர்ஸிங்கருக்கு மட்டுமே உண்டு, "ஐ டோன்ட் நீட் எ மேன்" என்னும் பாடலை காரா டையோகார்டி மற்றும் தயாரிப்பாளர் ரிச் ஹாரிஸன் என்பவர்களுடன் இணைந்தும், "பட்டன்ஸ்" என்பதைத் தயாரிப்பாளர் ஸீன் காரெட் என்பவருடன் இணைந்தும் அவர் எழுதினார். டையோகார்டியுடன் மற்றொரு முறை பணிபுரிந்து வெளியிட்ட "ஃப்ளர்ட், பிசிடி யில் ஒரு கூடுதல் தடமாக வெளியானது, பின்னர் "பட்டன்ஸ்" தடத்தின் பீ-பக்கம் என்பதாக வெளியிடப்படது. பிசிடி யில் இருந்ததைப் போலவே, டால்ஸின் இரண்டாவது இசைத் தொகுப்பான டால் டாமினேஷன் என்பதிலும் பாடல்கள் எழுதிய ஒரே குழு உறுப்பினர் என்ற பெருமையை ஷெர்ஸிங்கர் மட்டுமே பெற்றார். புஸ்ஸிகேட் டால்ஸுடன் இணைந்து, ஸ்லம்டாக் மில்லியனர் என்னும் திரைப்படத்தின் சிறந்த பாடலான "ஜெய் ஹோ"வின் ஆங்கிலப் பதிப்புருவைப் பதிவு செய்து தருமாறு ஷெர்ஸிங்கரிடம் ரான் ஃபேர் கேட்டுக் கொண்டார். "ஜெய் ஹோ! என்னும் தலைப்பிடப்பட்ட புதிய பதிப்பு(யூ ஆர் மை டெஸ்டினி)" ஐட்யூன்சிற்கு 2009வது வருடம் பிப்ரவரி 23ஆம் தேதியிலும், உலகம் முழுதும் மற்ற இடங்களில் பிப்ரவரி 24ஆம் தேதியிலும் வெளியிடப்பட்டது.[18] இந்தப் பாடலோடு இணைந்த ஒளிக்காட்சி ஒன்று வியென்னா ரயில் வண்டி நிலையத்தில் பதிவு செய்யப்பட்டு 2009வது வருடம் மார்ச் 13ம் தேதி உலகெங்கும் வெளியிடப்பட்டது. டால்ஸ் குழுவின் உறுப்பினரான ஜெஸிக்கா ஸட்டா, டால்ஸ் குழு தனது மூன்றாவது இசைத் தொகுப்பின் பாடல் பதிவைத் துவங்கவுள்ளதாகக் கூறியுள்ளார்.[19] தனிக்குரல் பாடகியாகத் தொழில் வாழ்க்கைபிசிடி யின் வெற்றி ஊடகத்தின் வெளிச்சம் ஷெர்ஸிங்கரின் மேல் விழ வைத்தது. இதன் பின்னர் வரிசையாக பல ஆண் பாடகர்களுடன் இணைந்து இருவர் பாடும் பாடல்கள்/ நட்புக்காக பாடல்கள் என்று தொடர்ந்து பல பாடல்களைப் பாடினார். 2005வது வருடம், ஷாகி, விட்டோரியோ க்ரிகோலோ மற்றும் வில் ஸ்மித் ஆகியோரின் பாடல் பதிவுகளில் தோன்றினார். 2006வது வருடம்; அவந்த் என்பவரின் தனிப் பாடலான "லை அபௌட் அஸ்" என்பதில் அவருடனும், டிடியின் வெற்றிப் பாடலான "கம் டு மீ" (இந்தப் பாடலை டிடியுடன் சேர்ந்து எழுதியிருந்தார்) என்னும் பாடலில் அவருடன் இணைந்தும் பாடினார். இவரது மற்ற பாடல்களின் விபரங்களை இவரது இசைத்தொகுப்புகளின் பட்டியல் கொண்டுள்ளது. புஸ்ஸிகேட் டால்ஸின் தனித்த முதல் பாடலான "டோன்ட் சா" என்னும் பாடலின் மூலம் எல்லோரும் தன்னை அடையாளம் கண்டு கொள்வதாகவும் அந்தப் பாடல் வியக்கத்தக்க வகையில் இருந்தாலும் தனது இசை ஆர்வங்களைப் பூர்த்தி செய்வதாக இல்லை என்றும் அவர் தமது அதிகாரபூர்வமான வலைத் தளத்தில், தமது வாழ்க்கை வரலாற்றில் கூறுகிறார். தமது தனிப்பட்ட தொழிலில் அவர் எதை அடைய நினைக்கிறார் என்று கேட்கப்பட்டதற்கு "சிலரது கண்ணாடிக் குடுவைகள் பாதியளவே நிரம்பியுள்ளன; ஆனால் என் குடுவைக்கு விளிம்பே இருந்ததில்லை" என்று கருத்துரைத்தார்.[20] இள வயதுப் பார்வையாளர்களுக்கு, "நிகோலின் இதயத்தை"க் காட்டுவதும் மற்றும் அவர் "எப்பொழுதும் பலசாலியாகவும் அச்சமற்றவராகவும் இருப்பதில்லை" என்று கூறுவதுமே இந்த இசைத்தொகுப்பின் நோக்கமாகும்.[17] 2008வது வருடம் ஏப்ரல் மாதம், யூனிலீவரின் காரெஸின் ஒரு உடற்கழுவி சோப்பு விளம்பரத்திற்காக டூரன் டூரன் என்பவர் தயாரித்த "ரியோ" என்னும் பாடலின் தலைப்புப் பதிப்பை ஷெர்ஸிங்கர் பதிவு செய்தார். ஒரு வர்த்தக ஒளிக்காட்சி வெளியிடப்பட்டது;[21] மே 2008வது வருடத்திற்கு பின்னர் இந்தத் தனிப் பாடல் கணினியில் கீழிறக்கப்படும் முறைமை மூலமாக மட்டுமே வெளியிடப்பட்டது.[22] 2008வது வருடத்தில், பராக் ஒபாமாவிற்கு ஆதரவாகப் பாடிய இசைக் கலைஞர்களில் இவரும் ஒருவராக வில்.ஐ.ஆம் என்னும் ஒலித்தடத்தில் "எஸ் வீ கேன்" என்னும் பாடலைப் பாடினார். 2008வது வருடம் செப்டம்பர் 5ஆம் தேதி தொலைக்காட்சியின் நேரடி ஒளிபரப்பில் அனைத்து கலைஞர்களும் பங்கு கொண்ட நன்கொடை திரட்டுவதற்கான நிகழ்ச்சியில், "ஜஸ்ட் ஸ்டான்ட் அப்" என்னும் பாடலில் ஷெர்ஸிங்கரும் பங்கு கொண்டார். 2009வது வருடம் ஏப்ரல் 5ஆம் தேதி ஹௌஸ்டன், டிஎக்ஸின் ரிலையண்ட் அரங்கில் நடந்த டபிள்யு டபிள்யு ஈயின் ரெஸில்மேனியா எக்ஸ்எக்ஸ்வி நிகழ்ச்சியில் "அமெரிக்கா தி ப்யூட்டிஃபுல்" என்னும் பாடலை இசைத்தார்.[23][24] அக்டோபர் 2ஆம் தேதி லாஸ் வேகாஸில் கிடார் கலைஞர் ஸ்லாஷ் என்பவருடன் நிகோல் ஷெர்ஸிங்கர் பாடினார்.[25] ஏப்ரல் 2010ஆம் வருடத்தில் வெளியிடப்படவுள்ள ஸ்லாஷ் என்பவரின் தனித்த இசைத்தொகுப்பான ஸ்லாஷ் என்பதில் தாம் அவருடன் ஒரு பாடல் பாடியுள்ளதாக நிகோல் உறுதிபடுத்தியுள்ளார்.[26] தனி இசைத் தொகுப்பு (ஹெர் நேம் இஸ் நிகோல் )2006வது வருடத்திலிருந்து 2008வது வருடம் முடிவு வரை ஹெர் நேம் இஸ் நிகோல் என்று தலைப்பிடப்பட்ட தனது முதல் இசைத் தொகுப்பில் ஷெர்ஸிங்கர் வேலை செய்து கொண்டிருந்தார். எம் டிவியின் ஒரு பேட்டியில், அவர் கூறினார்: "புஸ்ஸிகேட் டால்ஸில் நான் என்னை சூப்பர் பெண்ணாக உணர்கிறேன் என்று எப்போதுமே கூறி வந்துள்ளேன். ஆனால் அது எனது மாறுபட்ட தன்மைகளில் ஒன்றுதான். மற்றவர்களைப் போலவே எனக்கும் பலவீனமான, அன்புக்கு ஏங்கும் தன்மையும் உண்டு; இவையே எனது இசைத் தொகுப்புகளில் வெளிப்படுகின்றன."[27] 2007வது வருடம் வெளியிடப்படுவதாக இருந்து பின்னர் 2008வது வருடம் அக்டோபர் மாதம் 16ஆம் தேதிக்கு மாற்றியமைக்கப்பட்டு[28] பின்னர் பெட்டியில் தூங்கிவிட்ட இந்த இசைத்தொகுப்பிற்காக ஏறத்தாழ 100 பாடல்களை அவர் எழுதிப் பதிவு செய்துள்ளார். இந்த இசைத்தொகுப்பிற்காக ஷெர்ஸிங்கர் பல்வேறு தயாரிப்பாளர்கள் மற்றும் பாடலாசிரியர்களுடன் பணியாற்றினார். இதில் சிலர் புஸ்ஸிகேட் டால்ஸின் இசைத் தொகுப்புகளுக்காக இவருடன் பணி புரிந்திருந்தார்கள். "வாட்டெவர் யூ லைக்" என்னும் பாடலில் ஸீன் காரெட் மற்றும் போலௌ டா டான் ஆகியோர் ஈடுபட்டனர்(இதில் டீ.ஐயும் நடித்தார்); இது இந்த இசைத் தொகுப்பின் முதன்மை தனிப்பாடலாக[29] 2007வது வருடம் ஜூலை 24ஆம் தேதி வெளியிடப்பட்டது; ஆனால் கனடாவில் 57வது இடத்தையும் யூஎஸ்ஸில் 104வது இடத்தையும் மட்டுமே பெற்றது. "பேபி லவ்" என்பது 2007வது வருடம் செப்டெம்பர் மாதம் 10ஆம் தேதி வெளியிடப்பட்ட இரண்டாவது தனிப்பாடலாகும். நன்றாக வரவேற்கப்பட்டு புஸ்ஸிகேட் டால்ஸின் "ஸ்டிக்விட்டு" என்ற பாடலுடன் ஒப்பிடப்பட்டாலும், இந்த இசைத் தடம் யூஎஸ்ஸின் முதன்மைப் பட்டியல்களில் இடம் பெறவில்லை.[29] இருப்பினும், சர்வதேச அளவில் இந்தத் தனிப் பாடல் மிகவும் புகழடைந்தது; யூகே மற்றும் மெயின்லாண்ட் ஐரோப்பா உள்ளிட்ட பல நாடுகளில் முதன்மையான 15 பாடல்கள் பட்டியலில் இது இடம் பெற்றது. டால் டாமினேஷனி ல் ஒரு கூடுதல் தடமாக இணைக்கப்படுவதற்காக இது மறு உருவாக்கம் செய்யப்பட்டது. மூன்றாவது தனிப் பாடலான "சூப்பர்வில்லன்", "கவர்ச்சி மிகுந்த குழுவினர் பாட்டுடன் நடனமாடுவதற்கு ஏற்ற தாளத்துடன்" இருப்பதாகவும் கூறப்பட்டது; மேலும் ரெகே-நடன அரங்கின் இடைக்காட்சி ஒன்றையும் அது கொண்டிருந்தது. ராக் சிட்டியால் எழுதப்பட்டு மேட் சயின்டிஸ்ட்டால் தயாரிக்கப்பட்ட இது, நவம்பர் 2007வது வருடத்தில் யூஎஸ் ஐட்யூன்சிற்கு வெளியிடப்பட்டது. இந்தப்பாடல்களின் இன்னிசையும், டிஸ்கோ மோடௌன் உணர்வும், ஷெர்ஸிங்கரின் 5-கட்டைக் குரலும் இந்தப் பாடல் யுஎஸ்சில் முதன்மைப் பாடல்கள் பட்டியலில் இடம் பெறப் போதுமானவையாக இருக்கவில்லை.[20] ஐட்யூன்சிற்கு நவம்பர் மாதத்தில் வெளியிடப்பட்ட நான்காவது தனிப் பாடலான "புவாகெனிகெனி" (ஹவாய் தீவில் இருக்கும் ஒரு மலர் வகை) ஷெர்ஸிங்கரின் பரம்பரைக்கு மரியாதை செலுத்தும் விதமாக அகான் என்பவரால் தயாரிக்கப்பட்டது[20]; ஆனால், இது முதன்மைப் பாடல்கள் பட்டியலில் இடம் பெறத் தவறியது. கேரி லைட்பாடி (ஸ்னோ பேட்ரோல் குழுவை சார்ந்தவர்) என்பவரால் இயற்றப்பட்டு மின்ம தாளங்களுடன் மென்மையான, மிருதுவான பாடலான, மிகுந்த அளவில் விமரிசனப் பாராட்டுகளைப் பெற்ற "ஜஸ்ட் ஸே யெஸ்" இவரது இதர பாடல்களில் அடங்கும்.[29] க்வென் ஸ்டெஃபானியால் முதலில் நிராகரிப்பட்ட பாடலை பின்னர் பதிவு செய்தது கிளர்ச்சியூட்டுவதாக இருந்தது என்று எம்டிவியில் அவர் கூறினார். "ஸ்னோ பேட்ரோலின் இசைக்கு நான் ஒரு மிகப்பெரிய விசிறி, அதை எனதாகவே ஆக்கி கொள்ள வேண்டும் என்பது போன்ற ஒரு உணர்வு தோன்றியது. "அது ஒரு நேர்மையான, உண்மையான பாடல்."[27] ஷெர்ஸிங்கருக்கு நே-யோ இரண்டு பாடல்களை அளித்தார்; அவற்றில், குறைந்த தாளவேகம் கொண்ட நாட்டுப்பாடலான "ஹாப்பிலி நெவர் ஆஃப்டர்", "இளம் பெண்களுக்கு அவர்கள் மிகச் சிறந்ததை அடையும் தகுதி கொண்டவர்கள் என்னும் சக்திமிக்க தகவலை அளிக்க வல்லது" என்று தாம் நினைப்பதாக ஷெர்ஸிங்கர் கூறினார்.[20] இதில் சுவாரசியமான தகவல் என்னவென்றால், இந்தப் பாடல் முதலில் ப்ரிட்னி ஸ்பியர்ஸின் 2007வது ஆண்டு இசைத் தொகுப்பான ப்ளாக் ஔட் டிற்காக எழுதப்பட்டது.[17] மற்றொரு பாடலான "ஸேவ் மீ ஃப்ரம் மைஸெல்ஃப்", கண்ணீர் வரவழைக்கும் ஒரு நாட்டுப்பாடல். இந்தப் பாடல் பதிவிற்கு முன்பாக இதன் உட்கருத்தை உருவாக்குவதில் ஷெர்ஸிங்கர் நே-யோவிற்கு உதவினார்.[20] "மார்ச்" என்னும் மற்றொரு பாடலைப் பற்றி குறிப்பிடும் போது தமக்குச் சக்தி மிகுந்ததாக ஒரு இசைப் பதிவு தேவை என்று அவர் கூறிப்பிட்டார். "கனவுகளை நான் என்றும் கைவிடாதது மற்றும் இன்று இந்த இடத்தை அடைவதற்கு நான் சந்தித்தது என்று அனைத்தையும் பற்றியானது இந்தப்பாடல்."[17] "ஃபிஸிக்கல்"[20] என்னும் பாடலை டிம்பாலான்ட் தயாரித்து நடித்தார். இதில் மிக அருமையான இன்னிசை மற்றும் வெற்றிகரமான தாளங்கள் ஆகியவற்றிற்கும் மேலானதாக, அவருடைய முத்திரை பதிக்கும் வாய்ப் பாடல்களைக் கேட்கலாம்.[29] இந்தப் பாடலின் ஒரு பகுதி திரைப்படத்தில் பயன்படுத்தப்பட்டதுFantastic Four: Rise of the Silver Surfer . இந்த இசைத் தொகுப்பு பிற பாடல்களையும் தயாரித்தது; அவற்றுள் "வென் யு ஆர் ஃபாலிங்" (அகான் உடன்-இணைந்து எழுதியது)[20], அமெரிக்க கிராமியால்- தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட பாடகர் ஸ்டிங் என்பவருடன் (ரெவ்லான் அட்வர்ட்சில் ஜெஸிக்கா ஆல்பா[20] வுடன் நடித்தவர்) மிகுந்த அளவில் கவனம் ஈர்ப்பதாக அமைந்த இரட்டையர் பாடலான "பவர்'ஸ் அவுட்" மற்றும் ஃபாரெல் வில்லியம்ஸ் என்பவரால் எழுதப்பட்டு தி நெப்ட்யூன்ஸ் தயாரித்த "ஐ எம்.ஐ.எஸ்.எஸ் யூ" ஆகிய பாடல்களும் அடங்கும்.[29] முதலில் ஷெர்ஸிங்கரின் சொந்த இசைத் தொகுப்பிற்காக பதிவு செய்த பாடல்கள் சிலவற்றையும் சேர்த்து புஸ்ஸிகேட் டால்ஸ் தனது இரண்டாவது இசைத் தொகுப்பான டால் டாமினேஷ னை வெளியிட்ட போது அந்த இசைத் தொகுப்பின் வருங்காலத்தைப் பற்றி ஐயங்கள் எழுப்பப்பட்டன. "ஹாப்பிலி நெவர் ஆஃப்டர்" மற்றும் "ஹூஸ் கான்னா லவ் யூ" ஆகிய இரண்டு பாடல்களும் மாற்றங்கள் ஏதும் இன்றி இசைத் தொகுப்பில் இணைக்கப்பட்டன; ஆனால் "வென் ஐ க்ரோ அப்" என்ற பாடல் இசைத் தொகுப்பின் தனி முதன்மைப் பாடலாக வெளியிடப்படுவதற்கு முன்பு கூடுதலாகச் பின்னணி வாய்ப்பாடல்கள் அதில் சேர்க்கப்பட்டன.[30]
ஷெர்ஸிங்கருடன் கிரிஸ்டோபர் "ட்ரிக்கி ஸ்டூவர்ட்" மற்றும் தி ட்ரீம் ஆகியோரும் இணைந்து பணியாற்றி அந்த இசைத் தொகுப்பிற்குக் குறைந்த பட்சமாக இரண்டு பாடல்களாவது எழுதித் தயாரித்து பதிவு செய்தனர். "பன்ச் யூ இன் யுவர் ஸ்லீப்" மற்றும் "ஐம் எ சீட்" என்னும் இரு பிரபலமான பதிவுகளும் தி-ட்ரீமின் மனைவி கிரிஸ்டினா மிலியன் அவர்களுக்கு மாற்றி கொடுக்கப்பட்டு விட்டது; அவர் அதை 2010வது வருடத்தில் வெளியாக இருக்கும் தனது தொழிற்கூடத்தின் நான்காவது இசைத்தொகுப்பான எலோப் என்பதற்காக பதிவு செய்து கொண்டார்.[31] 2008வது வருடம் செப்டம்பரில், தனது தனி இசைத் தொகுப்பு தாமதமாவதைப் பற்றிக் கூறுகையில், "மற்றவர்கள் இதைப் பற்றி என்ன எழுதினாலும், இறுதி முடிவு என்னுடையதுதான். உண்மையில் புஸ்ஸிகேட் டால்ஸின் புது இசைத் தொகுப்பான டால் டாமினேஷனி ல் எனது தனிப்பாடல்கள் சிலவற்றையும் நான் சேர்த்து விட்டேன். எல்லாமே நேரத்தை பொறுத்தே இருக்கிறது. அடுத்த வருடம் வெளி வந்து விடும் என்று நம்புகிறேன், மேலும் டால்ஸ் இசைத் தொகுப்புடன் அவையும் இணைந்து சிறப்பான முறையில் நிலைத்திருக்கும். அது "பேபி லவ்" மற்றும் "வாட்டெவர் யூ லைக்" ஆகியவற்றில் நீங்கள் கேட்டதை விட வித்தியாசமாக இருக்கும்; இன்னமும் அதில் நான் வேலை செய்து கொண்டிருக்கிறேன். நீங்கள் ஒரு வேலையை முழுமையாகச் செய்ய நினைப்பவராக இருந்தால் அப்படித்தான் நடக்கும்"[36] என்று அவர் கூறினார்.
2010வது வருடத்தின் தொடக்கத்தில், தனது இந்த வருடத்து வெளியீடுகளில் ஒன்றாக ஹெர் நேம் இஸ் நிகோல் என்னும் தலைப்புடனேயே ரேடியோ 1 அந்த இசைத் தொகுப்பை சேர்த்திருக்கிறது.[38] ஷெர்ஸிங்கருடன் "ஹாப்பிலி நெவர் ஆஃப்டர்" மற்றும் "ஸேவ் மீ ஃப்ரம் மைசெல்ஃப்" ஆகியவற்றில் இணைந்து பணியாற்றிய பாடகர் மற்றும் பாடலாசிரியர் நே-யோ மறுபடி அவருடன் இணைந்து பணியாற்றுகிறார். "அவர் தனது சக்தி அனைத்தையும் தனது வேலையில் ஈடுபடுத்துகிறார்" என்று நே-யோ கூறியதாக காண்டாக்ட் மியூசிக் அறிவித்தது. அவர்
என்று கூறியதாகவும் அறிவிக்கப்பட்டது. 2010வது வருடம் ஜனவரி 26ஆம் தேதி, ஜே ஸீன் மற்றும் ஷெர்ஸிங்கர் இருவரும் ஒலிப்பதிவுக்கூடத்தில் ஏதோ ஒன்றில் இணைந்து பணியாற்றி கொண்டிருந்தனர் என்றும் உண்மை வெளிப்படுத்தப்பட்டிருக்கிறது.[40] முதலில் இந்த ஒளிப்பதிவு டுவிட்டர் வலைதளத்தில்தான் வெளியானது; ஆனால் பின்னர் பொது வலைத் தளங்களுக்கும் ஏற்றப்பட்டு விட்டது, இந்த ஒளிப்பதிவு ஃப்ளோரியாவில் உள்ள மியாமியில் ஹிட் ஃபாக்டரி(க்ரைடீரியா) பதிவு செய்யும் ஒலிப்பதிவுக்கூடத்தில் இந்த ஜோடி உல்லாசமாக இணைந்து இருப்பதை இது வெளிப்படுத்தியது.[40] இந்த ஒளிப்பதிவில் மரியா கேரி தனது சிறந்த பாடல்கள் சிலவற்றை பதிவு செய்த தொழிற்கூடத்தில் தான் பாடல்கள் பதிவு செய்ததாகவும் லில் வேய்ன் என்பவருடன் ஸீன் "டௌன்" என்னும் பாடலை பதிவு செய்ததாகவும், முன்னர் கேரி ஹில்ஸன் உடன் டிம்பாலாண்டின் சிறந்த பாடலான "ஸ்கிரீம்" பாடலுக்காக ஷெர்ஸிங்கர் பாடியதுமான 'ஸ்டூடியோ எஃப்' என்னும் ஒலிப்பதிவுக் கூடத்திலும் தான் பாடல்கள் பதிவு செய்ததாகவும் ஷெர்ஸிங்கர் வெளிப்படுத்தினார்.[40] அந்த ஒலிப்பதிவுக்கூடத்தில் லில் வேய்ன் மற்றும் டி-பெய்ன் ஆகியோரும் உடன் இருந்ததாக இந்த ஜோடி குறிப்பிடுகிறது. இந்த ஜோடி ஏதேனும் வெற்றிகளை இசையில் அடைந்துள்ளதா என்பது தெரியவில்லை. உதாரணமாக,ஏதேனும் பயன்படக்கூடிய பாடல்களைப் பதிவு செய்ததா மேலும் அந்த பதிவுகள் ஜே ஸீனின் வரப்போகும் தனித்த பாடலுக்கான பதிவா, புஸ்ஸிகேட் டால்ஸ் குழுவினரின் வெளிவர இருக்கும் மூன்றாவது இசைத் தொகுப்பா அல்லது மிகவும் தாமதமாகி 2010வது வருடத்தில் வெளியாகவுள்ள, ஷெர்ஸிங்கரின் சொந்த இசைத்தொகுப்பா என்று ஏதும் அறியப்படவில்லை.[40] இவற்றைத் தவிர சக் ஹார்மனி[41] என்பவருடன் இவர் இணைந்து செயலாற்றுவதாகவும் அறிக்கைகள் வெளியாகின்றன. சக் ஹார்மனி, ரிஹன்னாவின் முதல் பத்து பாடல்களுள் ஒன்றான "ரஷ்யன் ரூலெட்" மற்றும் நே-யோவின் இயர் ஆஃப் தி ஜென்டில்மேன் (2008), மேரி ஜே. ப்ளைஜ்ஜின் க்ரோயிங்க் பெயின்ஸ் (2007) மற்றும் அனாஸ்டேஸியாவின் ஹெவி ரொடேஷன் (2008) ஆகிய பாடல்களைப் பாடிய பெருமையும் இவருக்கு உண்டு. நடிப்புஷெர்ஸிங்கர் ஒரு நடிகையாகவும் சிறிய வேடங்களில் தோன்றியுள்ளார். அவர் நகைச்சுவைத் தொலைக்காட்சி நாடகமான ஹாஃப் அண்ட் ஹாஃப் , மை வைஃப் அண்ட் கிட்ஸ் மற்றும் 2003வது வருடத்தின் திரைப்படமான லவ் டோன்ட் காஸ்ட் எ திங் ஆகியவற்றில் தோன்றியுள்ளார். அவர் நைக் காலணிகளுக்கான ஒரு வர்த்தக விளம்பரத்தில் கூடைப்பந்து விளையாட்டு வீரர் லெப்ரான் ஜேம்ஸ் உடன் தோன்றியுள்ளார். 2001வது வருடம், "பாப் நட்சத்திரங்களில்" ஒருவராக நடிக்கும் வாய்ப்பை ஸப்ரீனா, தி டீனேஜ் விட்ச் என்னும் நிகழ்ச்சியில் "ஃபைனலி" என்னும் தொடரில் பெற்றார்; மேலும் வாண்டா அட் லார்ஜ் , சேஸிங்க் பாபி , பீ கூல் மற்றும் கேன் ஆகியவற்றில் நடித்தார். தற்போது தயாரிப்பில் உள்ளதான ஒரு திரைப்படத்தில் ஃபிலிப்பினோ குத்து சண்டை வீரர் மேனி பாகியோ மற்றும் மல்யுத்த வீரர் டேவ் பாடிஸ்டா ஆகியோருடன் ஒரு முக்கிய கதாபாத்திரத்தில் ஷெர்ஸிங்கர் நடிப்பதாக இருந்தது. அவர் அந்த ஃபிலிப்பினோ வீரரின் காதலியாக நடிப்பதாக இருந்தது; ஆனால் அது ரத்தாகி அவருடைய கதாபாத்திரம் ஃபிலிப்பினா நடிகையான ரஃபா மே குவின்டோவிற்கு அளிக்கப்பட்டு விட்டது. 2006வது வருடத்தில் "பென்ச் பாடி" என்னும் நிறுவனத்தின் உள்ளாடைகளுக்கான வர்த்தக விளம்பரத்திற்காக ஃபிலிப்பைன்ஸில் நடித்தார்; மேலும் 2008வது வருடம் அக்டோபரில், கிளியர் ஷாம்பூ மற்றும் கண்டிஷனர் வளர்ச்சி விளம்பரங்களிலும் நடித்தார். இரண்டு விளம்பரங்களுமே தென்கிழக்கு ஆசியா முழுவதும் ஒளிபரப்பப்பட்டன என்று அறிக்கைகள் தெரிவிக்கின்றன. அவர் நிகெலோடியானின் பிக் டைம் ரஷ் நிகழ்ச்சியில் தாமாகவே தோன்றினார். 2009வது வருடத்தின் இறுதியில், ஆன்ட்ரூ லாயிட் வெப்ப ரின் ஃபாண்டம் ஆஃப் தி ஒபேரா தொடரான லவ் நெவர் டைஸ் என்பதில் அவருடன் இணைந்து பணியாற்றுகிறார் என்று அறிவிக்கப்பட்டது. பிற தோற்றங்கள்2009வது வருடம் டிசம்பர் மாதத்தில் பாடகர்-பாடலாசிரியர் பென் ஃபோல்ட்ஸ் மற்றும் பாய்ஸ் II மென் குழுவின் உறுப்பினர் ஷான் ஸ்டாக்மேன் ஆகியோருடன் "தி ஸிங்க்-ஆஃப்"[42] என்னும் என்பிசியின் நேரடி பாட்டுப் போட்டியில் பிரபல நீதிபதியாகத் தோன்றினார். இந்த நிகழ்ச்சி பாடகர் நிக் லாசேவால் வழங்கப்பட்டது. இதில் போட்டியாளர்களின் செயல்பாட்டில் உள்ள குறைகளை எடுத்துக் கூற வேண்டும் மற்றும் வெளியேற்றுவதற்கான வாக்குகளை அளிக்க வேண்டும் என்பதே ஷெர்ஸிங்கரின் பங்காகும்; ஆனால் கடைசிச் சுற்றில் பார்வையாளர்களின் வாக்குகளே யார் வெளியேற்றப்பட வேண்டும் என்பதை முடிவு செய்யும். அந்தக் கடைசி சுற்று/முடிவுகள் அறிவிக்கப்பட்ட நிகழ்ச்சியில், போட்டியின் இறுதியில் வெற்றியடைந்த டஃப்ட்ஸ் பல்கலைக்கழகத்தின் "தி பீஸில்பப்ஸ்" குழுவினருடன் "யூ டோன்ட் ஓன் மீ" என்னும் பாடலை ஷெர்ஸிங்கர் பாடினார். சொந்த வாழ்க்கை2000வது வருடம் நடந்த டேஸ் ஆஃப் தி நியு என்னும் இசை நிகழ்ச்சியில் ராக் பாண்ட் 311 குழுவைச் சேர்ந்த நிக் ஹெக்ஸம் என்பவரை ஷெர்ஸிங்கர் சந்தித்தார். அவர்கள் சில நாட்கள் பழகிய பின்னர் தங்கள் திருமணத்தையும் நிச்சயித்தார்கள்;[43] ஆனால் 2004வது வருடம் பிரிந்து விட்டனர்.[44] அவர்கள் இணைந்து இசைத்த "ஆம்பர்" என்னும் பாடலுக்கு ஷெர்சிங்க்தான் உள்ளுயிர்ப்பாக இருந்தார்; மேலும் அதன் இசை ஒளிக்காட்சியிலும் அவர் தோன்றினார். 2005வது வருடத்திலிருந்து 2007வது வருடம் வரை நடிகர் டாலன் டொரைரோ என்பவருடனும் அவர் பழகி வந்தார்.[45] அவரது குரல் ஒரு 5-ஆக்டேவ் கட்டை கொண்டது; மேலும் அவரால் தன் குரலில், விசில் போன்ற ஒலியையும் பயன்படுத்திக் கொள்ள முடிகிறது. 2008வது வருடம் மே மாதம், ஃபார்முலா ஒன் வீரர் லூயிஸ் ஹாமில்டன் என்பவருடன் ஷெர்ஸிங்கர் தொடர்பு கொண்டிருந்தார். 2009வது ஆண்டு செப்டம்பர் மாதத்தின் தொடக்கத்தில் அந்த ஜோடி பிரிந்து விட்டதாகச் செய்திகள் வெளியாகின; ஏனெனில், ஒரு குடும்பத்தைத் துவக்க லூயிஸ் தயாராக இருக்கவில்லை. ஆனால் செப்டம்பர் 13ஆம் தேதி நடந்த 2009 இத்தாலிய கிராண்ட் பிரிக்ஸ் நிகழ்ச்சியில், அவர்கள் இன்னமும் ஒருவரை ஒருவர் மிகவும் நேசிப்பதாகவும் பிரிந்து விடவில்லை என்றும் முந்தைய செய்திகளில் உண்மை இல்லை என்றும் லூயிஸ் கூறினார். 2006வது வருடத்தில் மாக்ஸிம் 'இன் முதல் 100 பட்டியலில் அவர் 22ஆவது இடத்திலும், 2007வது வருடம் 21வது இடத்திலும் இருந்தார். 2008வது ஆண்டு அவர் 19வது இடத்தில் இருந்தார்; ஆனால் இந்த முறை புஸ்ஸிகேட் டால்ஸ் குழுவுடன் இருந்தார். 2009வது ஆண்டில், தனியாக மறுபடி வரிசையில் வந்து 46ஆவது இடத்தைப் பிடித்தார்.[46] மென்ஸ் ஃபிட்னெஸ் பத்திரிகையின் 2008வது ஆண்டின் மார்ச் மாத இதழின் அட்டையை ஷெர்ஸிங்கர் அலங்கரித்தார்.[47] 2010வது வருடம் ஜனவரி 11ஆம் தேதி ஷெர்ஸிங்கரும் ஹாமில்டனும் அவரவர் தொழிலில் கவனம் செலுத்துவதற்காக பிரிந்து விட்டார்கள் என்றும் ஆனால் இப்பொழுதும் நண்பர்களாக இருக்கின்றனர் என்றும் உறுதிபட அறியப்பட்டது.
இசை வரலாறு தனிப் பாடல்கள்
|- | rowspan="2"| 2007 |"வாட்டெவர் யூ லைக்" (டி.ஐ. நடித்தது) | style="text-align:center,"|104 | style="text-align:center,"|— | style="text-align:center,"|57 | style="text-align:center,"|— | style="text-align:center,"|— | style="text-align:center,"|— | style="text-align:center,"|— | style="text-align:center,"|— | style="text-align:center,"|12 | style="text-align:center,"|— |rowspan="4"|ஹெர் நேம் இஸ் நிகோல் [பெட்டிக்குள் முடங்கியது] |- |"பேபி லவ்"(வில்.ஐ.ஆம் நடித்தது) | style="text-align:center,"|108 | style="text-align:center,"|14 | style="text-align:center,"|— | style="text-align:center,"|58 | style="text-align:center,"|5 | style="text-align:center,"|15 | style="text-align:center,"|21 | style="text-align:center,"|14 | style="text-align:center,"|6 | style="text-align:center,"|51 |- |"சூப்பர்வில்லன்"(மேட் சயின்டிஸ்ட்நடித்தது) | style="text-align:center,"|— | style="text-align:center,"|— | style="text-align:center,"|— | style="text-align:center,"|— | style="text-align:center,"|— | style="text-align:center,"|— | style="text-align:center,"|— | style="text-align:center,"|— | style="text-align:center,"|— | style="text-align:center,"|— |- |"புவாகெனிகெனி" (ப்ரிக் &ஆம்ப்,, லேஸ் நடித்தது) | style="text-align:center,"|— | style="text-align:center,"|— | style="text-align:center,"|— | style="text-align:center,"|— | style="text-align:center,"|— | style="text-align:center,"|— | style="text-align:center,"|— | style="text-align:center,"|— | style="text-align:center,"|— | style="text-align:center,"|— |} ஒரு சிறப்பான செயல் திறனாளராக
இசைத் தொகுப்புகளில் தோன்றியது
குறிப்புகள்
புற இணைப்புகள்
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Portal di Ensiklopedia Dunia
